翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"système de commentaires"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"système de commentaires"の50翻訳の50を表示しています

système de commentaires の翻訳

フランス語 の "système de commentaires" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
commentaires a about all analysis and any are as at at the be been below by comment commentary commenting comments content conversations data different each edit email evaluate even experience feedback for for the from from the get has have help how ideas if in in the information input insights into is it its it’s like ll more most need no not note notes of of the on one or our out post posts ratings receive received respond review reviews see send services some such suggestions take team text that the their them there these they this through time to to be to get to the up using we what where which will within your

フランス語からsystème de commentairesの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

フランス語 英語
ligne row
contenant containing
icône icon
commentaires comments
chaque each
cliquez click
sur on
cette the
vérifier to review

FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

フランス語 英語
sélectionnez select
flèche arrow
panneau panel
feuille sheet
ou or
commentaires comments
de of
la ligne row
début the start
puis and
dans in
une a

FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.

フランス語 英語
document document
standards standards
en ligne online
formulaire form
commentaires comments
fins for
courriel email
également also
à to
vos your
vous you

FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.

EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.

フランス語 英語
gère management
wordpress wordpress
app app
afficher displayed
posté posted
site site
directement directly
lorsque when
votre your
à to
commentaires comments
comme as
en in
récupérer retrieve
sont are
direct real-time

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

フランス語 英語
paramètres settings
désactiver disable
ou or
blog blog
activer enable
commentaires comments
vous you
dans in

FR D?un seul clic, vous pouvez résoudre ou supprimer tous les commentaires en masse du document, tous les commentaires d?un résumé spécifique ou tous vos propres commentaires.

EN With a single click, you can resolve or delete all comments in the whole document, all comments in a specific abstract or all your own ones.

フランス語 英語
clic click
résoudre resolve
supprimer delete
document document
résumé abstract
ou or
un a
commentaires comments
en in
vous you
vos your
tous all

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

フランス語 英語
résumé abstract
le the
document document
commentaires comments
un a
dans in
et and
vos your
fait done
peut be
pour for

FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

フランス語 英語
consultez see
laissé left
dans inside
commentaires comments
de of
la the
liste list
vos your
compris including
sur on
cachés hidden
s a

FR Commentaires - Activez ou désactivez les commentaires ou accédez aux paramètres de commentaires avancés

EN Comments - Enable or disable comments or go to advanced comment settings

フランス語 英語
activez enable
ou or
désactivez disable
paramètres settings
commentaires comments
aux to
avancé advanced

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

フランス語 英語
paramètres settings
désactiver disable
ou or
blog blog
activer enable
commentaires comments
vous you
dans in

FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée. Modérez les commentaires via votre compte Disqus.

EN Enable commenting for your blog using the integrated Disqus commenting platform. Moderate comments through your Disqus account.

フランス語 英語
activez enable
blog blog
la the
compte account
commentaires comments
votre your
plateforme platform

FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.  

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

フランス語 英語
accéder access
rapport report
conversations conversations
trouvent located
feuille sheet
ou or
panneau panel
la the
commentaires comments
vous you
en in
être is
de all

FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

フランス語 英語
boutons buttons
développer expand
masquer hide
réduire collapse
lorsque when
ou or
la the
commentaires comments
utilisez use
respectivement respectively
de all
dans in
afficher viewing
vous to

FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

フランス語 英語
globalement globally
activez enable
désactivé disabled
éditeur editor
blog blog
publié published
commentaires comments
en in
de before
sont are
ces the
pour for
activés enabled

FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

フランス語 英語
globalement globally
paramètres settings
désactiver disable
ou or
blog blog
activer enable
commentaires comments
vous you
dans in

FR Ne faites pas de commentaires répétitifs ou non pertinents. Les commentaires doivent être authentiques et originaux. Nous vous demandons également d'être aimable envers les autres en faisant des commentaires respectueux et constructifs.

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

フランス語 英語
répétitifs repetitive
authentiques authentic
originaux original
demandons ask
respectueux respectful
ou or
commentaires comments
nous we
également also
aimable kind
les autres others
pas dont
être be
et and
vous you
doivent should

FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

フランス語 英語
blog blog
cms cms
supprimer delete
restaurer restore
obtenir get
utilisé used
commentaires comments
ainsi as
créer create
supprimé deleted
peut can

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

フランス語 英語
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Disqus remplace notre système de commentaires intégré par des fonctionnalités de commentaires avancées.

EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.

フランス語 英語
remplace replaces
système system
commentaires commenting
fonctionnalités features
notre our
avancées advanced

FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

フランス語 英語
système system
version version
blog blog
commentaires comments
profil profile
utilisateur user
votre your
page page
la the
liste list
faits a
de of
sur on

FR Les évaluateurs ont aussi l’option d’ajouter des commentaires à leurs notes pour expliquer leur raisonnement. En fait, un administrateur de système peut rendre les commentaires obligatoires si la note donnée dépasse un certain seuil.

EN The raters also have the option to add comments to their scores to explain their rationale for a given rating. In fact, a system administrator can make comments mandatory if a rating passes a certain threshold.

フランス語 英語
système system
obligatoires mandatory
seuil threshold
passe passes
administrateur administrator
si if
un a
peut can
la the
note rating
donné given
commentaires comments
à to
en in
des scores
expliquer explain

FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog

EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog

フランス語 英語
système system
version version
blog blog
commentaires comments
profil profile
utilisateur user
votre your
page page
la the
liste list
faits a
de of
sur on

FR Disqus remplace notre système de commentaires intégré par des fonctionnalités de commentaires avancées.

EN Disqus replaces our built-in commenting system with their advanced commenting features.

フランス語 英語
remplace replaces
système system
commentaires commenting
fonctionnalités features
notre our
avancées advanced

FR Astuce : vous disposez d’une alternative au système de commentaires de Squarespace, à savoir l’option d’ajouter à votre site des fonctionnalités de commentaires avancées grâce à notre intégration avec Disqus.

EN Tip: As an alternative to Squarespace's commenting system, you can add advanced commenting features to your site through our integration with Disqus.

フランス語 英語
astuce tip
alternative alternative
système system
commentaires commenting
intégration integration
site site
fonctionnalités features
à to
votre your
savoir can
notre our
avec with
vous you
avancées advanced

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

フランス語 英語
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

フランス語 英語
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

フランス語 英語
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Les commentaires sur ce document sont bienvenus, n’hésitez pas à nous les envoyer à l’adresse suivante : policy@medicinespatentpool.org, avec comme objet d?e-mail « Commentaires sur le Rapport de priorisation 2020 ».

EN Comments are welcome and encouraged. Please send an email to policy@medicinespatentpool.org,

フランス語 英語
bienvenus welcome
policy policy
org org
commentaires comments
sont are
à to
mail email

FR Veuillez utiliser notre formulaire de commentaires en ligne pour nous communiquer vos commentaires dès aujourd’hui.

EN Please use our online survey to share your comments with us today.

フランス語 英語
en ligne online
commentaires comments
veuillez please
aujourdhui today
vos your
notre our
communiquer to
utiliser use

FR Faites nous part de vos commentaires au moyen de notre formulaire de commentaires en ligne

EN Send us your comments using our online survey

フランス語 英語
en ligne online
vos your
commentaires comments
notre our

FR Les gens viennent de milieux différents et ont des expériences différentes. C’est pourquoi nous nous efforçons de recueillir des commentaires du plus grand nombre de personnes possible. Lorsque vous nous faites part de vos commentaires, veuillez :

EN Everyone comes from different backgrounds and has different experiences. That is why we try to get comments from as many people as possible. When providing comments, please include:

フランス語 英語
expériences experiences
possible possible
lorsque when
nous we
commentaires comments
veuillez please
personnes people
des many
différents different
du from

FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires

EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field

フランス語 英語
indiquer indicate
champ field
ou or
commentaires comments
le the
devrait should
veuillez please
questions questions
vos your
dans in
recevoir receive

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

フランス語 英語
modérateurs moderators
peuvent can
blog blog
modération moderation
modifier edit
panneau panel
le the
commentaires comments
commenter comment
dans in
et and

FR Nous sommes toujours à l'écoute des idées et des commentaires de nos clients. L'équipe Produit utilise ces commentaires pour définir notre feuille de route et notre stratégie pour que nous puissions rendre 1Password encore meilleur.

EN We're always listening to our customers’ ideas and feedback. The Product team uses that feedback to define our roadmap and strategy so we can make 1Password even better.

フランス語 英語
commentaires feedback
clients customers
utilise uses
équipe team
toujours always
meilleur better
feuille de route roadmap
idées ideas
stratégie strategy
à to
produit product
définir define
puissions can
ces the
nous we
et listening

FR BlueML est une solution d'analyse des commentaires qui fournit une façon ciblée d'obtenir des informations plus précises de vos commentaires de texte ouverts à l'aide des modèles propriétaires d'apprentissage machine.

EN BlueML is a specialized solution that provides a targeted way to get deeper insights from your open text comments through proprietary machine learning models.

フランス語 英語
blueml blueml
machine machine
solution solution
fournit provides
informations insights
plus deeper
à to
une a
commentaires comments
texte text
vos your
ouverts open
est is
ciblée targeted
de way
modèles models

FR Alors que les commentaires sont déjà pris en charge dans JSON5, le format .JSONC permet des commentaires dans des versions précédentes des documents JSON.

EN While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

フランス語 英語
json json
format format
versions versions
documents documents
permet allows
commentaires comments
le the
sont are
déjà already
en in
des previous

FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires

EN Comments - Enable or disable comments

フランス語 英語
activez enable
ou or
désactivez disable
commentaires comments

FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

フランス語 英語
désactiver disable
blog blog
commentaires comments
sélectionnez select
de of
un a
cliquez click
date date
temps time
et and
fermer the
après to

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

フランス語 英語
définissez set
blog blog
commentaires comments
commenter commenting
la the
un a
cliquez click
jamais never
temps time
date date
sur on
après to
et and

FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.

EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.

フランス語 英語
appuyez tap
désactiver disable
option option
apparaît appears
si if
sur on
commentaires comments
cette this
sont is

FR Mopinion propose des SDks mobiles pour iOS et Android, pour collecter des commentaires dans l?application avec des formulaires de commentaires natifs

EN Mopinion offers mobile SDKs for both iOS and Android, to collect in-app feedback with native feedback forms

フランス語 英語
mopinion mopinion
propose offers
mobiles mobile
ios ios
android android
collecter collect
commentaires feedback
natifs native
formulaires forms
application app
dans in
avec with
et and

FR Envoyez les commentaires entrants à vos discussions Google Chat et partagez des informations avec vos équipes en temps réel. Décidez quels commentaires sont envoyés et quand, afin de permettre à l’équipe d?agir rapidement.

EN Push incoming feedback to your chat rooms in Google Chat and share insights with your teams in real-time. Decide which feedback is sent and when, enabling the right team to act fast.

フランス語 英語
commentaires feedback
google google
partagez share
informations insights
décidez decide
permettre enabling
rapidement fast
temps réel real-time
réel real
équipes teams
équipe team
en in
à to
vos your
temps time
envoyé sent
avec with
agir act
entrants incoming
chat the
et and
quand when

FR ajouter des commentaires aux messages de blog, joindre des fichiers aux commentaires

EN add comments to existing posts, attach files to comments

フランス語 英語
ajouter add
commentaires comments
joindre attach
messages posts
fichiers files
aux to

FR Pour demander des commentaires : Nous pouvons utiliser vos informations pour demander des commentaires et pour vous contacter au sujet de votre utilisation de nos sites.

EN To request Feedback: We may use your information to request feedback and to contact you about your use of our Sites.

フランス語 英語
commentaires feedback
informations information
contacter contact
demander request
pouvons we may
de of
nos our
sites sites
nous we
vous you
utilisation use

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

フランス語 英語
utiles valuable
communautés communities
lorsque when
publications posts
commentaires comments
reçoivent get
et and
vos your
ou or
le the
meilleur best
gagnez gain
vous you
créer to
moyen way

FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.

EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.

フランス語 英語
défaut default
activez enable
désactivé disabled
blog blog
si if
commentaires comments
sont are
vous you
par by
dans in

FR Cochez l’option Activer les commentaires globalement. D’autres paramètres apparaissent pour les commentaires.

EN Check Enable comments globally. More comment settings will appear.

フランス語 英語
activer enable
globalement globally
paramètres settings
apparaissent appear
commentaires comments

FR En soumettant Vos Évaluations et Commentaires, Vous acceptez et consentez à ce que Votre nom, tel qu’il apparaît sur votre compte, soit affiché comme auteur des Évaluations et Commentaires

EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews

フランス語 英語
soumettant submitting
affiché displayed
commentaires reviews
consentez consent to
nom name
à to
compte account
et and
sur on
comme as
acceptez acknowledge
vous you
soit the

FR Si vous fournissez à AllTrails des commentaires ou des suggestions concernant les produits (« Feedback »), vous reconnaissez que nous pouvons utiliser librement ces commentaires de quelque manière que ce soit

EN If you provide AllTrails with any feedback or suggestions regarding the Products (“Feedback”), you acknowledge that we can freely use such Feedback in any manner

フランス語 英語
fournissez provide
reconnaissez acknowledge
librement freely
manière manner
suggestions suggestions
ou or
feedback feedback
utiliser use
si if
produits products
nous we
pouvons can
à with
concernant regarding

FR Insérer des commentaires, répondre aux commentaires

EN Insert comments, reply to comments

フランス語 英語
insérer insert
commentaires comments
répondre reply
aux to

50翻訳の50を表示しています