翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"dehors de l utilisation"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"dehors de l utilisation"の50翻訳の50を表示しています

dehors de l utilisation の翻訳

フランス語 の "dehors de l utilisation" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

dehors a about across after all also an and any apart apart from are around as at at the away away from based be because been best beyond both but by by the create do does don during even far first for for the form from from the get has have home how if in in the including inside into into the is it it is its just know like make many matter may more move never no not of of the off on on the one only or other our out out of outdoors outside outside of own people personal re right service site so some stay such take than that that you that’s the their them then there there are these they this those time to to be to get to the two up us use used using was way we what when where which while who will with within without work working you you are your
utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your

フランス語からdehors de l utilisationの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».

EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.

フランス語 英語
hulu hulu
japon japan
suivez follow
si if
je i
abonnement subscription
souscrire subscribe
vous do
un a
ou or
des of
pas step-by-step

FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger

EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato

フランス語 英語
petit small
à with
dehors of

FR Qu'est-ce qui te plaît le plus dans le fait de jouer dehors? Comment est-ce que jouer dehors te fait te sentir?

EN What do you like the most about playing outside? How does it make you feel?

フランス語 英語
jouer playing
sentir feel
le the
est do
comment how
de outside
ce does

FR Toutefois, en raison de l'utilisation de cookies tiers, il est possible que les données collectées soient transférées en dehors de l'Union européenne, car ces cookies peuvent être hébergés en dehors de l'Espace économique européen. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

フランス語 英語
cookies cookies
économique economic
lutilisation use
il it
possible possible
données data
tiers third
européenne european
transférées to
transféré transferred
de of
en due
toutefois however
ces the
collecté collected
hébergé hosted

FR ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ne transférez pas vos données en dehors de l'UE ou de pays reconnus par la Commission européenne comme possédant un niveau de protection insuffisant

EN do not transfer your data outside the EU or outside countries recognized by the European Commission as possessing an insufficient level of protection

フランス語 英語
transférez transfer
données data
reconnus recognized
commission commission
protection protection
insuffisant insufficient
ou or
pays countries
un an
niveau level
la the
vos your
comme as
de of
par by

FR Prévoyez des occasions d'interagir en dehors du travail : Prévoyez des occasions pour votre équipe de créer des liens en dehors du bureau

EN Plan opportunities to interact outside of work: Plan opportunities for your team to bond outside of the office

フランス語 英語
occasions opportunities
équipe team
bureau office
travail work
votre your
prévoyez plan
de of
créer to

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

EN For end users and Site visitors outside the United States, please note that any data or PII you enter into the Services or Site will be transferred out of your country and into the United States.

フランス語 英語
utilisateurs users
visiteurs visitors
noter note
unis united
ou or
pays country
données data
le the
veuillez please
services services
site site
vous you
votre your
de of
transféré transferred
et and
pour for

FR Le prix d'honneurJouons dehors Canada est la plus haute forme de reconnaissance de Jouons dehors Canada

EN The Outdoor Play Canada Honour Award is the highest form of recognition by Outdoor Play Canada

フランス語 英語
canada canada
forme form
reconnaissance recognition
haute highest
de of
le prix award

FR Les membres de Jouons dehors Canada peuvent proposer des candidats en utilisant le formulaire de nomination disponible dans lasection du site webréservée aux membres de Jouons dehors Canada

EN Members of Outdoor Play Canada can nominate candidates using the nomination form available on the Outdoor Play Canada member’s only section of the website

フランス語 英語
membres members
canada canada
candidats candidates
formulaire form
nomination nomination
disponible available
peuvent can
site website
de of
le the

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

フランス語 英語
trafic traffic
chinois china
latence latency
élevée high
pertes loss
paquets packet
également also
en in
et and

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

フランス語 英語
trafic traffic
contrôle control
réseau network
réseaux networks
performances performance
souvent often
votre your
de of
en due
toutefois the
peuvent be

FR l'affichage de publicités pertinentes et ciblées sur Etsy et en dehors du site

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

フランス語 英語
etsy etsy
publicités ads
pertinentes relevant
ciblées targeted
de off
et and
sur on

FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

フランス語 英語
données data
recherche search
ahrefs ahrefs
utilisateurs users
améliore improving
constamment constantly
source source
outils tools
mes my
et listening
de of
en due
une a
excellente great
écoute to

FR bien qu'il soit tout aussi heureux de jouer dehors plus tard. Puzzle

EN Greyhound dog sits in the warm watching the snow fall outside Jigsaw Puzzle

フランス語 英語
de outside
puzzle puzzle
soit the
dehors in

FR En dehors de Radio-Canada/CBC, elle a été membre associée du conseil d?administration du réseau qui allait devenir plus tard le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN).

EN Beyond the CBC, she served as an associate board member of what would become APTN, the Aboriginal Peoples Television Network.

フランス語 英語
télévision television
peuples peoples
aptn aptn
cbc cbc
réseau network
devenir become
le the
membre member
de of
conseil board

FR En dehors du travail, je suis un père de famille, supporter de Liverpool et fier d’être sud-africain.

EN Outside of work I’m a family man, a Liverpool supporter, and a proud South African.

フランス語 英語
famille family
liverpool liverpool
fier proud
supporter supporter
sud south
africain african
travail work
un a
de of
et and

FR En dehors du travail, je suis un fou du volant et un passionné de sport automobile, et j’aime aussi passer du temps avec ma famille au Royaume-Uni et en Afrique du Sud.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

フランス語 英語
passer spending
royaume-uni uk
sport automobile motorsport
un a
famille family
afrique africa
en in
je i
travail work
automobile the
sud south
passionné enthusiast
de away
avec with
ma my
du from
et and
temps time

FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants

EN My time outside work is spent with my 3 children

フランス語 英語
temps time
enfants children
mes my
travail work
avec with
trois 3
du outside

FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.

EN Outside of work I am a family man; love sport and time with friends.

フランス語 英語
famille family
sport sport
je i
travail work
avec with
amis friends
temps time
de of
et and
le love

FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier collaboratif pour les partager dans et en dehors de la plateforme Sprout, améliorer la visibilité et faciliter la planification à long terme.

EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative calendar to share in and outside of Sprout, improve visibility and facilitate long-term planning.

フランス語 英語
campagnes campaigns
collaboratif collaborative
sprout sprout
améliorer improve
faciliter facilitate
long long
terme term
gérez manage
calendrier calendar
planification planning
posts posts
un a
visibilité visibility
en in
à to
et and
partager share
de of

FR Utilisez un panel spécifique pour obtenir des données plus qualitatives et plus anecdotiques, que ce soit sur les médias sociaux ou en dehors

EN Use a focus group to get more qualitative and anecdotal data on who their audience is, on or off social

フランス語 英語
qualitatives qualitative
sociaux social
ou or
utilisez use
un a
données data
obtenir get
et and
sur on
plus more
les off

FR Tout le monde aime voir des initiatives réussies sur les médias sociaux. Il y a encore plus de gens qui se délectent des échecs, mais laissons-les en dehors de notre propos.

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

フランス語 英語
échecs failure
gens people
propos about
le loves
sociaux social media
mais but
médias media
de going
tout le monde everyone
a were
plus more

FR Dans son rôle, Chloé est responsable de notre expansion et de nos opérations en cours dans 28 pays en dehors de l’Amérique du Nord

EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America

フランス語 英語
rôle role
expansion expansion
opérations operations
pays countries
nord north
en cours ongoing
responsable responsible
en in
de outside
est is

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

フランス語 英語
vpn vpn
pia pia
mbps mbps
locaux local
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
graphique graph
tableau table
fournisseurs providers
serveurs servers
testé tested
comme as
en in
dessous below
de of
et and
le the

FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

フランス語 英語
raisons reasons
conseillons recommend
vpn vpn
gratuits free
payants paid
sont are
à to
nous we
d s
y there
payer pay
pas dont
vous you
pour for

FR Cependant, ce qui fonctionne en dehors d?un navigateur ne sera pas affecté par Tor

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

フランス語 英語
navigateur browser
sera are
affecté affected
tor tor
ce that
un a
par by
cependant however
en outside

FR Fox Sports n’est pas disponible en dehors de quelques régions cibles (États-Unis, Asie, Australie, Amérique latine et Brésil)

EN Watching Fox Sports outside of its designated regions (USA, Asia, Australia, Latin America, and Brazil) isn?t possible

フランス語 英語
fox fox
sports sports
régions regions
asie asia
australie australia
latine latin
brésil brazil
amérique america
de of
et and

FR Si vous souhaitez accéder à Fox Sports en dehors de ces régions, vous pouvez utiliser un VPN pour modifier votre localisation virtuelle

EN If you want to access Fox Sports outside of these regions, you can use a VPN to change your virtual location

フランス語 英語
fox fox
sports sports
vpn vpn
virtuelle virtual
si if
régions regions
un a
utiliser use
accéder access
à to
votre your
de of

FR Si vous essayez de regarder Fox Sports en dehors de sa région cible, vous recevrez un message de type « accès refusé ». Il est également possible que le flux ne charge pas et que vous restiez face à un écran noir.

EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.

フランス語 英語
essayez attempt
sports sports
région region
accès access
message message
possible possible
flux stream
charge load
noir black
si if
s s
pas no
un a
de of
que just
et and
le won
il it
regarder watch

FR Quel VPN convient le mieux pour regarder Fox Sports en dehors des États-Unis ?

EN Which VPN is suitable for watching Fox Sports outside Europe?

フランス語 英語
vpn vpn
convient suitable
regarder watching
fox fox
sports sports
le which

FR Vous souhaitez accéder à Hulu en dehors des États-Unis ? Consultez notre guide !

EN Want to watch Hulu abroad? Use our step-by-step guide!

フランス語 英語
des abroad
guide guide
hulu hulu
notre our

FR L’application Hulu (disponible sur Android, iOS et Windows) est elle aussi bloquée en dehors des frontières des États-Unis et du Japon

EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan

フランス語 英語
lapplication app
hulu hulu
ios ios
japon japan
bloqué blocked
unis united
android android
windows windows
et and
disponible available
du outside

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

フランス語 英語
territoires states
navigateur browser
ordinateur computer
hulu hulu
à to
de outside
votre your
dessous below
et and
ci watch
vous you
le the

FR Puis-je accéder à Hulu en dehors des États-Unis et du Japon ?

EN Can I watch Hulu from outside the US and Japan?

フランス語 英語
je i
japon japan
hulu hulu
et and
du outside

FR Hulu bloque l’accès à son service aux personnes qui ne se trouvent pas aux États-Unis (ou au Japon), vous aurez donc besoin de suivre quelques étapes faciles afin d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

フランス語 英語
bloque blocks
faciles easy
territoires states
unis united
hulu hulu
suivre follow
ou or
besoin need
étapes steps
à to
japon japan
en in
de of
ces the
vous you
quelques a

FR Oui, vous pouvez créer un compte Hulu en dehors des États-Unis et du Japon

EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan

フランス語 英語
hulu hulu
japon japan
unis united
un a
compte account
oui yes
vous you
et and
du from

FR Elles vous permettent d’obtenir un compte Hulu en dehors des frontières des États-Unis et du Japon

EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan

フランス語 英語
permettent allow
hulu hulu
japon japan
un a
compte account
et and
elles the
du from
vous you
dehors to

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

フランス語 英語
nous us
message message
heures hours
à to
messages messages
un a
sont are
lundi monday
vendredi friday
réponse response
envoyé sent
recevront receive
de outside

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

フランス語 英語
menu menu
synchroniser synchronize
xml xml
si if
schéma schema
modifié modified
umodel umodel
changements changes
le the
utiliser use
projet project
diagramme diagram
et and
du outside
vous you
dehors to

FR Comment reconnaître une œuvre d’art photographique originale ? Où se la procurer en dehors des galeries et à moindre coût ? Et lorsque l’on est un professionnel, comment proposer facilement ses œuvres au public ?

EN How to recognize an original photographic artwork? Where to get it outside the galleries and at a lower cost? And when one is a professional, how to easily propose his works to the public?

フランス語 英語
photographique photographic
galeries galleries
coût cost
proposer propose
lorsque when
facilement easily
œuvres works
moindre lower
public public
la the
comment how
procurer get
à to
un a
et and
reconnaître recognize
professionnel professional

FR Gandi peut être amenée à réaliser des transferts de vos données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne, vers des pays n’assurant pas un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel.

EN Gandi may transfer your personal data outside the European Union, to countries that do not ensure an adequate level of protection of personal data.

フランス語 英語
gandi gandi
transferts transfer
européenne european
adéquat adequate
un an
niveau level
protection protection
pays countries
à to
réaliser do
données data
peut may
vos your
pas not
de of

FR En dehors de nos promotions avantageuses, nous négocions pour vous les meilleurs tarifs du marché.

EN Besides our attractive promotions, we are negotiating the best prices on the market for you.

フランス語 英語
promotions promotions
tarifs prices
marché market
vous you
meilleurs the best
nos our
nous we

FR En dehors d'une offre promotionnelle, Renewal Warranty revient à 50% du prix du domaine à l'activation et seulement 20% les années suivantes

EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years

フランス語 英語
renewal renewal
warranty warranty
domaine domain
suivantes subsequent
offre offers
promotionnelle promotional
en in
prix price
du outside
dehors of
à and

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

フランス語 英語
essentiellement basically
micro mic
semble seem
samson samson
rapport reports
si if
le the
ce this

FR Vous pouvez même faire en sorte que le code intégré affiche les notes de description/exposition (que j'ai gardées en dehors de cet exemple).

EN You can even have the embed code display the description/show notes (which I?ve kept out of this example).

フランス語 英語
code code
gardé kept
notes notes
exemple example
le the
vous you
description description
exposition display

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

フランス語 英語
revendeur reseller
imposable taxable
achats buying
nom behalf
client customer
taxe tax
vente sales
américain us
un a
de of
en in
situé located
mais but
au on

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

フランス語 英語
données data
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
rgpd gdpr
transfert transfer
en in
à to
le the
place place
comme as
de of

FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

フランス語 英語
légalement legally
rgpd gdpr
mécanisme mechanism
adéquat adequate
exige requires
données data
le the
en in
l a
transférer to
de of

FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.

EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).

フランス語 英語
devops devops
appliquer applied
agile agile
équipe team
consiste is
ou or
livraison delivery
guide guide
la the
lisez and
notre our
et read

FR Nous vous informons de ce que nous faisons avec les données collectées en dehors de l?application OnCrawl

EN We tell you what we do with do with the data collected outside of the application OnCrawl

フランス語 英語
oncrawl oncrawl
données data
application application
nous we
vous you
avec with
de of
collecté collected

50翻訳の50を表示しています