翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aurons toujours besoin"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"aurons toujours besoin"の50翻訳の50を表示しています

aurons toujours besoin の翻訳

フランス語 の "aurons toujours besoin" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

aurons a after all an and any are as at be become but by can for for the from full get getting have if in in the information is it just keep ll need new no of of the on one only or our receive request so such take that the them this time to up us we we can we have when which will will be will have with you your
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re
besoin a about access all an and any anytime applications are as at available be become build by can can be check could create different do don don’t down each even every everything features for free from get go has have have to here how i if in in the into is it its just keep know learn like ll make many may might more most multiple my necessary need need to needed needs needs to no not of of the on on the one or order other our out own personal place please possible process really require required right see service should so some take than that the their them there there is these they they need this this is those through to to be to create to get to know to make to the to use understand us use user using want want to we we have we need what when where whether which who why will will need with would you you can you have you may you need you want you will you will need your you’re

フランス語からaurons toujours besoinの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

フランス語 英語
table table
images images
défaut default
ensembles sets
traductions translations
chaînes string
paramètres régionaux locales
comme as
nous we
six six
trois three
russe russian
arrière-plan background
de of
italien italian
français french
aurons have
et and
dans in

FR Nous aurons réussi lorsque nous aurons créé un meilleur avenir pour toutes et pour tous.

EN We’ll have succeeded when we move towards a better future for all of us.

フランス語 英語
réussi succeeded
lorsque when
avenir future
un a
nous we
meilleur better
aurons have
pour for
tous of
et towards

FR Vous recevrez une confirmation (Disclosure Statement) du montant auquel vous être admissible de la part du gouvernement américain dès que nous aurons terminé notre analyse et que nous aurons intégré l’information à votre dossier.

EN You will receive a Disclosure Statement from the U.S. government confirming the amount you qualify for once we have finished processing your application and have entered the information in your file.

フランス語 英語
confirmation confirming
admissible qualify
gouvernement government
terminé finished
analyse information
dossier file
s s
la the
votre your
vous you
une a
aurons have
à and
montant amount
du from
nous we

FR Nous aurons réussi lorsque nous aurons créé un meilleur avenir pour toutes et pour tous.

EN We’ll have succeeded when we move towards a better future for all of us.

フランス語 英語
réussi succeeded
lorsque when
avenir future
un a
nous we
meilleur better
aurons have
pour for
tous of
et towards

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

フランス語 英語
table table
images images
défaut default
ensembles sets
traductions translations
chaînes string
paramètres régionaux locales
comme as
nous we
six six
trois three
russe russian
arrière-plan background
de of
italien italian
français french
aurons have
et and
dans in

FR Une fois que nous aurons recueilli les bagages à votre domicile et que nous les aurons enregistrés auprès de votre compagnie aérienne, vous recevrez un e-mail et un SMS

EN Once we collect the bags from your doorstep and check them in with your airline, you’ll receive an email and SMS

フランス語 英語
bagages bags
sms sms
compagnie aérienne airline
auprès with
nous we
votre your
à and
un an
domicile the
mail email

FR Si la survivante ou le survivant vit toujours, nous aurons besoin de son consentement. Veuillez remplir le formulaire de consentement de tiers (PDF) avec la personne intéressée.

EN If the Survivor is still living, we require their consent. Please also fill out the Third Party Consent Form (PDF) with them.

フランス語 英語
survivant survivor
vit living
consentement consent
pdf pdf
si if
toujours still
veuillez please
tiers third
avec with
nous we
formulaire form
besoin require
de their

FR Demain, la semaine prochaine, le mois prochain… Nous aurons toujours besoin de sang

EN Tomorrow, next week and next month, the need for blood is constant.

フランス語 英語
demain tomorrow
sang blood
toujours constant
mois month
semaine week
besoin need
de next

FR Soyons humbles dans la vie, car personne ne peut tout savoir. Nous aurons toujours besoin de quelqu’un d’autre un jour. Donc arrêtons la jalousie et la trahison entre nous, à chacun son destin!

EN We must remain humble, because no one knows everything. We will always need someone else to guide us through life. Let’s stop the jealousy and disloyalty between us. Everyone has their own destiny!

フランス語 英語
destin destiny
vie life
toujours always
besoin need
la the
peut will
nous we
à to
un someone
et and
personne no
ne else
de between

FR Demain, la semaine prochaine, le mois prochain… Nous aurons toujours besoin de sang

EN Tomorrow, next week and next month, the need for blood and plasma is constant.

フランス語 英語
demain tomorrow
sang blood
toujours constant
mois month
semaine week
besoin need
de next

FR Soyons humbles dans la vie, car personne ne peut tout savoir. Nous aurons toujours besoin de quelqu’un d’autre un jour. Donc arrêtons la jalousie et la trahison entre nous, à chacun son destin!

EN We must remain humble, because no one knows everything. We will always need someone else to guide us through life. Let’s stop the jealousy and disloyalty between us. Everyone has their own destiny!

フランス語 英語
destin destiny
vie life
toujours always
besoin need
la the
peut will
nous we
à to
un someone
et and
personne no
ne else
de between

FR Experts dans la gestion d’espaces de collaboration, nous aurons toujours une solution adaptée à vos besoins. Indiquez vos coordonnées et nous prendrons contact avec vous rapidement.

EN As experts in the management of collaboration spaces, we will always have a solution to suit your needs. Enter your details and we will contact you ASAP.

フランス語 英語
experts experts
collaboration collaboration
toujours always
solution solution
besoins needs
contact contact
la the
de of
gestion management
nous we
aurons have
à to
vos your
et and
dans in
une a
vous you

FR Dès que nous aurons reçu votre inscription, nous vous contacterons toujours dans un délai d'un jour ouvrable appel Skype gratuit pour planifier

EN As soon as we have received your registration, we will always contact you within one working day free Skype call to schedule

フランス語 英語
inscription registration
toujours always
gratuit free
contacterons contact
skype skype
reçu received
nous we
planifier schedule
aurons have
jour day
un one
votre your
vous you

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

フランス語 英語
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

フランス語 英語
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Experts dans la gestion d’espaces de collaboration, nous aurons toujours une solution adaptée à vos besoins. Indiquez vos coordonnées et nous prendrons contact avec vous rapidement.

EN As experts in the management of collaboration spaces, we will always have a solution to suit your needs. Enter your details and we will contact you ASAP.

フランス語 英語
experts experts
collaboration collaboration
toujours always
solution solution
besoins needs
contact contact
la the
de of
gestion management
nous we
aurons have
à to
vos your
et and
dans in
une a
vous you

FR « Nous avons confiance dans la capacité de Sitecore à proposer, à l’avenir, les capacités dont nous aurons besoin demain. »

EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”

フランス語 英語
capacité ability
capacités capabilities
besoin need
nous we
la the
à to
demain tomorrow
dans in

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

フランス語 英語
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

フランス語 英語
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Nous aurons besoin de vous pour fournir une image numérisée de votre carte de crédit.

EN We will need you to please provide a scanned image of your credit card.

フランス語 英語
image image
crédit credit
numérisé scanned
besoin need
nous we
de of
carte card
une a
votre your
vous you
fournir to

FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.

EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

フランス語 英語
contrat contract
traiter process
si if
données data
exige requires
informations information
paiement payment
nous we
un a
compte account
vous you

FR Nous aurons besoin de votre aide pour que le groupe reste ensemble, pour faire respecter les règles et pour nous assurer du bon comportement des élèves

EN We will need your help to keep the group together, and to ensure that rules are being followed and behaviour is appropriate

フランス語 英語
règles rules
comportement behaviour
aide help
besoin need
le the
groupe group
nous we
votre your
assurer ensure
reste is
de appropriate
et and

FR Nous aurons également besoin d’informations supplémentaires comme le nom de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre adresse mail, etc

EN We will also need additional information such as the name of your company, your telephone number, your email address, etc

フランス語 英語
téléphone telephone
etc etc
également also
besoin need
le the
entreprise company
adresse address
supplémentaires additional
nom name
de of
numéro number
nous we
comme as
votre your
mail email address

FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !

EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!

フランス語 英語
je i
certainement definitely
région area
pologne poland
printemps spring
peut maybe
incroyablement incredibly
besoin need
beau beautiful
veux i want
montagne mountain
de of
bon well
je veux want
explorer explore
compris including
et and
la the
jour daylight
car to
plus more
mais but
pour for

FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est un compte Paypal. Une fois que nous l'aurons vérifié, nous vous enverrons les instructions afin que vous puissiez recevoir facilement les paiements.

EN You only need a Paypal account. As soon as we verify it, we will send you the instructions so that you can receive the payments easily.

フランス語 英語
instructions instructions
facilement easily
paypal paypal
puissiez you can
ce that
besoin need
paiements payments
compte account
un a
nous we
dont you
recevoir receive

FR Pour nous guider dans les premières étapes de notre voyage et intégrer les connaissances dont nous aurons besoin à l'avenir, Rapha s'est associé à un consultant externe, The Honeycomb Works.

EN To guide us through the early stages of our journey and embed the knowledge that we will need in the future, Rapha has partnered with an external consultant, The Honeycomb Works.

フランス語 英語
guider guide
étapes stages
intégrer embed
rapha rapha
associé partnered
consultant consultant
externe external
works works
voyage journey
besoin need
de of
à to
un an
notre our
connaissances knowledge
nous we
dans in
dont the

FR Nos prochaines destinations, Belfast et Montréal, partagent la volonté d’attirer les talents du monde entier ainsi que la détermination de propulser les idées innovantes et ambitieuses dont nous aurons besoin

EN Similarly, our next host cities Belfast and Montréal share a passion for attracting global talent and being committed to the acceleration of the kind of ambitious, innovative ideas that we will need

フランス語 英語
belfast belfast
talents talent
idées ideas
innovantes innovative
montréal montréal
besoin need
la the
monde global
prochaines a
volonté will
de of
nos our
nous we

FR Si vous contestez l?exactitude de vos données archivées par nos soins, nous aurons généralement besoin d?un certain temps pour vérifier cette affirmation

EN In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim

フランス語 英語
exactitude correctness
archivé archived
données data
besoin need
de of
vérifier verify
un some
vos your
temps time
généralement usually
vous you
par by
nous we
certain to

FR Oui, toutes les plaintes sont confidentielles. Cependant, au cours du processus, nous aurons besoin de fournir votre nom et les détails de votre plainte à l'organisation contre laquelle vous vous plaignez, afin d'obtenir leur version de la situation.

EN Yes—all complaints are confidential. However, during the process, we will need to provide the person or organization that you are complaining against your name and complaint in order to get their side of the story.

フランス語 英語
confidentielles confidential
nom name
processus process
plaintes complaints
et and
plainte complaint
oui yes
sont are
nous we
besoin need
toutes all
votre your
la the
version or
fournir provide
vous you
leur their

FR Nous aurons besoin de votre aide pour que le groupe reste ensemble, pour faire respecter les règles et pour nous assurer du bon comportement des élèves

EN We will need your help to keep the group together, and to ensure that rules are being followed and behaviour is appropriate

フランス語 英語
règles rules
comportement behaviour
aide help
besoin need
le the
groupe group
nous we
votre your
assurer ensure
reste is
de appropriate
et and

FR Si nous voulons un suivi plus fin de cette requête, nous aurons sûrement besoin de déplacer ce marqueur pour qu’il corresponde davantage à son objectif et capture le moment où la requête part vraiment.

EN If we want a finer follow-up of this request, we will surely need to move this marker so that it better meets its purpose.

フランス語 英語
sûrement surely
marqueur marker
si if
voulons we want
un a
besoin need
à to
nous voulons want
nous we
suivi follow
de of
objectif purpose
requête request
déplacer move
ce this
quil it
le better

FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.

EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

フランス語 英語
contrat contract
traiter process
si if
données data
exige requires
informations information
paiement payment
nous we
un a
compte account
vous you

FR Nous aurons besoin de votre aide pour que le groupe reste ensemble, pour faire respecter les règles et pour nous assurer du bon comportement des élèves

EN We will need your help to keep the group together, and to ensure that rules are being followed and behaviour is appropriate

フランス語 英語
règles rules
comportement behaviour
aide help
besoin need
le the
groupe group
nous we
votre your
assurer ensure
reste is
de appropriate
et and

FR Nous aurons besoin de votre aide pour que le groupe reste ensemble, pour faire respecter les règles et pour nous assurer du bon comportement des élèves

EN We will need your help to keep the group together, and to ensure that rules are being followed and behaviour is appropriate

フランス語 英語
règles rules
comportement behaviour
aide help
besoin need
le the
groupe group
nous we
votre your
assurer ensure
reste is
de appropriate
et and

FR Pour les retouches, nous devrons vous voir en personne ou aurons besoin de photos de votre tête pour déterminer combien de séances seront nécessaires

EN For Touch-ups, we will need to either see you or photos of your head to determine how many sessions will be required

フランス語 英語
photos photos
tête head
séances sessions
ou or
combien how
nous we
de of
besoin need
votre your
déterminer determine
pour for
vous you
voir see
en to

FR Si nous voulons un suivi plus fin de cette requête, nous aurons sûrement besoin de déplacer ce marqueur pour qu’il corresponde davantage à son objectif et capture le moment où la requête part vraiment.

EN If we want a finer follow-up of this request, we will surely need to move this marker so that it better meets its purpose.

フランス語 英語
sûrement surely
marqueur marker
si if
voulons we want
un a
besoin need
à to
nous voulons want
nous we
suivi follow
de of
objectif purpose
requête request
déplacer move
ce this
quil it
le better

FR Tout ce dont vous avez besoin, c'est un compte PayPal. Une fois que nous l'aurons vérifié, nous vous enverrons les instructions afin que vous puissiez recevoir facilement les paiements.

EN All you need is a PayPal account. As soon as we verify it, we'll send you the instructions so that you can easily receive the payments.

フランス語 英語
instructions instructions
facilement easily
paypal paypal
puissiez you can
ce that
paiements payments
compte account
besoin need
un a
nous we
dont you
enverrons send
recevoir receive

FR Pour tout vêtement Custom Fit, nous aurons besoin de fixer un rendez-vous pour la livraison, afin de permettre au Dainese Store ou au centre agréé d’évaluer le bon ajustement et la bonne fonctionnalité du vêtement

EN For any Custom Fit garment we require a delivery appointment, giving the Dainese store or Certified Center the chance to ensure the fit and function is correct

フランス語 英語
vêtement garment
store store
centre center
agréé certified
fonctionnalité function
dainese dainese
ou or
rendez appointment
custom custom
un a
livraison delivery
vous we
fixer to
ajustement fit
aurons is
besoin require
de giving
et and

FR Demain, nous aurons encore besoin de force dans les jambes pour franchir les cols escarpés autour de Crans-Montana.

EN And we will need it tomorrow, as we set out to conquer more steep passes around Crans-Montana.

フランス語 英語
demain tomorrow
besoin need
force will
nous we
de around
encore to

FR Qui sait de quel type de connaissances nous aurons besoin demain pour affronter d?autres types de crises ?

EN Who knows what kind of knowledges we will need tomorrow to fight other kind of crises?

フランス語 英語
demain tomorrow
crises crises
sait knows
besoin need
nous we
type kind
de of
autres other

FR Dans tous les cas, nous aurons besoin d?approches collaboratives pour nous attaquer aux trois principaux facteurs du changement climatique.

EN In all cases, we will need collaborative approaches to tackle the top three drivers of climate change.

フランス語 英語
approches approaches
collaboratives collaborative
changement climatique climate
besoin need
dans in
nous we
tous of
trois three

FR Pour nous guider dans les premières étapes de notre voyage et intégrer les connaissances dont nous aurons besoin à l'avenir, Rapha s'est associé à un consultant externe, The Honeycomb Works.

EN To guide us through the early stages of our journey and embed the knowledge that we will need in the future, Rapha has partnered with an external consultant, The Honeycomb Works.

フランス語 英語
guider guide
étapes stages
intégrer embed
rapha rapha
associé partnered
consultant consultant
externe external
works works
voyage journey
besoin need
de of
à to
un an
notre our
connaissances knowledge
nous we
dans in
dont the

FR Conservez celle pour la ligne de contour des cheveux, nous en aurons besoin à la fin

EN Keep the one for the hairline, we’ll need it again at the end

フランス語 英語
conservez keep
besoin need
la the
à at
des end
fin the end
en it

FR Avant de pouvoir effectuer le changement, nous aurons besoin de la confirmation d'un contact de facturation/technique enregistré

EN Before we can process the change, we'll need confirmation from a billing/technical contact on file

フランス語 英語
confirmation confirmation
facturation billing
technique technical
contact contact
besoin need
pouvoir can
nous we
de before
changement the change
dun a

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

フランス語 英語
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR L’appui de l’OMS et d’autres partenaires est essentiel et nous aurons peut-être besoin de ressources et d’investissements supplémentaires dans les infrastructures pour avancer.

EN Support from WHO and other partners is key and we may need additional resources and investment in infrastructure to get going.

フランス語 英語
partenaires partners
ressources resources
supplémentaires additional
peut may
est is
besoin need
infrastructures infrastructure
nous we
dans in
de other
et and
pour to

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

フランス語 英語
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

フランス語 英語
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

フランス語 英語
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

FR Nous aurons besoin de votre Identifiant publicitaire pour traiter votre demande

EN In order to process your request, we will need your Advertising Identifier

フランス語 英語
identifiant identifier
publicitaire advertising
traiter process
votre your
demande request
besoin need
nous we
pour to

50翻訳の50を表示しています