翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"système monétaire"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"système monétaire"の50翻訳の50を表示しています

système monétaire の翻訳

フランス語 の "système monétaire" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
monétaire currency economic monetary

フランス語からsystème monétaireの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Dans le champ Devise, un visiteur peut saisir une somme devant un symbole monétaire. Le symbole monétaire utilise USD par défaut, mais vous pouvez le remplacer par le symbole monétaire de votre choix.

EN In the Currency field, a visitor can enter an amount of money in front of a currency symbol. The currency symbol uses USD as a placeholder, but you can change it to the currency symbol of your choosing.

フランス語 英語
visiteur visitor
symbole symbol
remplacer change
choix choosing
devise currency
utilise uses
usd usd
le the
champ field
de of
un a
votre your
devant in
mais but
vous you

FR La rémunération englobe les soutiens monétaire et non monétaire

EN Compensation comprises both monetary and nonmonetary support

フランス語 英語
rémunération compensation
soutiens support
monétaire monetary
et and

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

フランス語 英語
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

フランス語 英語
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Deuxièmement, le rôle du dollar américain dans le système monétaire international leur confère un niveau exorbitant de souveraineté économique, ce qui est convoité à la fois par la zone euro et la Chine.

EN Second, the role of the US dollar in the international monetary system provides the US an exorbitant level of economic sovereignty; something that is coveted by both the euro area and China.

フランス語 英語
international international
niveau level
américain us
dollar dollar
système system
économique economic
ce that
euro euro
chine china
monétaire monetary
zone area
rôle role
un an
de of
à and
dans in
par by

FR L’effondrement du système monétaire de Bretton Woods (mars 1973) et la crise du pétrole (automne 1973) entraînent une récession mondiale. La période de croissance économique de presque trente ans prend fin.

EN The collapse of the Bretton Woods system of monetary management (March 1973) and the crude oil crisis (autumn 1973) trigger a global recession. It spells the end of the economic boom that has lasted almost 30 years.

フランス語 英語
woods woods
mars march
crise crisis
automne autumn
mondiale global
presque almost
système system
pétrole oil
économique economic
monétaire monetary
de of
la the
ans years
et and
fin the end
du end
une a

FR Je pense que le système monétaire international et les mauvaise décisions prises par les organisme internationaux, type

EN I think that the international monetary system and bad decisions taken by international organisations, such as the

フランス語 英語
monétaire monetary
mauvaise bad
décisions decisions
prises taken
je i
le the
système system
international international
et and
pense think
par by

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

フランス語 英語
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

フランス語 英語
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

フランス語 英語
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR **Les codes promotionnels n’ont aucune valeur monétaire et il est strictement interdit de revendre des codes promotionnels.

EN * Promotion valid in the following regions:
Australia, Canada, Europe, India, Latin America (excluding Brazil and Mexico), Russia, United States

フランス語 英語
et and

FR Les crédits n'ont aucune valeur monétaire ni aucune autre valeur en dehors de la plate-forme ClassPass et ne sont pas échangeables contre de l'argent

EN Credits have no cash value or any other value outside of the ClassPass platform and are not redeemable for cash

フランス語 英語
crédits credits
valeur value
plate-forme platform
classpass classpass
aucune no
la the
sont are
de of
et and
autre other

FR Les articles offerts ne sont pas remboursables et ne peuvent pas être utilisés en échange d’une quelconque forme de valeur monétaire.

EN Gift comics are non-refundable items and cannot be redeemed in exchange any form of monetary value.

フランス語 英語
remboursables refundable
forme form
valeur value
monétaire monetary
en in
échange exchange
ne cannot
sont are
de of
les items
et and

FR Afin d'améliorer la résilience face aux cybermenaces, l'Autorité monétaire saoudienne (SAMA) a introduit le Cadre de cybersécurité SAMA en mai 2017

EN To improve resilience against cyber threats, the Saudi Arabian Monetary Authority (SAMA) introduced the SAMA Cyber Security Framework in May 2017

フランス語 英語
résilience resilience
cybermenaces cyber threats
monétaire monetary
introduit introduced
cadre framework
cybersécurité cyber
de against
en in
mai may

FR L'Autorité monétaire de Singapour (MAS) a publié des lignes directrices sur la gestion des risques technologiques (TRM) et la gestion de la continuité des activités (BCM).

EN The Monetary Authority of Singapore (MAS) has issued Technology Risk Management (TRM) Guidelines and Business Continuity Management (BCM) Guidelines.

フランス語 英語
monétaire monetary
singapour singapore
publié issued
technologiques technology
continuité continuity
bcm bcm
mas mas
la the
de of
risques risk
gestion management
et and
activité business
a has

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

フランス語 英語
économique economy
de of
devrait be
un a
monde global

FR Le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et d'innombrables acteurs du marché mondial ont leur siège ici

EN The International Monetary Fund, the World Bank, and countless global market movers have headquarters here

フランス語 英語
banque bank
marché market
siège headquarters
international international
monétaire monetary
et and
fonds fund

FR Les voitures classiques ont une grande valeur monétaire et le recours à des services, tels que ceux fournis par Escrow.com, pour compléter votre transaction éliminera tous les risques financiers pour les deux parties.

EN Classic cars have a high monetary value and enlisting the services of an escrow agent such as those provided by Escrow.com to complete your transaction will remove any financial risks to both parties.

フランス語 英語
classiques classic
grande high
monétaire monetary
escrow escrow
transaction transaction
risques risks
financiers financial
parties parties
compléter to complete
valeur value
services services
le the
à to
votre your
et and
une a
par by

FR Un calcul propriétaire est ensuite effectué pour attribuer automatiquement une segmentation RFM (Récence, Fréquence, valeur Monétaire) à vos profils.

EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.

フランス語 英語
effectué performed
attribuer assign
automatiquement automatically
segmentation segmentation
fréquence frequency
monétaire monetary
profils profiles
calcul calculation
vos your
valeur value
à to
un a
est is
ensuite then

FR Faites fructifier votre argent PostFinance propose des possibilités de placement adaptées à différents besoins. Du fonds self-service aux opérations sur le marché monétaire.

EN Make your money work for you. PostFinance offers investment options suited to various investment needs. These range from self-service funds to money market investment.

フランス語 英語
postfinance postfinance
possibilités options
besoins needs
marché market
propose offers
adapté suited
fonds funds
placement investment
votre your
argent money
à to
différents various
du from

FR Vue d’ensemble des placements sur le marché monétaire

EN Compare money market investments

フランス語 英語
marché market
placements investments

FR Webinaire | Recherche d'impact de l'aide monétaire sur le bien-être des enfants en RDC

EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results

フランス語 英語
enfants child
le better
des end
en to

FR Optimisez votre écosystème publicitaire et monétaire

EN Optimize your advertising and monetization ecosystem

フランス語 英語
optimisez optimize
écosystème ecosystem
publicitaire advertising
votre your
et and

FR D’autres ont parlé d’une future gestion monétaire plus drastique de la part de la Banque Centrale Européenne, donnant plus de force à la monnaie européenne au détriment du franc suisse CHF

EN Others spoke of a future more drastic monetary management on the part of the European Central Bank, giving more strength to the European currency at the expense of the franc

フランス語 英語
parlé spoke
future future
gestion management
banque bank
centrale central
européenne european
force strength
monétaire monetary
la the
à to
monnaie currency
du part
de of
plus more
au on

FR PNUD Déclaration des Nations unies au Comité du développement (Comité ministériel conjoint des conseils de gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international) 17 avril 2020

EN IMF - as of 30 September 2020 - https://www.imf.org/external/Pubs/ft/dsa/DSAlist.pdf

フランス語 英語
avril september
de of

FR Loin des tours à bureaux du secteur financier de Bay Street, SEAMARK exerce depuis longtemps son propre type de gestion monétaire indépendante pour le compte de clients institutionnels et de détail d’un océan à l’autre

EN Well away from the towers of Bay Street’s financial district, SEAMARK has a long history of plying its own independent brand of money management on behalf of institutions and retail investors from coast to coast

フランス語 英語
tours towers
financier financial
indépendante independent
détail retail
secteur district
bay bay
longtemps long
le the
océan coast
à to
et and
gestion management
de of
pour money
dun a

FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :

EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:

フランス語 英語
politique policy
jackpot jackpot
défini defined
jetons chips
casino casino
critères criteria
équivalent equivalent
ou or
monétaire monetary
fins for
à to
de of
devise currency
inclure include
un a

FR Le Fonds Monétaire International et la Banque Mondiale veillent particulièrement à la transparence des pays et à ce titre encouragent l’adhésion à l’ITIE.

EN The International Monetary Fund and the World Bank pay special attention to how transparent countries are, and as such encourage EITI membership.

フランス語 英語
banque bank
transparence transparent
encouragent encourage
international international
mondiale world
pays countries
monétaire monetary
fonds fund
à to

FR Cela implique une autre hypothèse clé selon laquelle les banques centrales adopteront un resserrement très graduel de leur politique monétaire.

EN In turn, this underpins the further key assumption that central banks will adopt a very gradual reduction only of policy support.

フランス語 英語
clé key
banques banks
politique policy
de of
un a
très very

FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait des établissements de santé une cible privilégiée des cybercriminels

EN Highly sensitive patient data can have high monetary value making attackers target such organisations

フランス語 英語
sensibles sensitive
patients patient
monétaire monetary
établissements organisations
cible target
élevée high
données data
peuvent can
valeur value
de such

FR Le Conseil de direction se base sur ces prévisions lors des délibérations menant aux décisions de politique monétaire. Les prévisions sont sauvegardées et publiées une fois par an, avec un décalage de cinq ans.

EN These forecasts are provided to Governing Council in preparation for monetary policy decisions. They are released once a year with a five-year lag.

フランス語 英語
conseil council
prévisions forecasts
décisions decisions
politique policy
monétaire monetary
décalage lag
publié released
cinq five
sont are
un a
avec with
de provided
aux to

FR Assistez à des exposés fascinants présentés par des spécialistes des domaines de l’économie, de l’histoire monétaire et de la monnaie. Inscrivez-vous aux activités à venir ou faites du rattrapage en écoutant d’anciens exposés.

EN Join us for fascinating talks by experts from the fields of economics, monetary history and currency. Register for upcoming events, or catch up on previous ones.

フランス語 英語
spécialistes experts
économie economics
monétaire monetary
ou or
monnaie currency
la the
de of
inscrivez-vous register
du from
activités events
vous us
à and
des previous
par by

FR Les points Club et les Fast Comps n'ont pas de valeur monétaire.

EN Club points and Fast Comps have no cash value.

フランス語 英語
points points
club club
fast fast
comps comps
valeur value
pas no
et and

FR Les données extrêmement sensibles des patients peuvent avoir une valeur monétaire élevée, ce qui fait de votre établissement une cible attrayante pour les cybercriminels

EN Highly sensitive patient data can have high monetary value, and this makes your organisation an attractive target for attackers

フランス語 英語
sensibles sensitive
patients patient
monétaire monetary
attrayante attractive
élevée high
ce this
données data
votre your
peuvent can
valeur value
fait makes
cible target

FR Le FMI (organisation regroupant 190 pays et visant à favoriser la coopération monétaire mondiale) prévient que la pandémie mondiale a particulièrement touché les petites et moyennes entreprises

EN The IMF (an organisation of 190 countries working to foster global monetary cooperation) warns that the worldwide pandemic hit small and medium-sized businesses particularly hard

フランス語 英語
fmi imf
pays countries
favoriser foster
coopération cooperation
monétaire monetary
particulièrement particularly
touché hit
pandémie pandemic
entreprises businesses
organisation organisation
à to
mondiale global
et and
moyennes medium
petites small

FR AVE : attribuez une valeur monétaire à la couverture des relations publiques.

EN AVE: Assign a dollar value to public relations coverage.

フランス語 英語
ave ave
couverture coverage
publiques public
valeur value
à to
une a

FR Le cadre de politique monétaire renouvelé de la Banque — Tiff Macklem, gouverneur de la Banque du Canada, prononce un discours par vidéoconférence (vers 12 h, heure de l’Est).

EN The Bank’s renewed monetary policy framework — Tiff Macklem, Governor of the Bank of Canada, speaks by videoconference (12:00 (ET) approx.).

FR CloudLinux se conforme à la norme PCI DSS pour chaque transaction monétaire effectuée par un client

EN CloudLinux complies with PCI DSS for every monetary transaction a customer makes

フランス語 英語
pci pci
dss dss
transaction transaction
monétaire monetary
client customer
cloudlinux cloudlinux
se conforme complies
un a
à with
chaque every
pour for

FR À court terme, les tendances de la participation des femmes au marché du travail pourraient également soutenir une politique monétaire plus accommodante

EN In the near term, female labour force participation trends could also support more accommodative monetary policy

フランス語 英語
une in
terme term
femmes female
travail labour
participation participation
pourraient could
monétaire monetary
politique policy
de near
plus more
tendances trends
des support

FR L’été dernier, la Réserve fédérale a conclu un examen de son cadre de politique monétaire, révisant ses objectifs déclarés pour « souligner que l’emploi maximal est un objectif large et inclusif

EN Last summer, the Federal Reserve concluded a review of their monetary policy framework, revising their stated goals to “emphasizes that maximum employment is a broad-based and inclusive goal

フランス語 英語
réserve reserve
fédérale federal
conclu concluded
examen review
cadre framework
politique policy
monétaire monetary
maximal maximum
large broad
inclusif inclusive
objectifs goals
objectif goal
et and
un a
la the
dernier last

FR En fonction du taux de retour des femmes sur le marché du travail, la Fed pourrait maintenir une politique monétaire plus souple plus loin dans le cycle économique par rapport à l’histoire.

EN Depending on the rate of women re-entering the workforce, the Fed could maintain easier monetary policy deeper into the economic cycle relative to history.

フランス語 英語
taux rate
femmes women
maintenir maintain
politique policy
cycle cycle
en fonction depending
plus deeper
économique economic
à to
de of
monétaire monetary
sur on

FR 3. Nous ne pouvons pas modifier nos offres en cours pour des produits alternatifs, ou pour toute forme de valeur monétaire. Ces produits sont uniquement disponibles à des fins promotionnelles.

EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.

フランス語 英語
pouvons able
alternatifs alternative
forme form
monétaire monetary
offres offers
produits products
valeur value
à to
promotionnelles promotional
de of
nos our
nous we
ne nor
disponibles are
fins purposes
pas not

FR Le Fonds monétaire international (FMI) est encore plus optimiste à cet égard, indiquant une croissance économique de 5,7 % cette année

EN The International Monetary Fund (IMF) is even more optimistic in this regard, indicating an economic growth of 5.7 per cent this year

フランス語 英語
fmi imf
égard regard
indiquant indicating
croissance growth
année year
international international
économique economic
le the
monétaire monetary
plus more
de of
fonds fund

FR En tout cas, son CV correspondait parfaitement au rôle de représentant national auprès du Fonds monétaire international (FMI) et des autres acteurs de la communauté internationale, dont le Liban dépend pour son redressement.

EN In any case, his CV was a perfect fit for the role of national representative to the International Monetary Fund (IMF) and other actors in the international community, on which Lebanon depends for its recovery.

フランス語 英語
représentant representative
national national
fmi imf
acteurs actors
communauté community
liban lebanon
dépend depends
auprès to
en in
monétaire monetary
international international
rôle role
de of
et and
autres other
au on
fonds fund
pour for

FR Connecté en temps réel aux fluctuations du marché monétaire, Telexoo est à même de proposer pour chaque transaction un prix en dessous du marché officiel

EN Connected in real time to the fluctuations of the money market, Telexoo is able to propose for each transaction a price below the official market

フランス語 英語
connecté connected
réel real
fluctuations fluctuations
telexoo telexoo
transaction transaction
officiel official
marché market
un a
en in
à to
de of
proposer propose
temps time
chaque each
prix price
dessous below
même the
pour money

FR Le passage du franc suisse à la livre sterling s’opère facilement grâce au convertisseur en ligne Telexoo qui propose une mise à jour en temps réel du cours monétaire mondial

EN The changeover from Swiss francs to sterling is easy thanks to the Telexoo online converter, which offers a real-time update of the world currency rate

フランス語 英語
suisse swiss
sterling sterling
facilement easy
telexoo telexoo
propose offers
mondial world
en ligne online
temps réel real-time
mise à jour update
du from
réel real
à to
temps time
convertisseur converter
une a

FR Le taux de change établi en 2018 par le Fonds Monétaire International permet de contrôler les fluctuations de taux et d’en établir graphiquement une synthèse

EN The exchange rate established in 2018 by the International Monetary Fund makes it possible to monitor and graphically summarize rate fluctuations

フランス語 英語
permet possible
fluctuations fluctuations
graphiquement graphically
établi established
international international
taux rate
en in
monétaire monetary
le the
contrôler monitor
par by
fonds fund
et and

FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté

EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom

フランス語 英語
révolution revolution
telexoo telexoo
complexité complexity
liberté freedom
en ligne online
conversion conversion
offre offers
palette range
services services
champ field
de of
véritable true
en in
transforme transforms
qui that
une a

FR On dirait des étoiles dans le ciel du marché monétaire

EN They look like stars in the sky of the money market

フランス語 英語
étoiles stars
marché market
dans in
le the
ciel sky

FR Cet outil, rattaché à la politique monétaire, vous permet de connaitre la valeur de change, donc du cours de l’euro, en temps réel

EN This monetary policy tool allows you to know the exchange value, and therefore the rate of the euro, in real time

フランス語 英語
outil tool
politique policy
monétaire monetary
permet allows
réel real
la the
valeur value
en in
à to
de of
temps time
vous you

50翻訳の50を表示しています