"distinction entre standards"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"distinction entre standards"の50翻訳の50を表示しています

フランス語からdistinction entre standardsの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.

EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.

フランス語 英語
gold gold
supply supply
chain chain
safran safran
il it
level level
santé health
sécurité safety
également also
standards standards
environnement environmental
a has

FR Il a également reçu la distinction Gold Level selon les standards Santé, Sécurité Environnement (SSE) de Safran ainsi que le Gold Level selon les standards Supply Chain de SEP.

EN It has also achieved Gold Level under both Safran’s Health, Safety and Environmental (HSE) standards and Safran Electrical & Power’s Supply Chain standards.

フランス語 英語
gold gold
supply supply
chain chain
safran safran
il it
level level
santé health
sécurité safety
également also
standards standards
environnement environmental
a has

FR Vous devez avant tout faire la distinction entre stratégie et planification stratégique et savoir pourquoi cette distinction est importante.

EN Job No. 1 is to know the difference between strategy and strategic plans—and why it matters.

フランス語 英語
importante matters
et and
stratégie strategy
stratégique strategic
la the
avant to
entre between

FR Malcolm est titulaire d?une maîtrise en ingénierie (avec distinction) de l?université de Warwick et d?une licence en ingénierie (avec distinction) de l?université de Strathclyde

EN Malcolm holds a Masters in Engineering (Distinction) from the University of Warwick and a Bachelor of Engineering (Honors) from the University of Strathclyde

フランス語 英語
ingénierie engineering
distinction distinction
warwick warwick
maîtrise masters
en in
de of
université university
et and
une a
est the

FR L'aide est accordée sans distinction de race, de croyance ou de nationalité des bénéficiaires et sans distinction défavorable d'aucune sorte;

EN Aid is given regardless of the race, creed or nationality of the recipients and without adverse distinction of any kind

フランス語 英語
distinction distinction
race race
nationalité nationality
bénéficiaires recipients
sorte kind
ou or
de of
et and
sans without

FR Trimac obtient le statut de "Top Fleet Employer of Distinction" (Employeur de distinction des flottes)

EN Trimac earns Top Fleet Employer of Distinction status

フランス語 英語
statut status
top top
distinction distinction
employeur employer
of of
fleet fleet

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

フランス語 英語
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

フランス語 英語
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Ses standards de qualité respectent les exigences élevées du Palais des congrès, qui est détenteur de la plus haute distinction en matière de qualité de l’industrie.

EN GES meets the high standards and requirements of the Palais des congrès, which holds the industry’s highest distinction for quality.

フランス語 英語
qualité quality
palais palais
distinction distinction
standards standards
exigences requirements
la the
élevées high
matière and
de of
des des
en which

FR La distinction entre l?auto-hébergement et l?hébergement tiers est de plus en plus pertinente dans un monde HTTP/2, où l?écart de performance entre un même hôte et une connexion vers un hôte différent peut être plus important

EN Differentiating self-hosting against third-party hosting is increasingly relevant in an HTTP/2 world, where the performance gap between a same-host and different-host connection can be wider

フランス語 英語
http http
écart gap
connexion connection
hébergement hosting
monde world
hôte host
différent different
performance performance
la the
tiers third
en in
un a
de between
de plus en plus increasingly
et and
peut can

FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.

EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.

フランス語 英語
standards requirements
protection protection
données data
entreprise company
avait was
mais but

FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)

EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)

フランス語 英語
wcag wcag
ou or
autres other
handicap disabilities
ada ada
aa aa
exigé required
level level
act act
standards standards
la the
américains americans
nos our
avec with
par by

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

フランス語 英語
xpath xpath
xquery xquery
standards standards
entreprise company
utile helpful
contextes contexts
d c
inventé invented
propriétaires proprietary
développé developed
peut be
sont are
par by
dans in
de other
même the
c a
donc so

FR Découvrez les standards du Partenariat pour les Standards Humanitaires

EN Download Inter-agency network for Education in Emergencies PDFs

フランス語 英語
pour for

FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...

EN Register via this form.  Building on thier previous work on systems strengthening, UNHCR and UNICEF are developing a diagnostic Mapping Toolkit on the Inclusion of Refugee Children in National Child Protection Systems. The purpose of the Tooklit is...

フランス語 英語
approches systems
ce this
de of
protection protection
travail work
une a
des previous

FR Nous suivons des standards ouverts comme SCORM et AICC, IMS-LTI pour les applications externes, RSS, LDAP et avons signé le Standards First Pledge.

EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.

フランス語 英語
suivons follow
standards standards
applications apps
externes external
rss rss
ldap ldap
signé signed
et and
nous we
le the
pour for

FR La correspondance des standards de GRI et des Objectifs du Développement Durable des Nations Unies (SDG) a été établie suivant l’inventaire établi par le document « Linking the SDGs and the GRI standards ».

EN Correspondence between the GRI standards and the Sustainable Development Goals was established following the “Linking the SDGs and the GRI Standards” document .

フランス語 英語
correspondance correspondence
standards standards
objectifs goals
développement development
été was
suivant following
document document
linking linking
et and
durable sustainable
établie established

FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.

EN Welcome to Emporis Standards, an authority for definitions on building-related topics. Emporis Standards features specifications in several subject groups.More details about what we do.

フランス語 英語
bienvenue welcome
emporis emporis
standards standards
définitions definitions
bâtiments building
groupes groups
sujets topics
spécifications specifications
notre we
travail do
un an
dans in
chez to
concernant about
plus more
sur on
de for

FR Standards pédagogiques – Tous les programmes PADI, de niveau débutant à la formation d'instructeurs, sont réglementés par des standards pédagogiques stricts qui sont contrôlés pour assurer une cohérence et une qualité internationale

EN Educational StandardsAll PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE

EN The Alliance L&D Working Group is thrilled to announce that on September 23 2021, we will be hosting a Science x Design Workshop run by the Harvard Center on the Developing Child

フランス語 英語
travail working
standards design
groupe group
de run
une a

FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.

EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.

フランス語 英語
standards requirements
protection protection
données data
entreprise company
avait was
mais but

FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.

EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.

フランス語 英語
standards requirements
protection protection
données data
entreprise company
avait was
mais but

FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)

EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)

フランス語 英語
wcag wcag
ou or
autres other
handicap disabilities
ada ada
aa aa
exigé required
level level
act act
standards standards
la the
américains americans
nos our
avec with
par by

FR Ainsi, TotalEnergies se réfère aux standards de la GRI (Global Reporting Initiative) et de SASB (Sustainability Accounting Standards Board), pour lesquels des tables de correspondances détaillées sont mises à disposition

EN As such, TotalEnergies refers to the Global Reporting Initiative (GRI) standards and those of the Sustainability Accounting Standards Board (SASB), for which detailed tables of correspondence are available

フランス語 英語
standards standards
global global
reporting reporting
initiative initiative
sustainability sustainability
accounting accounting
tables tables
disposition available
la the
board board
ainsi as
sont are
à to
et and
de of
mises for

FR L’Alliance pour la protection de l’enfance dans l’intervention humanitaire, l’une des initiatives de standards partenaires de Sphère a publié en 2019 la deuxième édition des Standards minimums pour la protection de l’enfance (SMPE)

EN The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action, one of Sphere’s partner standard initiatives, released the second edition of the Child Protection Minimum Standard (CPMS) in October 2019

フランス語 英語
protection protection
humanitaire humanitarian
initiatives initiatives
standards standard
partenaires partner
publié released
édition edition
smpe cpms
la the
de of
en in
pour for

FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.

EN It also includes a chapter-by-chapter analysis, highlighting the shifts in standards, the Handbook as a whole, and implications for using the standards in context.

フランス語 英語
chapitre chapter
changements shifts
standards standards
conséquences implications
contexte context
le the
également also
analyse analysis
par by
en in
et and
guide handbook
une a

FR Mon expérience professionnelle s’étend à la coordination, aux opérations, à l’évaluation / au suivi ainsi qu’à la formation aux Sphere Standards et aux Core Humanitarian Standards.

EN My professional experience extends into coordination, operations, evaluation/monitoring as well as Sphere Standards training and Core Humanitarian Standards training.

フランス語 英語
mon my
coordination coordination
opérations operations
suivi monitoring
sphere sphere
standards standards
core core
étend extends
évaluation evaluation
expérience experience
formation training
professionnelle professional
ainsi as
à and
la into

FR Les membres de la communauté de Sphère l’ont traduite en 13 langues au total, et les standards humanitaires du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) sont ensuite venus l’étoffer.

EN This was translated into another 13 languages by the Sphere community and was expanded to cover the portfolio of humanitarian standards offered by the Humanitarian Standards Partnership (HSP).

フランス語 英語
sphère sphere
standards standards
humanitaires humanitarian
communauté community
partenariat partnership
la the
langues languages
de of
et and

FR Les standards et ressources Sphère sont en source ouverte, accessibles et gratuits pour tout le monde. Les standards appartiennent à la communauté humanitaire, qui contribue par son travail à leur élaboration et leur application.

EN Sphere standards and resources remain open-source, accessible and free to everyone. Ownership of the standards remains with the humanitarian community, which contributes to their development and application through their work.

フランス語 英語
standards standards
sphère sphere
source source
communauté community
humanitaire humanitarian
élaboration development
ressources resources
accessibles accessible
travail work
application application
ouverte open
gratuits free
à to
et and

FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...

EN Register via this Zoom link.  How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...

フランス語 英語
groupe conference
ce this
travail done
des join
sur on

FR Le Groupe de Travail Standards minimums pour la protection de l'enfance lance une nouvelle série de webinaires pour présenter les nouveaux standards de l'édition 2019 des SMPE. Ce webinaire se concentre sur le Standard portant sur les approches...

EN Register via this Zoom link.  How do racism, capitalism and patriarchy shape humanitarian education aid? And what can be done about it? Join the Collective on Education, Decoloniality and Emergencies (CEDE!) for their first online conference, where...

フランス語 英語
groupe conference
ce this
travail done
des join
sur on

FR Bienvenue chez Emporis Standards, un fournisseur compétent de définitions de sujets concernant des bâtiments. Emporis Standards offre des spécifications dans plusieurs groupes de sujets.Plus d'informations sur notre travail.

EN Welcome to Emporis Standards, an authority for definitions on building-related topics. Emporis Standards features specifications in several subject groups.More details about what we do.

フランス語 英語
bienvenue welcome
emporis emporis
standards standards
définitions definitions
bâtiments building
groupes groups
sujets topics
spécifications specifications
notre we
travail do
un an
dans in
chez to
concernant about
plus more
sur on
de for

FR Standards pédagogiques – Tous les programmes PADI, de niveau débutant à la formation d'instructeurs, sont réglementés par des standards pédagogiques stricts qui sont contrôlés pour assurer une cohérence et une qualité internationale

EN Educational StandardsAll PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

FR Maîtriser l'EDI, connecter rapidement les partenaires et assurer un traitement automatisé des factures conciliant différents protocoles de communication, API et formats standards et non standards

EN mastering EDI, connecting partners fast and providing automated invoice processing conciliating different communication protocols, APIs and standard and non-standard formats

フランス語 英語
maîtriser mastering
rapidement fast
traitement processing
automatisé automated
factures invoice
api apis
assurer providing
connecter connecting
partenaires partners
protocoles protocols
communication communication
formats formats
standards standard
non non
et and
différents different

FR Comme nous utilisons des standards du marché en matière de sécurisation, cette vérification peut également être effectuée à l’aide d’outils compatibles avec ces standards.

EN As we use industry standards in terms of security, this verification can also be performed using tools compatible with these standards.

フランス語 英語
vérification verification
standards standards
comme as
nous we
de of
également also
utilisons we use
en in
cette this
nous utilisons use
compatibles compatible
effectué performed
peut can
avec with

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

フランス語 英語
xpath xpath
xquery xquery
standards standards
entreprise company
utile helpful
contextes contexts
d c
inventé invented
propriétaires proprietary
développé developed
peut be
sont are
par by
dans in
de other
même the
c a
donc so

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the twoit’s a spectrum spanning the two.

フランス語 英語
marques brands
listening listening
surveillance monitoring
essentiels critical
distinction distinction
et and
médias media
sont are
pas not
entre between
sociaux social

FR Il est important de faire la distinction entre les données personnelles que vous nous confiez pour l'utilisation de nos services, et la sécurité des données que vous hébergez sur les infrastructures techniques Infomaniak.

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

フランス語 英語
important important
confiez entrust
infomaniak infomaniak
distinction distinguish
il it
techniques technical
lutilisation use
la the
données data
services services
sécurité security
infrastructures infrastructure
de of
nos our
vous you
pour for
sur on

FR Cependant, cela n'est généralement pas nécessaire car notre filtre anti-spam fait la distinction de manière très efficace entre les spams et les messages normaux.

EN This is generally not necessary, because our spam filter is very good at deciding what is spam and what isn’t.

フランス語 英語
généralement generally
nécessaire necessary
filtre filter
très very
spam spam
les good
cela this
notre our
fait is
pas not

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data

フランス語 英語
distinction distinction
réellement actually
processeurs processors
avait was
contrôleurs controllers
contrôleur controller
données data
le the
de between
avec with
et and
y there
une a

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies

フランス語 英語
distinction distinction
cookies cookies
faite made
une a
tiers third
de between
et and

FR Il est essentiel de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vos données sont hébergées, et leurs exploitation et mise en oeuvre par vos soins.

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

フランス語 英語
infrastructures infrastructures
données data
exploitation exploitation
distinction distinguish
mise implementation
il it
essentiel essential
la the
sécurité security
vos your
de of
hébergé hosted
et and
sur on
par by

FR Il est important de faire la distinction entre la sécurité des infrastructures sur lesquelles vous hébergez vos données, et l'exploitation et la mise en oeuvre des données par vos soins

EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data

フランス語 英語
important important
infrastructures infrastructures
distinction distinguish
il it
la the
sécurité security
données data
vos your
de of
oeuvre use
et and
sur on
vous you

FR Je crois que toutes les Premières Nations font face à un risque quand elles songent à la distinction fondamentale entre une activité commerciale et une activité d'un gouvernement.

EN How can I enrich the lives of the community around me?

フランス語 英語
je i
quand how
la the
et around

FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

フランス語 英語
distinction distinction
composants components
hostpoint hostpoint
services services
et and
gérés managed
entre between
nous we
pouvez can
vous you
par by
vous-même yourself

FR Faites la distinction entre actions primaires et secondaires

EN Distinguish between primary and secondary actions

フランス語 英語
entre between
primaires primary
secondaires secondary
distinction distinguish
actions actions
et and

FR Regrouper les questions présente également l?avantage de faire la distinction entre les actions primaires et secondaires. Les actions principales et secondaires permettent aux utilisateurs de remplir des formulaires sans rencontrer de difficultés.

EN Grouping questions also have the advantage of distinguishing between primary and secondary actions. Primary and secondary actions let users complete forms without any issues.

フランス語 英語
avantage advantage
secondaires secondary
utilisateurs users
formulaires forms
actions actions
permettent let
la the
primaires primary
également also
questions questions
de of
remplir complete
et and
des issues

FR Les distinction entre B2B et B2C, but lucratif ou non lucratif, sont abolies : tous les types d’activités sont concernés.

EN The GDPR has also eliminated the distinctions between various types of businesses — including B2B, B2C, for-profit, and nonprofit — meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of European citizens.

フランス語 英語
types types
et and
tous all
entre between

FR La solution fait la distinction entre les pays et les territoires pour une analyse plus précise lorsque les environnements réglementaires sont différents.

EN Separates countries and territories, providing more accuracy when the two have differing regulatory environments.

フランス語 英語
précise accuracy
lorsque when
environnements environments
réglementaires regulatory
la the
et and
territoires territories
pays countries
plus more

FR La distinction entre sphère professionnelle et sphère privée a pour ainsi dire disparu avec les applications cloud. Comment m'assurer que cela ne vaut pas aussi pour les données de l'entreprise ?

EN The lines between business and personal are basically gone when it comes to cloud applications. How do I make sure that doesn’t hold true for company data too?

フランス語 英語
applications applications
cloud cloud
lentreprise company
données data
la the
comment how
de between
et and
professionnelle to
pour for

50翻訳の50を表示しています