EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
renowned | réputé |
store | store |
arcade | arcade |
news | news |
music | music |
podcasts | podcasts |
icloud | icloud |
tv | tv |
including | notamment |
services | services |
and | et |
many | des |
more | gamme |
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
英語 | フランス語 |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
英語 | フランス語 |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN Attracted by the luxury and discretion of our renowned establishment, several renowned guests made the Queen E their "home away from home".
FR Dignitaires, chefs d'état, célébrités… attirés par le luxe et la discrétion de notre établissement renommé, plusieurs invités de marque ont fait de l'hôtel leur résidence secondaire.
英語 | フランス語 |
---|---|
discretion | discrétion |
guests | invités |
by | par |
luxury | luxe |
attracted | attiré |
of | de |
several | plusieurs |
made | fait |
our | notre |
and | et |
EN You can see the impressive speaker lineup built-in, but you will likely have your own studio monitors, so not sure those add a lot of value.
FR Vous pouvez voir l'impressionnante gamme de haut-parleurs intégrés, mais vous aurez probablement vos propres moniteurs de studio, donc pas sûr que ceux-ci ajoutent beaucoup de valeur.
英語 | フランス語 |
---|---|
impressive | haut |
lineup | gamme |
studio | studio |
monitors | moniteurs |
add | ajoutent |
see | voir |
built-in | intégré |
likely | probablement |
of | de |
will | aurez |
built | intégrés |
value | valeur |
your | vos |
you | vous |
not | pas |
so | donc |
lot | beaucoup de |
英語 | フランス語 |
---|---|
mazda | mazda |
plans | projet |
suv | vus |
lineup | gamme |
models | modèles |
announced | annoncé |
new | nouveaux |
all | entièrement |
canada | canada |
three | trois |
its | de |
and | et |
EN The Rode VideoMicro is the smallest shotgun microphone in the Rode VideoMic lineup
FR Le RodeVideoMicro est le plus petit micro canon de la Rode L'équipe de VideoMic
英語 | フランス語 |
---|---|
microphone | micro |
rode | rode |
smallest | plus petit |
EN Which model is your favorite? Is anything missing from our lineup? Let us know in the comments!
FR Quel est votre modèle préféré ? Manque-t-il quelque chose dans notre programme ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !
英語 | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
missing | manque |
favorite | préféré |
our | notre |
comments | commentaires |
your | votre |
in | dans |
which | le |
EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.
FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.
英語 | フランス語 |
---|---|
lineup | gamme |
let | laissez |
pdfs | |
and | et |
of | de |
as | fur |
your | votre |
you | vous |
dont | pas |
with | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
gt | gt |
models | modèles |
styling | style |
enhancements | améliorations |
help | aideront |
distinguish | distinguer |
lineup | gamme |
additional | supplémentaires |
within | de |
will | seront |
the | la |
that | qui |
EN Sony has a new camera in its vlogger-focused ZV lineup, and this one looks quite tasty
FR Sony a un nouvel appareil photo dans sa gamme ZV axée sur les vloggers, et celui-ci a lair assez savoureux
英語 | フランス語 |
---|---|
sony | sony |
new | nouvel |
camera | appareil photo |
lineup | gamme |
tasty | savoureux |
focused | axée |
a | un |
this | celui-ci |
in | dans |
and | et |
quite | assez |
its | sa |
EN Everything you need to know about the 2021 Apple MacBook Pro lineup.
FR Tout ce que vous devez savoir sur la gamme Apple MacBook Pro 2021.
英語 | フランス語 |
---|---|
apple | apple |
lineup | gamme |
the | la |
macbook | macbook |
pro | pro |
you | vous |
EN We have Canada’s #1 television network, 35 local stations, and a powerful lineup of specialty channels, such as TSN and Discovery. Bell Media offers unparalleled programming that reaches close to 90% of Canadians monthly.
FR Bell Média, c’est 35 stations locales, CTV, le réseau télévisuel no1 au Canada et une impressionnante gamme de chaînes spécialisées, comme RDS et TSN. Notre programmation inégalée rejoint 91 % des Canadiens chaque mois.*
英語 | フランス語 |
---|---|
local | locales |
stations | stations |
lineup | gamme |
channels | chaînes |
bell | bell |
programming | programmation |
canadians | canadiens |
unparalleled | inégalée |
network | réseau |
media | média |
of | de |
as | comme |
and | et |
to | des |
monthly | mois |
we | notre |
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
英語 | フランス語 |
---|---|
valley | valley |
rotating | rotation |
kitchens | cuisine |
of | de |
a | un |
food | food |
the | une |
on | selon |
and | à |
while | en |
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
英語 | フランス語 |
---|---|
valley | valley |
rotating | rotation |
kitchens | cuisine |
of | de |
a | un |
food | food |
the | une |
on | selon |
and | à |
while | en |
EN OnCrawl is so pleased to be part of the 2021 BrightonSEO lineup! To mark the occasion, we’ll give you an exclusive and unique webinar!
FR OnCrawl est très heureux de faire partie du programme de BrightonSEO 2021 ! Pour marquer l?occasion, nous vous offrons un webinaire exclusif et unique.
英語 | フランス語 |
---|---|
occasion | occasion |
webinar | webinaire |
oncrawl | oncrawl |
of | de |
well | très |
part | partie |
pleased | heureux |
you | vous |
and | et |
the | unique |
EN Our silky smooth, delicious lineup is made with plants, not dairy, and our products are verified by the Non-GMO Project Verification Program
FR Tous nos savoureux produits veloutés sont à base de plantes, sans produits laitiers et soumis aux vérifications du Projet sans OGM
英語 | フランス語 |
---|---|
delicious | savoureux |
plants | plantes |
dairy | laitiers |
gmo | ogm |
project | projet |
are | sont |
products | produits |
our | nos |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
anniversary | anniversaire |
mazda | mazda |
lineup | gamme |
limited | limité |
will | feront |
kind | genre |
to | à |
a | un |
of | de |
unique | originales |
vehicles | véhicules |
celebrate | célébrer |
editions | édition |
英語 | フランス語 |
---|---|
anniversary | anniversaire |
mazda | mazda |
lineup | gamme |
limited | limité |
a | un |
of | de |
celebrate | célébrer |
editions | édition |
英語 | フランス語 |
---|---|
stylish | raffiné |
mazda | mazda |
anniversary | anniversaire |
limited | limité |
options | options |
a | un |
more | plus |
of | de |
lineup | gamme |
editions | édition |
英語 | フランス語 |
---|---|
powertrain | groupe motopropulseur |
mazda | mazda |
lineup | gamme |
maintains | maintient |
natural | naturelle |
feel | sensation |
it | il |
connection | connexion |
to | à |
driver | conducteur |
vehicle | véhicule |
unique | de |
that | qui |
a | une |
driving | conduite |
英語 | フランス語 |
---|---|
beautifully | magnifiquement |
lineup | gamme |
英語 | フランス語 |
---|---|
lineup | gamme |
thousand | mille |
models | modèles |
sales | ventes |
accelerated | accéléré |
we | nous |
sold | vendus |
vehicles | véhicules |
three | trois |
our | notre |
within | de |
to | en |
years | ans |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
control | contrôle |
g | g |
included | compris |
mazda | mazda |
integrated | intégré |
lineup | gamme |
updates | améliorations |
future | futurs |
models | modèles |
and | et |
as | lorsque |
in | dans |
英語 | フランス語 |
---|---|
providing | offrant |
powerful | puissante |
acceleration | accélération |
real | réelles |
of | de |
the | le |
excellent | excellent |
three | trois |
engines | moteur |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
launch | lancement |
lineup | gamme |
engine | moteur |
equipped | équipés |
power | puissance |
of | de |
to | à |
the | la |
increase | plus |
four | quatre |
a | une |
英語 | フランス語 |
---|---|
lineup | gamme |
diesel | diesel |
mazda | mazda |
engine | moteur |
power | puissance |
to | à |
in | en |
a | un |
vehicle | véhicule |
the | la |
join | des |
will | tourisme |
the first | première |
later | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
engines | moteur |
g | l |
the | le |
diesel | diesel |
and | à |
gasoline | essence |
英語 | フランス語 |
---|---|
mazda | mazda |
lineup | gamme |
quality | qualité |
the | la |
three | trois |
across | de |
awards | prix |
英語 | フランス語 |
---|---|
hiroshima | hiroshima |
mazda | mazda |
suv | vus |
lineup | gamme |
geneva | genève |
march | mars |
cnw | cnw |
generation | génération |
world | mondiale |
international | international |
in | en |
japan | japon |
model | modèle |
of | de |
a | un |
the | le |
will | aura |
second | deuxième |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
addition | ajout |
mazda | mazda |
lineup | gamme |
suv | vus |
drivers | conducteurs |
new | nouvel |
offers | procure |
quality | qualité |
a | un |
to | à |
that | ce |
the | la |
all | de |
matter | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
hiroshima | hiroshima |
japan | japon |
march | mars |
mazda | mazda |
corporation | corporation |
world | mondiale |
premiere | première |
lineup | gamme |
compact | compact |
suv | vus |
cnw | cnw |
motor | motor |
new | nouvelle |
generation | génération |
in | en |
the | le |
today | aujourdhui |
of | de |
model | modèle |
second | deuxième |
英語 | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
lineup | gamme |
generation | génération |
a | un |
英語 | フランス語 |
---|---|
addition | ajout |
lineup | gamme |
generation | génération |
new | nouvelle |
to | à |
model | modèle |
英語 | フランス語 |
---|---|
biography | biographie |
fm | fm |
last | last |
EN ANNKE's NightChroma Lineup Brings Next Generation Home Security
FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial
英語 | フランス語 |
---|---|
security | sur |
next | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
sure | sûr |
homey | homey |
lineup | gamme |
you | vous |
our | notre |
product | produits |
for | de |
not | pas |
is | est |
EN iCloth Pro Late 2021: the forgotten star of the Apple lineup
FR Nous vendons aussi des câbles HDMI ! Lever de rideau sur les câbles digitec
英語 | フランス語 |
---|---|
of | de |
apple | les |
英語 | フランス語 |
---|---|
please | veuillez |
note | noter |
addresses | adresses |
individual | individuelles |
or | ou |
change | changer |
stations | stations |
recommend | recommandons |
of | de |
may | peuvent |
we | nous |
the | la |
英語 | フランス語 |
---|---|
members | membre |
current | est |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
the | le |
of | de |
a | chaque |
left | pour |
band | le groupe |
英語 | フランス語 |
---|---|
albums | album |
featuring | de |
last | le |
has | et |
ten | un |
英語 | フランス語 |
---|---|
inception | création |
in | en |
the | la |
had | est |
no | pas |
has | il |
50翻訳の50を表示しています