FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
フランス語 の "lancez le produit" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
média | media |
lorsque | when |
ou | or |
vous | you |
un | a |
comme | like |
besoin | need |
site | website |
hébergeur | web host |
フランス語 | 英語 |
---|---|
adversaire | opponent |
maître | master |
grande | big |
ligue | league |
un | a |
votre | your |
à | and |
vraiment | really |
de | show |
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
フランス語 | 英語 |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
média | media |
lorsque | when |
ou | or |
vous | you |
un | a |
comme | like |
besoin | need |
site | website |
hébergeur | web host |
FR Connectez des cours en ligne avec des webinaires et lancez-les directement depuis la plate-forme Moodle. Planifiez et lancez vos cours en ligne grâce à une combinaison de webinaires et d’outils issus de votre LMS.
EN Connect online classes with webinars and run them directly from Moodle platform. Schedule and run your online courses with a combination of webinars and tools from your LMS.
フランス語 | 英語 |
---|---|
connectez | connect |
plate-forme | platform |
moodle | moodle |
lms | lms |
en ligne | online |
webinaires | webinars |
planifiez | schedule |
directement | directly |
de | of |
combinaison | combination |
les | them |
une | a |
en | run |
depuis | from |
à | and |
cours | courses |
FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
フランス語 | 英語 |
---|---|
visualisation | visualization |
réseau | network |
la | into |
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonctionnalités | features |
ou | or |
actuel | current |
weebly | weebly |
le | the |
produit | product |
modifiez | edit |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tension | voltage |
fixé | set |
modèle | model |
régulateur | regulator |
v | v |
sortie | output |
par | by |
version | version |
et | and |
FR Cherchez une adéquation produit-marché, tirez des enseignements des commentaires des clients, et lancez vos premières campagnes marketing.
EN Find product‑market fit, learn from user feedback, and launch your first marketing campaigns.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cherchez | find |
commentaires | feedback |
clients | user |
lancez | launch |
et | and |
premières | first |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
vos | your |
FR Le produit vous plaît ? Super ! Parlons de parrainage et lancez-vous.
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parrainage | sponsorship |
vous | you |
super | great |
le | get |
FR Lorsque vous lancez un nouveau site ou produit en ligne, il y a beaucoup...
EN When launching a new website or product online, there are many things you need...
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launching |
nouveau | new |
lorsque | when |
site | website |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
produit | product |
beaucoup | many |
フランス語 | 英語 |
---|---|
scène | scene |
cinématique | cinematic |
animation | animation |
studio | studio |
court | short |
lancez | started |
création | creating |
unity | unity |
par | by |
avec | with |
téléchargez | download |
amis | friends |
vous | your |
un | a |
nos | our |
FR Utilisez la version MOBOTIX HUB L1 sans engagement, sans frais et sans restriction. Téléchargez et lancez le produit sans nouvelle inscription ni limite de durée.
EN Use the MOBOTIX HUB L1 version with no obligation, free of charge, and without restrictions. Simply download and start without re-registration or time limits.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
engagement | obligation |
téléchargez | download |
lancez | start |
nouvelle | re |
durée | time |
inscription | registration |
limite | limits |
de | of |
et | and |
frais | charge |
sans frais | free |
sans | without |
utilisez | with |
version | version |
FR Vous lancez un produit parce que vous voulez que les gens l'utilisent. La clé pour faire cela...
EN You launch a product because you want people to use it. The key to making that...
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launch |
clé | key |
un | a |
la | the |
gens | people |
produit | product |
voulez | you want |
FR Utilisez un nouveau modèle de boutique en ligne avec une conception Web plus rapide, comme la mise en page de la page de destination du produit, et lancez le site avec un minimum de modifications
EN Use a new online store template with faster web design, like product landing page layout, and get the site up and running with minimal changes
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveau | new |
minimum | minimal |
modifications | changes |
web | web |
en ligne | online |
mise en page | layout |
boutique | store |
modèle | template |
site | site |
conception | design |
un | a |
page | page |
produit | product |
rapide | faster |
et | and |
FR Lancez une compétition pour choisir le produit chimique sécuritaire contre celui qui est toxique – simplement en le regardant.
EN Follow the accompanying safety instructions carefully to demonstrate the incredible speed of a revolving PTO shaft.
フランス語 | 英語 |
---|---|
une | a |
FR Le produit vous plaît ? Super ! Parlons de parrainage et lancez-vous.
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parrainage | sponsorship |
vous | you |
super | great |
le | get |
FR Lorsque vous lancez un nouveau site ou produit en ligne, il y a beaucoup...
EN When launching a new website or product online, there are many things you need...
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launching |
nouveau | new |
lorsque | when |
site | website |
ou | or |
en ligne | online |
un | a |
vous | you |
produit | product |
beaucoup | many |
FR Lancez votre machine ou votre produit intelligent et connecté pour générer de nouvelles sources de revenus, proposer de nouveaux services et améliorer les expériences clients
EN Launch your smart, connected machine or product to generate new revenue streams, offer new services, and enhance customer experiences
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launch |
machine | machine |
intelligent | smart |
connecté | connected |
améliorer | enhance |
expériences | experiences |
clients | customer |
ou | or |
revenus | revenue |
services | services |
produit | product |
votre | your |
générer | generate |
proposer | offer |
nouveaux | new |
et | and |
pour | to |
FR Utilisez la version MOBOTIX HUB L1 sans engagement, sans frais et sans restriction. Téléchargez et lancez le produit sans nouvelle inscription ni limite de durée.
EN Use the MOBOTIX HUB L1 version with no obligation, free of charge, and without restrictions. Simply download and start without re-registration or time limits.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobotix | mobotix |
hub | hub |
engagement | obligation |
téléchargez | download |
lancez | start |
nouvelle | re |
durée | time |
inscription | registration |
limite | limits |
de | of |
et | and |
frais | charge |
sans frais | free |
sans | without |
utilisez | with |
version | version |
FR Le produit vous plaît ? Parfait ! Discutons du parrainage et lancez-vous.
EN Like what you see? Great! Let's talk about sponsorship and get rolling.
フランス語 | 英語 |
---|---|
parfait | great |
parrainage | sponsorship |
vous | you |
le | get |
FR Lancez la version d’évaluation de votre logiciel et cliquez sur le bouton S’abonner dans l’écran d’évaluation, ou accédez à la page du centre produit Maya LT
EN Launch your trial software and click Subscribe Now on the trial screen or visit the Maya LT product centre
フランス語 | 英語 |
---|---|
logiciel | software |
centre | centre |
maya | maya |
lt | lt |
ou | or |
écran | screen |
votre | your |
cliquez | click |
produit | product |
à | and |
FR Lancez la version d’évaluation de votre logiciel et cliquez sur le bouton S’abonner dans l’écran d’évaluation, ou accédez à la page du centre produit ReCap Pro
EN Launch your trial software and click Subscribe Now on the trial screen or visit the ReCap Pro product centre
フランス語 | 英語 |
---|---|
logiciel | software |
centre | centre |
recap | recap |
ou | or |
écran | screen |
votre | your |
cliquez | click |
produit | product |
à | and |
pro | pro |
FR Pour retourner un produit, lancez d’abord une demande de retour
EN To return a product, start a warranty request first
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | start |
demande | request |
produit | product |
un | a |
retour | return |
pour | to |
FR Créer une vidéo pour montrer que vous lancez un nouveau service ou produit peut être plus utile aux utilisateurs qu'un simple contenu textuel
EN Creating a video to show that you’re launching a new service or product might be more useful to users than just simple text content
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launching |
nouveau | new |
utile | useful |
utilisateurs | users |
service | service |
ou | or |
contenu | content |
produit | product |
vidéo | video |
un | a |
simple | simple |
montrer | to show |
créer | to |
peut | be |
plus | more |
FR Vous lancez un nouveau produit ? Découvrez rapidement le meilleur moment pour son lancement, identifiez les leaders d'opinion et trouvez des ambassadeurs de la marque à côté desquels vos compétiteurs pourraient passer.
EN Launching a new product? Quickly find out when it’s best to roll it out, identify thought leaders, and find brand advocates that your competitors may miss.
フランス語 | 英語 |
---|---|
rapidement | quickly |
leaders | leaders |
compétiteurs | competitors |
un | a |
nouveau | new |
meilleur | best |
vos | your |
pourraient | may |
produit | product |
moment | when |
à | to |
lancement | launching |
et | find |
de | its |
marque | brand |
FR Lancez un ou plusieurs programmes NPS en toute simplicité à l’aide des modèles, conseils et instructions intégrés au produit.**
EN Quickly launch and manage one or multiple NPS programmes with templates, best practices and guidance built into the product**
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launch |
programmes | programmes |
nps | nps |
ou | or |
conseils | guidance |
intégrés | built |
modèles | templates |
produit | product |
toute | with |
à | and |
FR Lancez des sondages post-abandon (départ du site Web ou d'une page produit) pour mieux comprendre le comportement des visiteurs de votre site, puis comparez les résultats à vos données analytiques pour améliorer le parcours utilisateur.
EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sondages | surveys |
visiteurs | visitors |
améliorer | help |
utilisateur | user |
le | the |
données | data |
analytiques | analytics |
produit | product |
à | to |
site | website |
de | of |
parcours | journey |
FR Si vous lancez un nouveau produit ou que vous souhaitez développer un nouveau segment de votre public, il est nécessaire d’atteindre le plus grand nombre d’acheteurs qualifiés possible
EN If you're launching a new product or looking to grow your audience into a new segment, you'll want to reach as many qualified buyers as possible
フランス語 | 英語 |
---|---|
lancez | launching |
nouveau | new |
développer | grow |
segment | segment |
public | audience |
possible | possible |
si | if |
ou | or |
un | a |
votre | your |
produit | product |
qualifiés | qualified |
de | looking |
est | reach |
フランス語 | 英語 |
---|---|
scène | scene |
cinématique | cinematic |
animation | animation |
studio | studio |
court | short |
lancez | started |
création | creating |
unity | unity |
par | by |
avec | with |
téléchargez | download |
amis | friends |
vous | your |
un | a |
nos | our |
FR Si vous lancez un produit, une fonctionnalité ou un teaser qui plaît beaucoup aux fans, entretenez l'engouement en transformant leurs réactions en un Moment
EN If you release a product, feature, or teaser that fans really like, keep the hype going by turning their reactions into a Moment
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonctionnalité | feature |
teaser | teaser |
fans | fans |
réactions | reactions |
si | if |
ou | or |
un | a |
produit | product |
moment | moment |
vous | you |
qui | that |
en | going |
FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
フランス語 | 英語 |
---|---|
résultats | results |
peuvent | can |
nom | name |
image | image |
gamme | range |
disponibilité | availability |
recherche | search |
prix | price |
produit | product |
description | description |
une | a |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
détermine | determines |
estimation | estimate |
correctifs | fixes |
versions | versions |
développé | developed |
développe | develops |
équipe | team |
de | of |
la | the |
également | also |
produit | product |
un | a |
et | and |
fournit | provides |
date | date |
pour | for |
être | be |
FR Les versions précédentes de chaque produit sont disponibles en bas de la page de téléchargement de ce produit. Choisir votre produit depuis notre Centre de téléchargement pour continuer.
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
フランス語 | 英語 |
---|---|
versions | versions |
téléchargement | download |
choisir | select |
centre | center |
ce | that |
produit | product |
page | page |
votre | your |
de | of |
notre | our |
continuer | continue |
chaque | each |
précédentes | previous |
disponibles | are |
la | the |
depuis | from |
FR Placez vos mots-clés à forte valeur dans le titre du produit Les clients achètent parfois un article en se basant uniquement sur le titre du produit ; assurez-vous donc que votre titre de produit contient vos principaux mots-clés
EN Place your high value keywords in the product title Customers sometimes purchase an item based on the product title alone so make sure your product title contains your primary keywords
フランス語 | 英語 |
---|---|
achètent | purchase |
parfois | sometimes |
contient | contains |
clés | keywords |
valeur | value |
le | the |
titre | title |
produit | product |
clients | customers |
en | in |
basant | based |
vous | your |
sur | on |
de | make |
donc | so |
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
フランス語 | 英語 |
---|---|
vendez | sell |
sélectionnez | select |
suggéré | suggested |
menu | menu |
menu déroulant | drop-down |
champ | field |
ou | or |
un | a |
le | the |
service | service |
mot-clé | keyword |
produit | product |
type | type |
vous | you |
dans | in |
du | from |
et | and |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
gauche | left |
créerez | will create |
brève | short |
offres | offers |
case à cocher | checkbox |
sélectionnez | select |
affichera | will display |
groupe | group |
en | in |
un | a |
vous | you |
description | description |
sur | on |
à | and |
produit | product |
FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
フランス語 | 英語 |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
précieux | valuable |
principal | main |
facteur | factor |
vente | sale |
final | the end |
produit | product |
de | of |
et | and |
un | unique |
est | makes |
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
フランス語 | 英語 |
---|---|
important | important |
certifié | certified |
reolink | reolink |
remboursement | refund |
complet | full |
échanger | exchange |
appareil | device |
remis à neuf | refurbished |
un | a |
produit | product |
pas | not |
pour | for |
vous | you |
FR Avant de pouvoir s’engager, les utilisateurs ont besoin de détails spécifiques, tels que le nom du produit, la description, le prix, taille du produit, matériau dont est composé le produit et bien d’autres
EN People need specific details before they are ready to commit, such as a product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of and many more
フランス語 | 英語 |
---|---|
nom | name |
taille | size |
matériau | material |
détails | details |
besoin | need |
bien | clear |
produit | product |
description | description |
avant | to |
spécifiques | specific |
prix | price |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
terre | soil |
saveur | taste |
développé | developed |
il | it |
climat | climate |
dans | in |
de | goes |
personne | person |
et | and |
qui | that |
au | on |
フランス語 | 英語 |
---|---|
provenance | origin |
peut | may |
différer | differ |
disponibilité | availability |
magasin | store |
indique | indicates |
exacte | exact |
indiqué | indicated |
étiquette | label |
la | the |
produit | product |
en | in |
selon | to |
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
フランス語 | 英語 |
---|---|
souhaité | desired |
prêt | ready |
attentes | expectations |
emploi | use |
reçu | received |
le | the |
produit | product |
à | in |
vous | you |
pas | not |
de | of |
FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allows |
écrites | written |
nouveau | new |
et | and |
été | been |
aucune | no |
notation | rating |
produit | product |
voir | see |
le | the |
dun | a |
sagit | is |
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | customers |
affichera | will show |
apparaître | appear |
produit | product |
à | to |
page | page |
vos | your |
et | and |
de | of |
enregistrer | save |
une | a |
ce | this |
particulier | particular |
afficher | view |
vous | you |
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.
フランス語 | 英語 |
---|---|
codes | codes |
information | information |
site | website |
ou | or |
trouverez | find |
retrouver | to find |
notre | our |
votre | your |
produit | product |
dessous | below |
saisissez | type |
sur | on |
du | products |
vous | you |
le | the |
FR Si un produit est en rupture de stock, vous pouvez rediriger les visiteurs vers un produit très comparable temporairement le temps de la remise en stock du produit.
EN If a product is out of stock, you can redirect visitors to a very comparable product temporarily until the product is back in stock.
フランス語 | 英語 |
---|---|
stock | stock |
rediriger | redirect |
visiteurs | visitors |
temporairement | temporarily |
si | if |
un | a |
en | in |
de | of |
très | very |
produit | product |
vous | you |
FR Ex : rediriger toutes les URL commençant par « produit » comme https://example.com/produit/mon-super-produit vers une autre URL avec cette regex :
EN Eg: redirect every URLs starting by ?product? like https://example.com/product/my-super-product to another one with this regex:
フランス語 | 英語 |
---|---|
rediriger | redirect |
url | urls |
commençant | starting |
https | https |
example | example |
produit | product |
autre | another |
cette | this |
avec | with |
toutes | to |
par | by |
comme | like |
toutes les | every |
FR L’indisponibilité d’un PRODUIT est en principe indiquée sur la page du PRODUIT concerné. Les CLIENTS peuvent également être informés du réassort d’un PRODUIT par le VENDEUR.
EN The unavailability of a PRODUCT is, in principle, indicated on the PRODUCT page concerned. CUSTOMERS can also be informed of the restocking of a PRODUCT by the SELLER.
フランス語 | 英語 |
---|---|
principe | principle |
concerné | concerned |
vendeur | seller |
indiqué | indicated |
en | in |
également | also |
page | page |
informé | informed |
produit | product |
clients | customers |
dun | a |
sur | on |
par | by |
フランス語 | 英語 |
---|---|
client | customers |
peut | allowed |
durée | period |
promotion | promotion |
la | the |
offre | offers |
acheter | purchase |
gratuit | free |
avec | with |
un | item |
フランス語 | 英語 |
---|---|
vieux | old |
payez | paying |
si | if |
le | the |
devrions | should |
nous | we |
produit | product |
de plus en plus | increasingly |
devons | to |
de | because |
et | and |
être | be |
pour | for |
50翻訳の50を表示しています