FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud
フランス語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
store | store |
arcade | arcade |
tv | tv |
news | news |
music | music |
podcasts | podcasts |
icloud | icloud |
réputé | renowned |
notamment | including |
services | services |
et | and |
gamme | more |
FR Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pays | countries |
store | store |
d | s |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
inc | inc |
enregistré | registered |
le | the |
service | service |
sont | are |
dans | in |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
フランス語 | 英語 |
---|---|
inc | inc |
play | play |
android | android |
llc | llc |
apple | apple |
logo | logo |
app | app |
store | store |
le | the |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
une | a |
FR Grâce à l?application dédiée, disponible sur l?Apple App Store, le Google Play Store et le Windows Store, vous pouvez contrôler le chauffage de votre maison à distance
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
フランス語 | 英語 |
---|---|
apple | apple |
contrôler | control |
chauffage | heating |
disponible | available |
windows | windows |
store | store |
le | the |
d | s |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
à | and |
app | app |
de | dedicated |
FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
mobile | mobile |
ios | ios |
play | play |
inc | inc |
utilisation | use |
appareil | device |
app | app |
apple | apple |
via | via |
sur | on |
par | by |
un | an |
FR En accédant à une application Zoom ou en la téléchargeant depuis l’App Store d’Apple, vous acceptez le Contrat de licence utilisateur final relatif à l’App sous licence d’Apple (les « Dispositions d’Apple »)
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
フランス語 | 英語 |
---|---|
zoom | zoom |
téléchargeant | downloading |
store | store |
dispositions | terms |
ou | or |
utilisateur | user |
contrat | agreement |
licence | license |
à | to |
les | apple |
acceptez | agreeing |
application | app |
une | a |
depuis | from |
vous | you |
final | end |
FR Ouvrez l'Asset Store via Unity puis téléchargez et importez les outils de l'Asset Store dans le projet qui contient les éléments à soumettre à l'Asset Store
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
フランス語 | 英語 |
---|---|
unity | unity |
importez | import |
outils | tools |
soumettre | submit |
téléchargez | download |
projet | project |
dans | inside |
à | to |
et | and |
store | store |
ouvrez | the |
FR Il vous permet de contrôler à tout moment l?environnement externe et internede votre maison à l?aide de l?application Netatmo Weatherdisponible sur l?App Store, Google Play Store et Windows Phone Store.
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
フランス語 | 英語 |
---|---|
moment | time |
externe | external |
netatmo | netatmo |
il | it |
permet | allows |
windows | windows |
store | store |
à | to |
votre | your |
et | and |
maison | the |
sur | on |
vous | you |
app | app |
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bureau | desktop |
keeper | keeper |
ou | or |
windows | windows |
appareils | devices |
télécharger | download |
de | of |
disponible | is |
directement | directly |
du | from |
et | and |
pouvez | can |
l | gives |
store | store |
compatible | compatible |
version | version |
FR Chaque jeu possède une classe d'âge indiquée que vous pouvez consulter sur ses fiches App Store, Google Play Store ou Samsung Galaxy Store
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
ou | or |
galaxy | galaxy |
âge | age |
jeu | game |
samsung | samsung |
app | app |
vous | you |
play | play |
une | the |
FR Acheter sur le site Web Affinity.store, sur Mac App Store ou Windows Store
EN Buy through Affinity.store website, Mac App Store or Windows Store
FR Achat et enregistrement dans l’application (facultatif) via le Mac App Store, l’iPad App Store et Microsoft Store
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
フランス語 | 英語 |
---|---|
de | of |
est | is |
une | a |
marques | trademark |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
android | android |
llc | llc |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
auto | auto |
フランス語 | 英語 |
---|---|
inc | inc |
de | of |
sont | are |
and | and |
FR Tops et flops Apple Xiaomi Apple iPhone 13 Apple iPhone 13 Mini Apple iPhone 13 Pro
EN Winner and Losers Fairphone Fairphone 4 Fairphone 2
フランス語 | 英語 |
---|---|
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
inc | inc |
d | s |
pays | countries |
apple | apple |
est | is |
marques | trademarks |
marque | trademark |
dans | in |
de | of |
et | and |
une | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
and | and |
de | of |
une | a |
dautres | other |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
pays | countries |
d | s |
apple | apple |
inc | inc |
sont | are |
dans | in |
de | of |
une | a |
et | and |
dautres | other |
FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
フランス語 | 英語 |
---|---|
tv | tv |
music | music |
apple | apple |
de | of |
et | and |
le | the |
prix | price |
FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
フランス語 | 英語 |
---|---|
publié | released |
logicielles | software |
music | music |
tv | tv |
mises à jour | updates |
apple | apple |
de | of |
prix | price |
une | a |
mises | for |
à | and |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
フランス語 | 英語 |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S
フランス語 | 英語 |
---|---|
macbook | macbook |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
watch | watch |
logos | logos |
inc | inc |
apple | apple |
sont | are |
FR Télécharger l'une des applications requises (« OneSpan Mobile Authenticator » ou « Mobile Authenticator ES ») sur l'App Store d'Apple ou le Play Store de Google.
EN Download the OneSpan Mobile Authenticator or Mobile Authenticator ES from the Apple App Store or Google Play Store
フランス語 | 英語 |
---|---|
applications | app |
mobile | mobile |
authenticator | authenticator |
ou | or |
dapple | apple |
play | play |
télécharger | download |
le | the |
onespan | onespan |
de | from |
es | es |
store | store |
FR Les trois applications sont installées directement à partir de l'App Store d'Apple (iOS) ou du Google Play Store (Android)
EN All three applications are installed directly from the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android)
フランス語 | 英語 |
---|---|
directement | directly |
store | store |
ios | ios |
play | play |
android | android |
ou | or |
installé | installed |
les | apple |
applications | applications |
sont | are |
trois | three |
FR Bien que les magasins Apple App Store et Google Play Store filtrent un grand pourcentage de logiciels malveillants, la fraude aux applications est possible
EN Though the Apple App Store and Google Play Store stores filter out a large percentage of malware, app fraud is a possibility
フランス語 | 英語 |
---|---|
play | play |
pourcentage | percentage |
fraude | fraud |
possible | possibility |
magasins | stores |
un | a |
bien que | though |
store | store |
la | the |
apple | apple |
app | app |
de | of |
et | and |
grand | large |
FR Téléchargez l'application gratuitement depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store.
EN Download the app for free, directly from the Apple App Store or the Google Play Store.
フランス語 | 英語 |
---|---|
lapple | apple |
ou | or |
play | play |
téléchargez | download |
le | the |
lapplication | app |
gratuitement | for free |
depuis | from |
store | store |
FR Accès et téléchargement de l'application à partir d'iTunes. Ce qui suit s'applique à toute application provenant de l'App Store à laquelle on accède par le biais de l'App Store d'Apple ou qu'on télécharge à partir de celui-ci :
EN Accessing and Downloading the Application from iTunes. The following applies to any App Store Sourced Application accessed through or downloaded from the Apple App Store:
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
ou | or |
lapplication | app |
téléchargement | downloading |
de | sourced |
à | to |
et | and |
provenant | from |
FR EpocCam est répertorié à la fois sur l'App Store d'Apple et sur le Google Play Store, se présente comme «un moniteur pour bébé parfait, une caméra espion, une caméra de sécurité et une caméra pour animaux de compagnie»:
EN EpocCam is listed on both Apple’s App Store and the Google Play Store, bills itself as “a perfect baby monitor, spy-cam, security camera and pet-cam”:
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
play | play |
moniteur | monitor |
bébé | baby |
parfait | perfect |
animaux | pet |
caméra | camera |
sécurité | security |
et | and |
un | a |
sur | on |
comme | as |
FR Vos clients peuvent trouver l'application dans l'App Store d'Apple ou le Google Play Store, ou ils peuvent scanner un code QR sur la page de confirmation du rendez-vous.
EN Your clients can find the app in the Apple App Store or Google Play Store, or they can scan a QR code on the appointment confirmation page.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | clients |
store | store |
dapple | apple |
scanner | scan |
qr | qr |
trouver | find |
lapplication | app |
ou | or |
un | a |
code | code |
rendez | appointment |
confirmation | confirmation |
dans | in |
page | page |
vous | your |
peuvent | can |
FR S’ils ne disposent pas de l’application, ils peuvent scanner le code QR pour la trouver dans l’Apple App Store ou le Google Play Store
EN If they don’t have the app, scanning the QR code pulls up the app in the Apple App Store or Google Play Store
フランス語 | 英語 |
---|---|
scanner | scanning |
qr | qr |
lapple | apple |
store | store |
play | play |
code | code |
ou | or |
lapplication | app |
dans | in |
de | they |
pas | dont |
FR PlayPlay Pocket est disponible sur le store Google et le store Apple
EN PlayPlay Pocket is available on the Play store and Apple store
フランス語 | 英語 |
---|---|
playplay | playplay |
store | store |
apple | apple |
le | the |
et | and |
sur | on |
disponible | available |
FR Vous possédez une communauté sur le web qui est disponible sur l'App Store d'Apple et le Google Play Store et pris en charge sur vos applications natives Android, iOS et iPad
EN It’s a community you own on the web and available in the Apple App Store and Google Play Store, delivered on your own native iOS, iPad, and Android apps
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
natives | native |
android | android |
ios | ios |
ipad | ipad |
communauté | community |
disponible | available |
web | web |
le | the |
en | in |
applications | apps |
vous | you |
sur | on |
et | and |
vos | your |
une | a |
FR SONOFF Basic Smart Device a un accès complet à l?application eWeLink du fabricant. Vous pouvez le télécharger depuis l?Apple Store ou le Google Play Store pour votre appareil Android ou iOS.
EN SONOFF Basic Smart Device has full access to the eWeLink application from the manufacturer. You can download it from the Apple Store or Google Play store for your Android or iOS device.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sonoff | sonoff |
smart | smart |
accès | access |
complet | full |
fabricant | manufacturer |
apple | apple |
android | android |
ios | ios |
application | application |
ou | or |
le | the |
télécharger | download |
à | to |
device | device |
votre | your |
un | basic |
a | has |
store | store |
vous | you |
FR Si vous êtes déjà client WEBFLEET, téléchargez GRATUITEMENT l'appli pour iPhone via l'App Store d'Apple ou pour Android via Google Play Store. Il suffit de se connecter avec les identifiants WEBFLEET. 3
EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2
フランス語 | 英語 |
---|---|
client | customer |
webfleet | webfleet |
iphone | iphone |
android | android |
connecter | log in |
si | if |
ou | or |
téléchargez | download |
les | apple |
déjà | the |
avec | with |
store | store |
play | your |
suffit | for |
de | via |
FR Avant de commencer le test, je précise que vous pouvez télécharger Unmaze gratuitement depuis le Google Play Store ou l'App Store d'Apple et jouer l'intégralité du premier chapitre (1 heure de jeu)
EN Before kicking off the review, I'd like to point out that you can download Unmaze for free from the Google Play Store or the Apple App Store and play the entire first chapter (which consists of 1 hour of gameplay time)
フランス語 | 英語 |
---|---|
test | review |
dapple | apple |
chapitre | chapter |
ou | or |
télécharger | download |
jouer | play |
heure | hour |
gratuitement | for free |
le | the |
de | of |
store | store |
et | and |
vous | you |
FR Avant de commencer le test, je précise que vous pouvez télécharger Unmaze gratuitement depuis le Google Play Store ou l'App Store d'Apple et jouer l'intégralité du premier chapitre (1 heure de jeu)
EN Before kicking off the review, I'd like to point out that you can download Unmaze for free from the Google Play Store or the Apple App Store and play the entire first chapter (which consists of 1 hour of gameplay time)
フランス語 | 英語 |
---|---|
test | review |
dapple | apple |
chapitre | chapter |
ou | or |
télécharger | download |
jouer | play |
heure | hour |
gratuitement | for free |
le | the |
de | of |
store | store |
et | and |
vous | you |
FR Avant de commencer le test, je précise que vous pouvez télécharger Unmaze gratuitement depuis le Google Play Store ou l'App Store d'Apple et jouer l'intégralité du premier chapitre (1 heure de jeu)
EN Before kicking off the review, I'd like to point out that you can download Unmaze for free from the Google Play Store or the Apple App Store and play the entire first chapter (which consists of 1 hour of gameplay time)
フランス語 | 英語 |
---|---|
test | review |
dapple | apple |
chapitre | chapter |
ou | or |
télécharger | download |
jouer | play |
heure | hour |
gratuitement | for free |
le | the |
de | of |
store | store |
et | and |
vous | you |
FR Oui, la plateforme est disponible sur les appareils IOS et Android. Vous pouvez la télécharger sur Apple Store ou le Google Play Store. En savoir plus ici.
EN Yes, the platform’s app is available for both IOS and Android devices. You can download them on the Apple or Google Play Stores. Learn more here .
フランス語 | 英語 |
---|---|
ios | ios |
android | android |
play | play |
appareils | devices |
ou | or |
plateforme | platforms |
en | both |
télécharger | download |
apple | apple |
oui | yes |
vous | you |
plus | more |
et | learn |
sur | on |
disponible | available |
FR EpocCam est répertorié à la fois sur l'App Store d'Apple et sur le Google Play Store, se présente comme «un moniteur pour bébé parfait, une caméra espion, une caméra de sécurité et une caméra pour animaux de compagnie»:
EN EpocCam is listed on both Apple’s App Store and the Google Play Store, bills itself as “a perfect baby monitor, spy-cam, security camera and pet-cam”:
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
play | play |
moniteur | monitor |
bébé | baby |
parfait | perfect |
animaux | pet |
caméra | camera |
sécurité | security |
et | and |
un | a |
sur | on |
comme | as |
FR App Store et Mac App Store sont des marques de service d’Apple Inc
EN App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
mac | mac |
marques | mark |
dapple | apple |
app | app |
inc | inc |
de | of |
service | service |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
ant | ant |
financial | financial |
portefeuille | wallet |
électronique | e |
lapplication | app |
lapple | apple |
store | store |
play | play |
sud | south |
téléchargé | downloaded |
de | of |
un | an |
partie | part |
FR Utilisez notre application d’administration mobile pour afficher et gérer vos rendez-vous, où que vous soyez. Cette application s’appelle Acuity Scheduling Admin dans le Google Play Store et dans l’Apple App Store.
EN Use our mobile admin app to view and manage appointments on the go. The app is called Acuity Scheduling Admin in the Google Play Store, and Acuity Scheduling Admin in the Apple App Store.
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobile | mobile |
play | play |
store | store |
lapple | apple |
rendez | appointments |
gérer | manage |
scheduling | scheduling |
le | the |
afficher | to view |
admin | admin |
dans | in |
utilisez | use |
notre | our |
vous | to |
app | app |
FR Vos clients peuvent trouver l’application sur l’App Store d’Apple ou Google Play Store.
EN Your clients can find the app in the Apple App Store or Google Play Store.
フランス語 | 英語 |
---|---|
clients | clients |
peuvent | can |
lapplication | app |
store | store |
dapple | apple |
ou | or |
trouver | find |
vos | your |
sur | the |
FR Accédez par programmation à l'App Store d'Apple et au Google Play Store dans plus de 100 pays.
EN Programmatically access Apple’s App Store and the Google Play Store in 100+ countries.
フランス語 | 英語 |
---|---|
accédez | access |
store | store |
play | play |
pays | countries |
par programmation | programmatically |
à | and |
dans | in |
plus | the |
FR App Store et Mac App Store sont des marques de service d’Apple Inc
EN App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S
フランス語 | 英語 |
---|---|
store | store |
mac | mac |
marques | mark |
dapple | apple |
app | app |
inc | inc |
de | of |
service | service |
et | and |
FR Votre commande sur l'App Store d'Apple sera soumise à la politique de paiement d'Apple alors en vigueur, qui peut ne pas prévoir de remboursement
EN Your Order through the Apple App Store will be subject to Apple’s then-current payment policy, which may not provide for refunds
フランス語 | 英語 |
---|---|
commande | order |
store | store |
dapple | apple |
soumise | subject |
politique | policy |
à | to |
paiement | payment |
remboursement | refunds |
votre | your |
la | the |
FR Enregistrer un nouvel identifiant iCloud sur le site Web d'Apple et modifiez l'identifiant iCloud sur l'iPhone. (Vous pouvez conserver l'ancien identifiant Apple pour l'App Store sur l'iPhone)
EN Register a New iCloud ID on Apple website and change the iCloud ID on the iPhone. (You can keep the old Apple ID for App Store on the iPhone)
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouvel | new |
identifiant | id |
icloud | icloud |
un | a |
apple | apple |
le | the |
store | store |
sur | on |
et | and |
enregistrer | register |
vous | you |
site | website |
liphone | the iphone |
pour | for |
50翻訳の50を表示しています