FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge
フランス語 の "dernier" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR zuko, atla, avatar le dernier maître de lair, le dernier maître de lair, avatar, maître du feu, maîtres du feu, dragon, dragons, feu, rouge
EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red
フランス語 | 英語 |
---|---|
zuko | zuko |
avatar | avatar |
feu | fire |
dragon | dragon |
dragons | dragons |
le | the |
rouge | red |
FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
フランス語 | 英語 |
---|---|
grunge | grunge |
logo | logo |
art | art |
rue | street |
joel | joel |
hydro | hydro |
survie | survival |
infecté | infected |
traditionnel | traditional |
texturé | textured |
pochoir | stencil |
graffiti | graffiti |
de | of |
jeu | gaming |
dernier | last |
nous | us |
post | post |
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
フランス語 | 英語 |
---|---|
sprint | sprint |
trimestre | quarter |
projet | project |
entier | entire |
etc | etc |
période | period |
la | the |
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
notez | note |
ferme | closes |
voile | sailing |
billet | ticket |
box | box |
office | office |
minutes | minutes |
si | if |
permettre | allow |
temps | time |
votre | your |
sur | on |
pour | for |
tôt | early |
FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
フランス語 | 英語 |
---|---|
silver | silver |
de | of |
FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)
EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)
フランス語 | 英語 |
---|---|
comptabilisées | counted |
gmt | gmt |
à | at |
mois | month |
mensuelles | monthly |
sont | are |
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR Le 31 Janvier dernier est arrivé au Timor oriental le dernier des missionnaires qui pour le moment s’incorpore à cette jeune présence du Carmel thérésien. Il s’agit du père Nuno, carme déchaux originaire du pays qui terminait ses étude...
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
フランス語 | 英語 |
---|---|
janvier | january |
arrivé | arrived |
timor | timor |
jeune | young |
présence | presence |
carmel | carmel |
pays | country |
il | it |
le | the |
à | in |
moment | moment |
au | on |
oriental | east |
pour | for |
du | into |
FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers
EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point
フランス語 | 英語 |
---|---|
but | goal |
assist | assist |
point | point |
top | top |
et | and |
le | the |
chaque | each |
FR Pour diminuer la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable du mois de novembre.Pour augmenter la franchise, votre demande doit nous parvenir avant le dernier jour ouvrable de l'année
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
フランス語 | 英語 |
---|---|
franchise | deductible |
lannée | the year |
demande | request |
doit | must |
novembre | november |
votre | your |
augmenter | increase |
de | of |
FR Dernier jour de droit au salaire (Il s'agit généralement du dernier jour travaillé.)
EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)
フランス語 | 英語 |
---|---|
salaire | salary |
droit | entitlement |
de | of |
sagit | is |
généralement | usually |
FR L’histoire d’une famille afghane qui a fui son pays et est arrivée en Italie : entre séparation, douleur et gestes concrets d’accueil. Le 31 août dernier, à bord du dernier avion reliant Kaboul à l’Italie il y avait aussi une famille...
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
フランス語 | 英語 |
---|---|
famille | family |
fui | fled |
séparation | separation |
douleur | pain |
gestes | gestures |
août | august |
italie | italy |
pays | country |
du | from |
arrivé | arrived |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
entre | between |
FR Un chauffeur viendra vous chercher au quai de Vaitape et vous ramènera à votre bateau de croisière à la fin de votre excursion avec nous, toujours avant le dernier dernier départ des navettes
EN A driver will pick you up from your point of tender in Vaitape Pier and return you to your cruise ship at the conclusion of your time with us, always done before the last tender
フランス語 | 英語 |
---|---|
chauffeur | driver |
viendra | will |
croisière | cruise |
toujours | always |
un | a |
fin | conclusion |
à | to |
votre | your |
et | and |
de | of |
avec | with |
vous | you |
FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.
EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.
フランス語 | 英語 |
---|---|
politique | policy |
trimestriels | quarterly |
référer | refer |
presse | press |
cascades | cascades |
paiement | payment |
de | of |
veuillez | please |
résultats | results |
date | date |
dividende | dividend |
une | a |
connaître | and |
montant | amount |
FR C’est en décembre dernier que BC Ferries a accueilli comme prévu le dernier des six traversiers de classe Island
EN BC Ferries took delivery as scheduled in December 2021 of the last of the six newly built Island Class ferries
フランス語 | 英語 |
---|---|
décembre | december |
bc | bc |
prévu | scheduled |
classe | class |
en | in |
le | the |
comme | as |
six | six |
de | of |
FR En cas de non-renouvellement d?un domaine assuré, ce dernier sera renouvelé automatiquement par Infomaniak, et vous conserverez ainsi tous les droits sur ce dernier sans devoir payer les frais de restauration usuels.
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
フランス語 | 英語 |
---|---|
assuré | insured |
renouvelé | renewed |
automatiquement | automatically |
infomaniak | infomaniak |
restauration | restoration |
ce | this |
droits | rights |
domaine | domain |
frais | fees |
non | not |
en | name |
par | by |
vous | you |
payer | pay |
de | way |
FR * Les données mensuelles sont basées sur l'heure japonaise et comptabilisées à partir du dernier jour du mois à 15 heures (GMT) jusqu'au dernier jour du mois suivant à 14h59m59s (GMT)
EN * Monthly standings are counted from the last day of the previous month at 15:00 until the last day of the current month at 14:59:59 (GMT)
フランス語 | 英語 |
---|---|
comptabilisées | counted |
gmt | gmt |
à | at |
mois | month |
mensuelles | monthly |
sont | are |
フランス語 | 英語 |
---|---|
vaccins | vaccines |
populations | populations |
vulnérables | vulnerable |
déplacées | displaced |
monde | worlds |
le | the |
garantir | ensure |
une | a |
de | of |
dautres | other |
FR Cascades a une politique de versements de dividendes trimestriels. Veuillez vous référer au dernier communiqué de presse sur les résultats financiers trimestriels pour connaître le montant et la date de paiement du dernier dividende.
EN Cascades has a quarterly dividend policy. Please refer to the latest press release relative to the quarterly results to know the amount and payment date of the most recent dividend.
フランス語 | 英語 |
---|---|
politique | policy |
trimestriels | quarterly |
référer | refer |
presse | press |
cascades | cascades |
paiement | payment |
de | of |
veuillez | please |
résultats | results |
date | date |
dividende | dividend |
une | a |
connaître | and |
montant | amount |
FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier
EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site
FR C'était le dernier endroit et le dernier
EN this was the last place and meal
フランス語 | 英語 |
---|---|
endroit | place |
et | and |
le | the |
FR La Commission chargée de mettre à jour la Ratio Institutionis de l?Ordre, révision souhaitée par le dernier Chapitre Général, a tenu sa première rencontre via zoom le 4 avril dernier. La Commission nommée par le Père Géné...
EN The Commission for the Revision of the Ratio Institutionis of the Order held its 1st meeting, by zoom, on April 4, 2022. The General Chapter of 2021 had considered that such a revision was overdue, so Fr, General subsequently...
フランス語 | 英語 |
---|---|
commission | commission |
ratio | ratio |
ordre | order |
révision | revision |
chapitre | chapter |
général | general |
tenu | held |
rencontre | meeting |
zoom | zoom |
avril | april |
de | of |
a | had |
première | a |
par | by |
FR Chaque but, chaque dernier et chaque avant-dernier assist améliorent d’un point le bilan comptable des Top Scorers
EN For each goal and the first and second assist, the Top Scorers get one point
フランス語 | 英語 |
---|---|
but | goal |
assist | assist |
point | point |
top | top |
et | and |
le | the |
chaque | each |
FR Ce dernier fonde en mai dernier Santafoo, une start-up digitale qui propose la livraison à domicile de produits frais et locaux.
EN In May Salet founded Santafoo, a digital start-up that offers home delivery of fresh and local products.
フランス語 | 英語 |
---|---|
dernier | up |
mai | may |
propose | offers |
frais | fresh |
locaux | local |
ce | that |
en | in |
livraison | delivery |
de | of |
produits | products |
une | a |
à | and |
digitale | digital |
domicile | home |
FR Délimitez la période dont vous parlez (dernier sprint, dernier trimestre, projet entier, etc.)
EN Set the time period you’re discussing (last sprint, last quarter, entire project, etc.)
フランス語 | 英語 |
---|---|
sprint | sprint |
trimestre | quarter |
projet | project |
entier | entire |
etc | etc |
période | period |
la | the |
FR Pour obtenir la meilleure vue sur la performance des canaux, une comparaison a été établie entre le modèle du dernier clic floodlight (qui convertit à 100% au dernier clic) et le modèle de conversion linéaire
EN To get the best view on channel performance, a comparison was set up between the last click floodlight model (which 100% converts to the last click) and the linear conversion model
フランス語 | 英語 |
---|---|
vue | view |
canaux | channel |
comparaison | comparison |
établie | set up |
clic | click |
linéaire | linear |
été | was |
convertit | converts |
conversion | conversion |
performance | performance |
modèle | model |
à | to |
et | and |
de | between |
une | a |
meilleure | the best |
FR Ce dernier a été nommé « Strong Performer » (Fournisseur performant) dans le rapport Forrester Wave consacré aux plates-formes de cloud public opérant en Chine.
EN JD Cloud was named a 'Strong Performer' in Forrester's Wave for public cloud platforms in China.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nommé | named |
strong | strong |
plates-formes | platforms |
cloud | cloud |
chine | china |
été | was |
public | public |
de | for |
en | in |
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rapidement | quickly |
navigateur | browser |
normal | regular |
ce | that |
exacte | exact |
la | the |
page | page |
à | and |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Contrôlez la manière dont le contenu est mis en cache et augmentez le taux d'accès à ce dernier.
EN Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contrôlez | control |
dont | how |
contenu | content |
cache | cache |
augmentez | increase |
est | is |
à | and |
FR avatar, tortue, canard, appa, le dernier maître de lair, aang, katara, zuko, toph, sokka, zhao, azula, anime, cintreuse, feu, eau, nickelodeon, canard tortue, avatar anime
EN avatar, turtle, duck, turtleduck, appa, the last airbender, aang, katara, zuko, toph, sokka, zhao, azula, anime, bender, fire, water, nickelodeon, turtle duck, anime avatar
フランス語 | 英語 |
---|---|
avatar | avatar |
tortue | turtle |
canard | duck |
aang | aang |
zuko | zuko |
anime | anime |
feu | fire |
eau | water |
le | the |
FR Avatar: le dernier maître de l'air Coque souple Samsung Galaxy
EN Avatar: the last airbender Samsung Galaxy Soft Case
フランス語 | 英語 |
---|---|
avatar | avatar |
souple | soft |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
le | the |
coque | case |
FR avatar, atla, le dernier maître de lair, appa, aang, katara, sokka, zuko, toph, fanart, raphodraws
EN avatar, atla, the last airbender, appa, aang, katara, sokka, zuko, toph, fanart, raphodraws
フランス語 | 英語 |
---|---|
avatar | avatar |
aang | aang |
zuko | zuko |
le | the |
FR atla, avatar, avatar le dernier airbender, maître du feu, iroh, oncle, oncle iroh, thé, boire, mignons, anime, cartoons
EN atla, avatar, avatar the last airbender, firebender, iroh, uncle, uncle iroh, tea, drink, cute, anime, cartoons
フランス語 | 英語 |
---|---|
avatar | avatar |
oncle | uncle |
mignons | cute |
anime | anime |
thé | tea |
boire | drink |
le | the |
FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript
EN Our edge sees all requests made to a website, regardless of whether it’s cached or uncached, the user has adblock, or they turned off JavaScript
フランス語 | 英語 |
---|---|
requêtes | requests |
javascript | javascript |
effectuées | made |
ou | or |
un | a |
ait | has |
de | of |
notre | our |
soit | regardless |
dernier | the |
site | website |
FR 37 % (104 millions) ont écouté un podcast au cours du mois dernier - contre 32 % en 2019 (Infinite Dial 20)
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
フランス語 | 英語 |
---|---|
millions | million |
podcast | podcast |
mois | month |
un | a |
du | from |
en | in |
au | to |
écouté | listened |
FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
フランス語 | 英語 |
---|---|
corée | korea |
pourcentage | percentage |
personnes | people |
podcast | podcast |
mois | month |
monde | world |
un | a |
sud | south |
en | in |
de | of |
écouté | listened |
avec | with |
FR Si tu n’es pas le premier, tu es le dernier: Stratégies de vente pour dominer votre marché et devancer vos concurrents
EN Seducing Strangers: How to Get People to Buy What You're Selling (The Little Black Book of Advertising Secrets)
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
le | the |
vente | selling |
FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
フランス語 | 英語 |
---|---|
vos | your |
clients | clients |
en | in |
marques | brands |
la | to |
FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience
EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience
フランス語 | 英語 |
---|---|
tweet | tweet |
partagent | share |
intérêts | interests |
audience | audience |
de | show |
personnes | peoples |
un | a |
lorsque | when |
dernier | up |
votre | your |
vous | you |
FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?
EN The most recent Sprout Social index asked marketers what their biggest goals are on social media.
フランス語 | 英語 |
---|---|
index | index |
sprout | sprout |
objectifs | goals |
quels | what |
sont | are |
sociaux | social media |
social | social |
sur | on |
médias | media |
question | asked |
FR Selon le dernier Index Sprout Social, l'analyse de l'activité sur les médias sociaux est la fonctionnalité et la stratégie la plus utilisée dans le domaine du marketing social.
EN According to the most recent Sprout Social Index, social analytics is the most used social marketing feature and strategy.
フランス語 | 英語 |
---|---|
index | index |
sprout | sprout |
fonctionnalité | feature |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
utilisé | used |
de | according |
et | and |
FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
フランス語 | 英語 |
---|---|
contenu | content |
généré | generated |
utilisateurs | user |
stratégie | strategy |
réussie | successful |
sociale | social |
nous | we |
plus | important |
un | a |
de | because |
FR Les bénéficiaires doivent ajouter les informations de leur carte bancaire pour régler d'éventuels frais liés aux annulations au dernier moment ou aux cours manqués
EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees
フランス語 | 英語 |
---|---|
frais | fees |
cours | class |
manqué | missed |
doivent | have to |
carte | card |
bancaire | credit card |
bénéficiaires | recipients |
s | a |
FR « Le dernier financement marque l'entrée de l'application d'abonnement aux cours de fitness dans le club des startups licornes. »
EN “The latest funding marks the fitness class subscription app’s entry into the unicorn club of startups.”
フランス語 | 英語 |
---|---|
financement | funding |
dabonnement | subscription |
cours | class |
fitness | fitness |
club | club |
startups | startups |
de | of |
le | the |
FR Activez ce dernier via le courriel de confirmation.
EN Active your account through the email confirmation.
フランス語 | 英語 |
---|---|
activez | active |
courriel | |
confirmation | confirmation |
le | the |
de | through |
FR Comme vous avez payé le montant initial d’un abonnement lors du début de votre essai gratuit, ce dernier peut ne pas vous sembler gratuit
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
フランス語 | 英語 |
---|---|
abonnement | subscription |
sembler | seem |
d | s |
montant | amount |
le | the |
essai | trial |
peut | might |
payé | pay |
de | of |
votre | your |
gratuit | free |
vous | you |
initial | initial |
dun | a |
FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.
EN Similar to ExpressVPN, NordVPN’s only downside is its price. But NordVPN does have many offers so you can get your VPN for a lower price. Please, check out their website to find out more.
フランス語 | 英語 |
---|---|
inconvénient | downside |
tarif | price |
nordvpn | nordvpn |
offres | offers |
vpn | vpn |
veuillez | please |
consulter | check |
site | website |
plus | more |
vous | your |
un | a |
est | is |
mais | but |
donc | so |
pouvez | can |
pour | to |
nombreuses | many |
FR Il est aussi dans le haut du classement du dernier test
EN They also came out on top during our last test
フランス語 | 英語 |
---|---|
test | test |
dernier | last |
FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs
EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well
フランス語 | 英語 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
test | test |
vitesse | speed |
fournisseurs | providers |
local | local |
le | the |
comme | as |
si | although |
de | all |
pour | for |
FR Les auditeurs de Leviathan Securities ont confirmé que VyprVPN n’enregistre aucun journal permettant l’identification de l’utilisateur sans l’autorisation de ce dernier.
EN Leviathan auditors confirmed that VyprVPN doesn’t save any identifiable logs without user permission.
フランス語 | 英語 |
---|---|
auditeurs | auditors |
confirmé | confirmed |
vyprvpn | vyprvpn |
journal | logs |
ce | that |
de | any |
50翻訳の50を表示しています