FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
フランス語 の "sens lors" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
フランス語 | 英語 |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
フランス語 | 英語 |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
フランス語 | 英語 |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
フランス語 | 英語 |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
フランス語 | 英語 |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisé | used |
entrepreneurs | entrepreneurs |
terme | term |
client | customer |
ce | this |
consommateurs | consumers |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
フランス語 | 英語 |
---|---|
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
parfois | occasionally |
utilisé | used |
livre | book |
sens | sense |
dynamiques | dynamics |
système | system |
ce | this |
de | of |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
フランス語 | 英語 |
---|---|
horloge | clock |
FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.
EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.
フランス語 | 英語 |
---|---|
gérable | manageable |
sagesse | wisdom |
brillant | brilliant |
travail | work |
esprit | mind |
plus | more |
à | and |
avec | with |
de | his |
FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.
EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.
フランス語 | 英語 |
---|---|
médecins | doctors |
employés | employees |
équipe | team |
à | to |
en | in |
travail | work |
pas | not |
peut | can |
de | of |
cela | this |
trouver | find |
signifie | mean |
doivent | need to |
transformer | transform |
leur | their |
faire | do |
un | meaning |
FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.
EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
フランス語 | 英語 |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
フランス語 | 英語 |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.
EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.
フランス語 | 英語 |
---|---|
hommes | people |
goût | tastes |
sens | sense |
pratique | practical |
vie | lived |
la | the |
de | of |
aussi | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
rotation | rotate |
disposition | arrangement |
relié | connected |
sens | direction |
le | the |
manières | ways |
dans | in |
sont | are |
alternativement | alternately |
de | other |
différentes | different |
ceci | this |
peut | can |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.
EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.
フランス語 | 英語 |
---|---|
découvrir | learning |
sens | senses |
sentir | felt |
la | the |
à | and |
nature | nature |
regarder | be |
FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | feel |
ma | my |
émotionnelle | emotional |
sujet | topic |
je | i |
dois | need |
capacité | capacity |
et | and |
capable | able |
ce | this |
FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.
EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.
フランス語 | 英語 |
---|---|
aide | resources |
de | of |
et | our |
フランス語 | 英語 |
---|---|
année | year |
série | series |
métro | subway |
new | new |
york | york |
anderson | anderson |
voulu | wanted |
circulation | traffic |
cette | this |
de | of |
pas | not |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
フランス語 | 英語 |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR : Cette notion est spécifique au contexte nord-américain et repose sur l'épistémologie autochtone, selon laquelle la terre est considérée, au-delà du sens physique, au sens spirituel, émotionnel et intellectuel
EN : This is specific to the North American context based on Indigenous epistemology of which the land is being understood beyond physical sense and as spiritual, emotional, and intellectual sense
フランス語 | 英語 |
---|---|
contexte | context |
autochtone | indigenous |
sens | sense |
physique | physical |
spirituel | spiritual |
émotionnel | emotional |
intellectuel | intellectual |
nord | north |
américain | american |
repose | is |
terre | land |
et | and |
la | the |
spécifique | specific |
フランス語 | 英語 |
---|---|
validation | validation |
requise | required |
anniversaire | anniversary |
renouvellement | renewal |
changement | change |
ou | or |
de | of |
propriétaire | owner |
FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance
EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness
フランス語 | 英語 |
---|---|
demandé | requested |
respecter | respect |
normes | standards |
vente | sales |
il | it |
service | service |
client | customer |
retour | return |
ou | or |
de | of |
produit | product |
dun | a |
au | on |
mêmes | the |
après | to |
FR Par exemple, les cartes à puce avec certificats numériques peuvent avoir un sens lors de la signature de demandes militaires très sensibles, mais elles ne sont pas nécessaires pour les consommateurs qui demandent un prêt en ligne
EN For example, smart cards with digital certificates may make sense when signing highly sensitive military requisitions, but they are not necessary for consumers applying for a loan online
フランス語 | 英語 |
---|---|
cartes | cards |
certificats | certificates |
sens | sense |
signature | signing |
militaires | military |
très | highly |
sensibles | sensitive |
consommateurs | consumers |
prêt | loan |
nécessaires | necessary |
en ligne | online |
lors | when |
peuvent | may |
sont | are |
exemple | example |
un | a |
avec | with |
FR Les représentants commerciaux sont réputés pour mener des conversations à sens unique lors desquelles ils parlent sans arrêt de leur produit au lieu d'écouter le lead. La méthode du SPIN selling remet cette approche en question.
EN Sales reps have a reputation for one-sided conversations, where they go on about their products instead of listening to the lead. The SPIN selling model challenges that approach.
フランス語 | 英語 |
---|---|
représentants | reps |
mener | lead |
conversations | conversations |
spin | spin |
écouter | listening |
approche | approach |
à | to |
de | of |
lieu | where |
des | challenges |
selling | selling |
au lieu | instead |
FR Testez vos connaissances en santé et votre sens de l’observation chaque semaine lors du mardi méninge!
EN Put your health knowledge and observational skills to the test each week during Trivia Tuesday!
フランス語 | 英語 |
---|---|
santé | health |
semaine | week |
mardi | tuesday |
connaissances | knowledge |
en | to |
testez | test |
et | and |
FR Créer des photos qui ont du sens lors de votre mariage en France
EN Create photos that make sense at your wedding in France
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | sense |
mariage | wedding |
france | france |
votre | your |
créer | create |
photos | photos |
en | in |
de | make |
qui | that |
FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens.
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
フランス語 | 英語 |
---|---|
profiter | enjoying |
derniers | last |
rayons | rays |
soleil | sunshine |
sentir | experience |
feuilles | leaves |
forêts | forests |
randonnées | hikes |
sens | senses |
et | and |
avec | with |
devant | in |
tous | all |
FR Du fait d’avoir travaillé lors de l’outplacement avec quelqu’un qui parlait le turc, nous parlions la même langue. Au sens propre comme au figuré.
EN By working with someone who speaks Turkish, they spoke my language, literally and figuratively.
フランス語 | 英語 |
---|---|
turc | turkish |
travaillé | working |
avec | with |
langue | language |
FR Tout comme la gastronomie chinoise y rencontra des saveurs espagnoles, c’est un patrimoine bigarré, un dérèglement des sens occidentaux qui bouleverse lors d’un séjour à Manille
EN Just as Chinese cuisine meets with Spanish flavors, this is a colorful heritage, a disorder of Western senses that makes your stay in Manila an emotionally-charged experience
フランス語 | 英語 |
---|---|
chinoise | chinese |
saveurs | flavors |
patrimoine | heritage |
manille | manila |
comme | as |
gastronomie | cuisine |
qui | that |
cest | is |
un | a |
séjour | stay |
à | with |
FR Votre sens critique lors de l’analyse des essais et votre force de proposition vous fournissent la capacité de travailler sur différents projets.
EN Your critical mind when analyzing tests, as well as your initiative when it comes to proposing new ideas, allow you to work on a variety of different projects.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | mind |
critique | critical |
essais | tests |
de | of |
votre | your |
différents | different |
projets | projects |
sur | on |
lors | when |
vous | you |
la | to |
FR Lors de ce cheminement, vous prendrez pleinement le sens de l’expression « à force d’essayer, on finit par y arriver ». Lorsqu’on est découragé, on a tendance à s’isoler et à ne pas prendre part aux activités.
EN This pathway will teach you that there is truth behind the phrase "fake it till you make it." When we feel down, we tend to withdraw from others and activities. This pathway will:
フランス語 | 英語 |
---|---|
est | is |
activités | activities |
vous | we |
par | behind |
aux | to |
et | teach |
FR Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l?envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l?art
EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art
フランス語 | 英語 |
---|---|
sert | serves |
intérêt | interest |
exigences | requirements |
envoi | sending |
newsletters | newsletters |
art | art |
respecter | complying |
la | the |
légitime | legitimate |
légales | legal |
votre | your |
de | of |
notre | our |
les | meaning |
à | and |
FR Lors de cette visite proposée spécialement pour les enfants, les plus petits découvrent Zurich sous un autre angle. Des histoires passionnantes et des activités pour mettre en pratique les sens rythment la découverte du centre historique.
EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.
フランス語 | 英語 |
---|---|
visite | tour |
spécialement | specially |
zurich | zurich |
histoires | stories |
passionnantes | exciting |
pratique | experience |
découverte | discovery |
historique | historic |
angle | perspective |
un | a |
de | of |
enfants | children |
la | the |
et | and |
en | through |
pour | designed |
du | from |
FR Donner du sens aux photos lors de votre mariage à Ibiza
EN Giving meaning to the photos at your wedding in Ibiza
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | meaning |
photos | photos |
mariage | wedding |
de | giving |
à | to |
votre | your |
FR Créer des photos qui ont du sens lors de votre mariage en Toscane
EN Photos that make sense at your wedding in Tuscany
フランス語 | 英語 |
---|---|
sens | sense |
mariage | wedding |
toscane | tuscany |
votre | your |
photos | photos |
en | in |
de | make |
qui | that |
50翻訳の50を表示しています