翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"avons choisi"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"avons choisi"の50翻訳の50を表示しています

avons choisi の翻訳

フランス語 の "avons choisi" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
choisi a can choice choose choosing chose chosen opted out picked possible select selected which you choose

フランス語からavons choisiの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

フランス語 英語
choisi chose
vmware vmware
solution solution
virtualisation virtualization
cloud cloud
leader leader
hp hp
stockage storage
systèmes systems
matériel hardware
mondial world
serveur server
technologie technology
en in
matière and
nous we

FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »

EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."

フランス語 英語
groupes groups
local local
bibliothèque library
contrôle control
nous we
être be
plus more
dans in
uns the
choisi chose
mais but
différents different
autres other
et and

FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée

EN And of course, they chose you, just like we chose this video ? it was the perfect fit

フランス語 英語
choisi chose
vidéo video
était was
et and
vous you
nous we

FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?

EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?

フランス語 英語
et and
sont are
du any

FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

フランス語 英語
campagnes media
nous we
sont are
et have
des many

FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.

EN I chose a satin sheen since that’s what works best in hallways and it would match the sheen of the other adjacent walls. I also chose the primer and paint in one to save on some time and labor.

フランス語 英語
choisi chose
lustre sheen
murs walls
adjacents adjacent
peinture paint
économise save
œuvre works
satiné satin
également also
en in
un a
et and
temps time
puisque to

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

EN This will tell you if your chosen Instagrammer's audience is on brand: if their followers are responding positively to your @ mention, you've chosen well

フランス語 英語
choisi chosen
followers followers
répond responding
positivement positively
mention mention
bien well
si if
à to
de their
cela this
votre your
est is
sur on
marque brand
vous you

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

フランス語 英語
problème problem
plateforme platform
bien biggest
le the
choisir selecting
nous we
données information

FR « Nous avons choisi Meltwater parce que nous en avons vraiment pour notre argent avec notre licence. Nous pouvons rechercher autant de choses que nous voulons, sans limite de volume ou de requêtes. »

EN “We landed on Meltwater because we get the most bang for our buck with our license - we can search for as many things as we want, no limit on volume or queries.”

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.

フランス語 英語
changé changed
choisi chose
énergie energy
siège headquarters
durable sustainable
bureaux offices
services services
en in
dutiliser use
nos our
nous we

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:

EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:

フランス語 英語
mouvement movement
mécanique mechanical
fiabilité reliability
standard standard
suisse swiss
plus more
grande great
choisi selected
version version

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

フランス語 英語
contribution contribution
choisi selected
objectifs goals
plus greatest
le the
apporter to
possibilités a
sur on
nous we
et and

FR Nous avons choisi LanguageWire et nous n’avons jamais regretté ce choix » Graham Ball

EN We chose LanguageWire, and we haven’t once regretted that choice.” Graham Ball

フランス語 英語
languagewire languagewire
ball ball
choisi chose
choix choice
et and
nous we

FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.

EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.

フランス語 英語
endpoint endpoint
repos rest
url url
envoie sends
appels calls
stockage storage
créé created
choisi chose
api api
à to
votre your
montre shows
notre our
nous we
une a
dans in

FR Nous les avons simplement mis en place, connectés à un ordinateur via le port USB, formés sur la pièce à inspecter, puis nous avons choisi les outils dans le menu permettant d'inspecter les caractéristiques essentielles de la pièce. »

EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”

フランス語 英語
connectés connect
ordinateur pc
port port
inspecter inspect
menu menu
essentielles critical
usb usb
pièce part
outils tools
caractéristiques features
place place
nous we
simplement simply
un a
à to
de and
en in
sur on

FR Nous avons de la chance qu'elle ait travaillé sur des scènes de porno RV très chaudes ces derniers temps, et nous avons choisi la meilleure pour vous

EN We?re lucky she?s been working on some hot big ass vr porn scenes lately, and we picked the best one for you

フランス語 英語
chance lucky
travaillé working
scènes scenes
porno porn
chaudes hot
choisi picked
s s
la the
très big
nous we
sur on
vous you
et and
meilleure the best

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

フランス語 英語
problème problem
plateforme platform
bien biggest
le the
choisir selecting
nous we
données information

FR « Nous avons choisi Meltwater parce que nous en avons vraiment pour notre argent avec notre licence. Nous pouvons rechercher autant de choses que nous voulons, sans limite de volume ou de requêtes. »

EN “We landed on Meltwater because we get the most bang for our buck with our license - we can search for as many things as we want, no limit on volume or queries.”

FR En 2018, nous avons changé de siège et avons choisi d'utiliser une énergie propre, durable et respectueuse de l'environnement pour nos bureaux et nos services.

EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.

フランス語 英語
changé changed
choisi chose
énergie energy
siège headquarters
durable sustainable
bureaux offices
services services
en in
dutiliser use
nos our
nous we

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

フランス語 英語
contribution contribution
choisi selected
objectifs goals
plus greatest
le the
apporter to
possibilités a
sur on
nous we
et and

FR «Nous avons choisi d'investir en nous-mêmes avec Moodle. Nous avons maintenant un environnement riche qui met l'accent sur l'apprentissage des élèves et des enseignants, tandis que notre efficacité et notre efficience continuent de croître. »

EN ?We chose to invest in ourselves with Moodle. We now have a rich environment that focusses on student and teacher learning, while our effectiveness and efficiencies continue to grow.?

フランス語 英語
choisi chose
environnement environment
riche rich
élèves student
enseignants teacher
continuent continue
moodle moodle
un a
efficacité effectiveness
en in
maintenant now
croître to grow
notre our
nous we
avec with
sur on

FR Les gens évoluent avec le temps, et nous avons choisi d'évoluer avec vous. Sous notre nouvelle allure, tu peux compter sur les mêmes coques de qualité supérieure, conçues pour les faire tomber sans stress. Nous avons tout ce qu'il te faut.

EN People evolve, so did we. With our new look, you can expect the same high quality cases that are built to be dropped. We've got you covered.

フランス語 英語
coques cases
conçues built
nouvelle new
qualité quality
ce that
gens people
le the
sur covered
peux you can
avec with
notre our
nous we
vous you
sans to

FR Nous avons eu une vingtaine de démonstrations de différentes sociétés au cours de l'été 2020 et nous avons choisi InEvent

EN We had approximately 20 demos from different companies back in the Summer of 2020 and landed on InEvent

フランス語 英語
démonstrations demos
sociétés companies
été summer
de of
différentes different
et and
nous we
au on

FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.

EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.

フランス語 英語
endpoint endpoint
repos rest
url url
envoie sends
appels calls
stockage storage
créé created
choisi chose
api api
à to
votre your
montre shows
notre our
nous we
une a
dans in

FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse Sellita SW200-1 pour sa grande fiabilité. De plus, nous avons opté pour la version Élaborée qui se différencie de la version Standard par les points suivants:

EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:

フランス語 英語
mouvement movement
mécanique mechanical
fiabilité reliability
standard standard
suisse swiss
plus more
grande great
choisi selected
version version

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

フランス語 英語
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

フランス語 英語
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Au final, nous avons choisi un design de Wintrygrey dont on est vraiment contents

EN In the end, we went with a design from Wintrygrey that we absolutely love

フランス語 英語
design design
un a
de from
final the end
au end
nous we
dont the

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

フランス語 英語
choisi chose
semrush semrush
suivi tracking
clés keyword
outils tools
précédents previous
intuitive intuitive
était was
précis accurate
et and
très very
parce because
le the
plus more
nos our
nous we

FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression rigide

EN We chose This Road My Dear Art Board Print

フランス語 英語
choisi chose
route road
cher dear
impression print
cette this
mon my
nous we

FR Nous avons choisi cette route mon cher Impression montée sur bois

EN We chose This Road My Dear Wood Mounted Print

フランス語 英語
choisi chose
route road
cher dear
impression print
bois wood
monté mounted
cette this
mon my
nous we

FR Nous avons choisi cette route mon cher Tentures

EN We chose This Road My Dear Tapestry

フランス語 英語
choisi chose
route road
cher dear
cette this
mon my
nous we

FR Nous avons choisi cette route mon cher Carte postale

EN We chose This Road My Dear Postcard

フランス語 英語
choisi chose
route road
cher dear
cette this
mon my
nous we

FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.

EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.

フランス語 英語
choisi chosen
principaux biggest
organisations organizations
secteur industry
ce that
possible possible
de of
montrer demonstrate
nous we
domaines areas
votre your
quelques few
quelques-uns of the
généralement generally

FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

フランス語 英語
voyages travel
secteurs industries
clients customers
choisi chose
luxe luxury
plus biggest
sont are
de of
mieux to
et understand
notre our
nous we
des end

FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."

EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."

フランス語 英語
kornit kornit
bien perfect
est made
pour for

FR Toutes les caractéristiques ci-dessus ont été soigneusement prises en compte lorsque nous avons choisi nos trois meilleurs VPN pour Chromecast.

EN All of the above features were carefully considered when we decided on our top 3 best VPNs for Chromecast.

フランス語 英語
soigneusement carefully
lorsque when
vpn vpns
chromecast chromecast
caractéristiques features
meilleurs best
ci-dessus the
été were
nos our
nous we
pour for

FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

フランス語 英語
mullvad mullvad
choisi chose
serveur server
local local
vitesses speeds
téléchargement download
chargement upload
étaient were
activé on
un a
vérifier check
nos our
nous we
affecté affected

FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.

EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.

フランス語 英語
choisi opted
générer generating
compte account
nous we
un an

FR Chez Infomaniak, nous sommes tous passionnés d'informatique. C'est pour cette raison que nous avons choisi de l'exprimer dans notre nom !

EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!

フランス語 英語
infomaniak infomaniak
nom name
notre our
nous we
dans in
passionné passionate
chez to
sommes are
cest it

FR Nous avons choisi les solutions innovantes de Onespan car elles garantissent un haut niveau de sécurité et de convivialité

EN We selected OneSpan’s innovative solutions because they provide a high level of security and usability

フランス語 英語
choisi selected
solutions solutions
innovantes innovative
convivialité usability
un a
niveau level
sécurité security
nous we
de of
haut high
et and

FR Nous ne voulions pas d?un système ECM complexe que nos employés n?utiliseraient pas, et c?est pourquoi nous avons choisi M-Files

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

フランス語 英語
système system
complexe complex
employés employees
choisi selected
ecm ecm
un a
pourquoi why
nos our
est is
nous we
que that

FR Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge.

EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.

フランス語 英語
choisi chose
red red
hat hat
technologies technology
novatrices innovation
stables stable
la the
de of
et and
nous we
prises take
bénéficier advantage

FR « Nous avons choisi Red Hat pour pouvoir bénéficier des meilleures technologies novatrices sous la forme de solutions stables et prises en charge », confie Sebastian Carvallo.

EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.

フランス語 英語
choisi chose
red red
hat hat
technologies technology
novatrices innovation
stables stable
et and
meilleures best
nous we
prises take
bénéficier advantage
la the
en to

FR Nous avons choisi des bots de chat qui répondront à vos besoins en matière de réseaux sociaux, de site web et de tickets d'assistance client.

EN We’ve chosen chatbot tools that will satiate your social media, website and customer support ticket needs.

フランス語 英語
choisi chosen
tickets ticket
client customer
besoins needs
vos your
qui that
matière and
sociaux social media
réseaux sociaux social
site website
des support

FR La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés. T Shirt & Sons For the full testimonial click here

EN Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business. Inkthreadable For the full testimonial click here

フランス語 英語
kornit kornit
click click
bien perfect
full full
here here
la the
est made
pour for
sans to

FR Leur professionnalisme et leur méthode de travail nous ont mis en confiance, c’est pourquoi nous avons choisi Symetris à nouveau comme partenaire web !"

EN Their professionalism and method of working gave us confidence, which is why we chose Symetris again as a digital partner!"

フランス語 英語
professionnalisme professionalism
méthode method
travail working
confiance confidence
choisi chose
nouveau again
partenaire partner
comme as
de of
nous we
pourquoi why
cest is
à and
leur their

FR Sécurisation des accès au cloud : pourquoi nous avons choisi Palo Alto Netw...

EN The Anatomy of an Attack Against a Cloud Supply Pipeline

フランス語 英語
cloud cloud
des against
au of

FR Pour permettre le développement rapide et efficace d'un portefeuille de produits, nous avons choisi de supprimer le RTOS (système d'exploitation en temps réel) propriétaire et d'utiliser μClinux qui, selon nous, convenait à Axis pour grandir

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

文字変換 To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with

フランス語 英語
portefeuille portfolio
choisi chose
axis axis
temps réel real-time
développement development
rapide fast
efficace efficient
système system
réel real
dutiliser use
permettre enable
le the
de of
nous we
temps time
à to
et and
produits products
dun a
pour for
grandir to grow

FR « Il y a deux ans, Colt a choisi Expanded Support de SUSE pour son environnement interne Red Hat Enterprise Linux. [...] Nous avons ainsi économisé près de 60 % sur nos frais de souscription annuelle auprès de Red Hat. »

EN “Colt first purchased Expanded Support from SUSE 2 years ago for our internal Red Hat Enterprise Linux Environment...we saved approximately 60% on our annual Red Hat Subscription costs.”

フランス語 英語
support support
suse suse
environnement environment
interne internal
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
frais costs
souscription subscription
annuelle annual
ans years
sur on
nos our
nous we
de from
pour for

50翻訳の50を表示しています