FR Chaque emplacement Social Mix sera ajouté à notre carte Social Mix, afin que les clients puissent facilement identifier les établissements qui proposent Social Mix dans leur région
"définir son mix"を英語に翻訳します
フランス語から英語へのフレーズ"définir son mix"の50翻訳の50を表示しています
définir son mix の翻訳
フランス語 の "définir son mix" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
フランス語からdéfinir son mixの英語への翻訳
フランス語
英語
EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| social | social |
| carte | map |
| facilement | easily |
| établissements | establishments |
| emplacement | location |
| notre | our |
| identifier | identify |
| région | area |
| chaque | each |
| à | to |
| leur | their |
| ajouté | added |
| sera | will |
| clients | customers |
| puissent | be |
| dans | in |
FR Lisez vos Mood Mix actuels ou créez un nouveau mix
EN Play your current Mood Mixes or create a new mix
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| mood | mood |
| ou | or |
| créez | create |
| un | a |
| vos | your |
| nouveau | new |
FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu
EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| segmentation | segmentation |
| contenu | content |
| boards | boards |
| aide | helps |
| piliers | pillars |
| maximiser | maximize |
| sélection | selection |
| éditeur | publisher |
| identifier | identify |
| à | to |
| et | and |
| de | its |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| le | another |
| choisir | choose |
| changer | to change |
| comment | how |
| définir | defining |
| suivi | tracking |
| caractère | a |
| d | character |
FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage
EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| le | another |
| choisir | choose |
| changer | to change |
| comment | how |
| définir | defining |
| suivi | tracking |
| caractère | a |
| d | character |
FR pour définir vos stratégies E-Mail Marketing et tirer le meilleur parti de cet outil au sein de votre mix marketing.
EN to define your E-Mail Marketing strategies and take full advantage of this tool within your Marketing mix.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| outil | tool |
| stratégies | strategies |
| marketing | marketing |
| définir | define |
| de | of |
| cet | this |
| pour | to |
| et | and |
FR Mais d’autres problématiques semblent avoir été oubliées : par exemple, comment réajuster son mix marketing, comment redistribuer ses budgets, comment piloter son acquisition ou comment doivent agir les éditeurs.
EN But a number of other problems seem to have flown under the radar, such as how can brands readjust their marketing mix, reallocate their budgets, manage their acquisitions and choose the best course of action?
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| marketing | marketing |
| budgets | budgets |
| agir | action |
| mais | but |
| semblent | seem |
| comment | problems |
| les | such |
| par | of |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| insérer | insert |
| nouvelle | new |
| définir | setting |
| colonne | column |
| ou | or |
| le | the |
| type | type |
| date | date |
| une | a |
| vous | you |
| en | to |
FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.
EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| insérer | insert |
| nouvelle | new |
| définir | setting |
| colonne | column |
| ou | or |
| le | the |
| type | type |
| date | date |
| une | a |
| vous | you |
| en | to |
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| bali | bali |
| hôtels | hotels |
| w | w |
| monde | world |
| le | the |
| dans | in |
| de | around |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| si | if |
| utilisateur | user |
| casque | headphones |
| enceintes | speakers |
| utilisez | use |
| un | a |
| toujours | always |
| va | will |
| pas | not |
| de | other |
| depuis | from |
| plutôt | rather |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sortie | output |
| interface | interface |
| ou | or |
| envoyer | to |
| audio | audio |
| votre | your |
| une | a |
FR Il va pour cela adapter son mix énergétique, en favorisant la part du gaz naturel, qui passera de 6,5 % aujourd’hui à 15 % en 2030 et en atteignant, dans le même temps, 450 gigawatts (GW) de capacité à partir de renouvelables.
EN India plans to reconfigure its energy mix by expanding the share of natural gas to 15% by 2030 from 6,5% currently and achieving 450 gigawatts (GW) of renewable power-generation capacity by the same date.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| naturel | natural |
| atteignant | achieving |
| renouvelables | renewable |
| énergétique | energy |
| gaz | gas |
| capacité | capacity |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| de | from |
| son | this |
| sans | to |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| master | master |
| final | final |
| piste | track |
| référence | reference |
| aider | help |
| dense | dense |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| tonalité | tone |
| de | of |
| la | the |
| pouvez | use |
| correspondre | fit |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| effets | effects |
| optimiser | amp |
| éléments | elements |
| glisser | drag |
| audio | audio |
| musique | music |
| par | by |
| déposer | drop |
| les | sound |
| simples | simply |
FR Carte son pour Raspberry-Pi avec un processeur DSP DAC+ DSP à 300 MHz Jusqu'à 6144 instructions par échantillon upsample/downsample/mix sources audio
EN Raspberry-Pi's audio HAT with DSP processor DAC+ DSP at 300 MHz Up to 6144 instructions per sample upsample/downsample/mix audio sources
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| processeur | processor |
| dsp | dsp |
| dac | dac |
| mhz | mhz |
| jusquà | up to |
| instructions | instructions |
| échantillon | sample |
| sources | sources |
| à | to |
| audio | audio |
| avec | with |
FR Cela va arriver si l'autre utilisateur n'envoie pas de 'Mix-minus' depuis leur carte son. Utilisez toujours un casque plutôt que des enceintes.
EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| si | if |
| utilisateur | user |
| casque | headphones |
| enceintes | speakers |
| utilisez | use |
| un | a |
| toujours | always |
| va | will |
| pas | not |
| de | other |
| depuis | from |
| plutôt | rather |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| si | if |
| utilisateur | user |
| casque | headphones |
| enceintes | speakers |
| utilisez | use |
| un | a |
| toujours | always |
| va | will |
| pas | not |
| de | other |
| depuis | from |
| plutôt | rather |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| sortie | output |
| interface | interface |
| ou | or |
| envoyer | to |
| audio | audio |
| votre | your |
| une | a |
FR Quand Brayden Cohen et son équipe ont dû commencer à réfléchir à un mix de contenus pour notre nouveau programme, ils se sont donc naturellement concentrés sur l'image et la notoriété de notre marque
EN So naturally, when it came time to plan a content mix for our redesigned advocacy program, brand health and awareness were top of mind for Brayden and team
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| programme | program |
| naturellement | naturally |
| équipe | team |
| contenus | content |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| quand | when |
| marque | brand |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| livrables | deliverables |
| objectif | goals |
| définir | establish |
| à | and |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| définir | define |
| conditionnel | conditional |
| formatage | formatting |
| graphiques | charts |
| xpath | xpath |
| dialogue | dialog |
| un | easy |
| rapports | reports |
| formulaires | forms |
| pouvez | can |
| et | and |
| pour | to |
| ci-dessus | above |
FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.
EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| connecter | connect |
| ui | ui |
| définir | define |
| événements | event |
| dynamiques | dynamic |
| glisser | drag |
| données | data |
| formulaires | forms |
| suffit | to |
| votre | your |
| graphiques | charts |
| déposer | drop |
| de | then |
| et | and |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cliquer | click |
| expression | expression |
| xpath | xpath |
| ce | that |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| champ | field |
| définir | define |
| nous | we |
| texte | text |
| couleur | color |
| avec | with |
| au lieu | instead |
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| administrateurs | admins |
| définir | define |
| objectifs | goals |
| subordonnés | subordinates |
| performances | performance |
| peuvent | can |
| les | themselves |
| et | and |
FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.
EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cabinet | firm |
| définir | determine |
| stratégie | strategy |
| prévoir | anticipate |
| répondre | to meet |
| équipe | team |
| campbell | campbell |
| cohen | cohen |
| besoins | needs |
| plus simple | easiest |
| la | the |
| problèmes | issues |
| plus rapide | fastest |
| et | find |
| à | to |
| vos | your |
| potentiels | potential |
| pourra | can |
| vous | you |
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.
EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| connecté | connected |
| versions | releases |
| clients | customer |
| espace de travail | workspace |
| un | a |
| gérer | manage |
| commentaires | feedback |
| informations | insight |
| caractéristiques | features |
| recueillir | gather |
| définir | define |
| stratégie | strategy |
| produit | product |
| et | and |
| examiner | to |
FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles
EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| aligner | align |
| interfonctionnelles | cross-functional |
| résultats | deliverables |
| flux de travail | workflows |
| objectifs | goals |
| attentes | expectations |
| rôles | roles |
| concevoir | design |
| équipes | teams |
| définir | define |
| et | and |
| pour | to |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| gérer | manage |
| ajouter | add |
| principale | primary |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| la | the |
| associé | associated |
| troisième | third |
| cliquez | click |
| compte | account |
| puis | and |
| email address | |
FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| boîte | box |
| dialogue | dialog |
| préféré | preferred |
| défaut | default |
| nouvelle | new |
| présent | now |
| sélectionner | select |
| définir | set |
| bouton | button |
| votre | your |
| par | by |
| en | in |
| vous | you |
| police | font |
| à | and |
| sur | on |
FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| définir | defining |
| éléments | elements |
| alliages | alloys |
| applications | application |
| n | more |
| de | of |
| et | our |
| actuelles | are |
FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.
EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| définir | set |
| ex | ex |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| séparées | separated |
| quelles | what |
| pages | pages |
| extraire | extract |
| fichiers | files |
| comme | as |
| vous | you |
| les | numbers |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| pivoter | rotate |
| géométrie | geometry |
| vérification | check |
| la | the |
| page | page |
| définir | define |
| pages | pages |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| définir | define |
| paramètres | settings |
| commandes | controls |
| également | also |
| vos | your |
| événements | events |
| un | a |
| événement | event |
| vous | you |
| tous | all |
| pour | for |
| car | as |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| livrables | deliverables |
| objectif | goals |
| définir | establish |
| à | and |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cliquez | click |
| ce | this |
| gauche | left |
| première | a |
| début | beginning |
| de | of |
| définir | to set |
| fin | the end |
| et | and |
| droit | right |
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| courbe | curve |
| volume | volume |
| utilisée | use |
| peut | can |
| définir | define |
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| définir | define |
| paramètres | settings |
| commandes | controls |
| également | also |
| vos | your |
| événements | events |
| un | a |
| événement | event |
| vous | you |
| tous | all |
| pour | for |
| car | as |
FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.
EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| dns | dns |
| défaut | default |
| paramètres | settings |
| le | the |
| cliquez | click |
| définir | to set |
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| définir | define |
| conditionnel | conditional |
| formatage | formatting |
| graphiques | charts |
| xpath | xpath |
| dialogue | dialog |
| un | easy |
| rapports | reports |
| formulaires | forms |
| pouvez | can |
| et | and |
| pour | to |
| ci-dessus | above |
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| cliquer | click |
| expression | expression |
| xpath | xpath |
| ce | that |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| champ | field |
| définir | define |
| nous | we |
| texte | text |
| couleur | color |
| avec | with |
| au lieu | instead |
FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex
EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| vendeurs | sellers |
| peuvent | can |
| proposer | offer |
| gratuite | free |
| poids | weight |
| transporteurs | carriers |
| livraison | shipping |
| commandes | orders |
| tarifs | rates |
| et | and |
| prix | price |
| ou | or |
| définir | set |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| gérer | manage |
| ajouter | add |
| principale | primary |
| adresses | addresses |
| adresse | address |
| la | the |
| associé | associated |
| troisième | third |
| cliquez | click |
| compte | account |
| puis | and |
| email address | |
FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.
EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| événements | events |
| chronologie | timeline |
| ou | or |
| existante | existing |
| mettre à jour | update |
| à | to |
| utilisé | used |
| la | the |
| définir | to set |
| cliquez | click |
| sur | on |
FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.
EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.
| フランス語 | 英語 |
|---|---|
| json | json |
| gestionnaire | manager |
| conditions | conditions |
| champ | fields |
| conception | design |
| visibilité | visibility |
| options | options |
| en | in |
| dun | a |
| de | within |
| définir | set |
| vous | you |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
définir son mix définir son type définir son classement bon mix mix director mix mix énergétique mix média événements ri mix mix prêt color mix marketing mix mix parfait mix lorsque mi mix xiaomi mi mix propre mix citron mix et mélanger mix professionnels media mix modeling potentiomètre monitor mix mix minus xiaomi mix monster bud mix optimiser le mix mix moins génial mix vol ri mix répond lancez notre mix cbd indica mix mix de masculin charbon du mix coeur du mix vip auto mix mix qui font mood social mix mix de youtube mix and match bague mix diamond créez de mix ensemble mix créer un mix êtes le mix citron mix surprise killer mix mix de contenu mix énergétique mondial diversification du mix optimiser votre mix social mix
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語