翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"ajouter une règle"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"ajouter une règle"の50翻訳の50を表示しています

ajouter une règle の翻訳

フランス語 の "ajouter une règle" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

ajouter access add added adding additional address also and more another are at be between but by can add connect content data enter even extra for from have information is link many more of other out over page save set site text than the through to to add top type up website with you add
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
règle all any be but can create do each first for have information its just law may of of the one only other policies policy regulation right rule ruler rules set simple some terms that their them these they three to to be what will you are

フランス語からajouter une règleの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

フランス語 英語
clonage cloning
utile useful
règle rule
complexe complex
nouvelle new
cloner clone
flèche arrow
déroulante drop-down
de of
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
similaire similar
gauche left
une a
dans in
pour for

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

フランス語 英語
inclure include
création creating
nouvelle new
règle rule
ou or
changements changes
les of

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

フランス語 英語
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

フランス語 英語
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

フランス語 英語
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

フランス語 英語
règle rule
ou or
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
une a
et and
la the

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

フランス語 英語
temporairement temporarily
règle rule
conditionnelle conditional
pensez think
flèche arrow
déroulante drop-down
mise en forme formatting
si if
utiliser use
la the
de of
à to
et and
exemple example
gauche left
une a
pour for
par by

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

フランス語 英語
règle rule
flèche arrow
déroulante drop-down
supprimer delete
la the
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
de next

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

フランス語 英語
règle rule
définis defined
points dots
supprimer delete
la the
tarifs rates
à to
et and
sélectionnez select
vous you
partir from

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

フランス語 英語
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

フランス語 英語
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

フランス語 英語
règle rule
tri sorting
lister list
croissant ascending
recherche search
demande request
ou or
corps body
à to
utilisez use
résultats results
dans in
appliqué applied
une a
peut can

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

フランス語 英語
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

フランス語 英語
règle rule
globale global
projet project
la the
de between
différence difference
une a
et and

FR Vous pouvez ajouter vos règles d?hôte personnalisées qui remplacent la liste de blocage intégrée en cliquant sur « Ajouter une règle »

EN You can add your own custom host rules that overwrite the built-in blocklist by clicking ?Add new rule?

フランス語 英語
ajouter add
hôte host
règles rules
intégré built-in
règle rule
en in
intégrée built
vous you
vos your
la the
de custom
qui that

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

フランス語 英語
membres members
générale general
syndicat corporation
copropriété condominium
règle rule
si if
la the
en in
de of
approuvé approved
jusqu until
pas not
par by
majorité majority

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

フランス語 英語
taux rate
édition edit
si if
ou or
supprimer delete
règle rule
fait done
un an
peut can

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

フランス語 英語
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR Cette règle s'applique pour l'année d'imposition 2020 et pour au moins une partie de l'année d'imposition 2021. La date de fin d'application de cette règle sera déterminée plus tard, selon l'évolution de la situation liée à la pandémie.

EN This measure applies to the 2020 taxation year and at least part of the 2021 taxation year. It will end at a later date contingent on the pandemic.

フランス語 英語
pandémie pandemic
au moins least
de of
la the
à to
et and
date date
tard later
au on
une a
partie part

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

フランス語 英語
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

フランス語 英語
lorsque when
règle rule
résultat output
à to
valeur value
de of
dans in
correspond matches

FR en modifiant la règle de section qui affiche la liste. La modification d’une règle de section n’est pas abordée dans ce défi.

EN controls by editing the section rule that displays the list, which is outside the scope of this challenge.

フランス語 英語
règle rule
affiche displays
modification editing
défi challenge
liste list
la the
de of
ce this

FR Cliquez sur Ajouter en bas à droite de votre règle pour l’ajouter au champ source.

EN Click Add at the bottom-right of your rule to add it to the source field.

フランス語 英語
champ field
source source
droite right
règle rule
à to
de of
bas the
cliquez click
ajouter add
votre your

FR Cliquez sur Ajouter en bas à droite de votre règle pour l’ajouter au champ source.

EN Click Add at the bottom-right of your rule to add it to the source field.

フランス語 英語
champ field
source source
droite right
règle rule
à to
de of
bas the
cliquez click
ajouter add
votre your

FR En règle générale, nous vous demandons d'ajouter un article par design. Pour transférer plusieurs designs, vous devez ajouter un article pour chaque design. Toutefois, si vous com…

EN Generally, we require 1 line item per design. To upload multiple images you would add a line item for each image. However, if you are ordering sticker sheets then you can upload m…

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

フランス語 英語
federal federal
trade trade
commission commission
annoncé announced
mars march
intention plans
modifications changes
règle rule
confidentialité privacy
loi act
ftc ftc
la the
en in
à to
mettre implement

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

フランス語 英語
exige requires
institutions institutions
financières financial
règle rule
clients customer
renseignements information
garanties safeguards
la the
en in
place place
mesures measures
depuis to

FR –42 dBu (INPUT Volume réglé sur max.)+2 dBu (INPUT Volume réglé sur min.)

EN –42 dBu (INPUT Volume set to max.)+2 dBu (INPUT Volume set to min.)

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

フランス語 英語
remplacé replaced
par by
règle rule
sur insurance
promotion advertising

FR la véritable règle est, justement, qu’il n’y a aucune règle !

EN the real rule is just not to have rules!

フランス語 英語
véritable real
règle rule
la the

FR Règle, guides de règle et de colonne

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

フランス語 英語
règle ruler
guides guides
colonne column
et and

FR , ou utilisez Records Explorer pour localiser la règle dans la catégorie de règle

EN class, or the Records Explorer to locate the rule in the

フランス語 英語
ou or
records records
règle rule
catégorie class
explorer explorer
la the
dans in

FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

フランス語 英語
carte card
nouveau again
raccourci shortcut
sous-tâche subtask
ce this
clavier keyboard
la the
également also
utiliser use
ajouter add
un a
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

フランス語 英語
cliquer click
blocs block
vide blank
ou or
sections sections
section section
mes my
également also
ajouter add
une a
enregistré saved
vous you

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option

フランス語 英語
ajouter add
nouvelle new
pays country
province province
ou or
ville city
à to
option option
chaque each
règle rule
un a
pour for
appliquer apply

FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option

フランス語 英語
ajouter add
nouvelle new
pays country
province province
ou or
ville city
à to
option option
chaque each
règle rule
un a
pour for
appliquer apply

FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.

EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.

フランス語 英語
site site
ajouter add
ou or
choisissez choose
image image
sélectionnez select
images images
cliquez click
à to
votre your
et and
appuyez press
une the

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

フランス語 英語
appareil device
youtube youtube
choisissez choose
fichier file
ou or
url url
vimeo vimeo
votre your
lien link
charger upload
à to
un a
ajouter add
vidéo video
cliquez click

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

フランス語 英語
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

フランス語 英語
désiré desired
thé tea
sauce sauce
moins less
ajouter add
de of
pour for
plus more
une a
montant amount

FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page

EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page

フランス語 英語
types types
appuyez tap
navigation navigation
ajouter add
page page
de of
une a
la the

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

フランス語 英語
boîte box
dialogue dialog
signataire signer
document document
nom name
le the
ajouter add
vos your
cliquez click
enregistrer save
vous you
entrez enter
prénom first
et and

FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.

EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.

フランス語 英語
styles styles
css css
code code
contenu content
ou or
site site
la the
à to
utilisez use
ajouter add
page page
vous your
personnalisé custom
une a

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

フランス語 英語
survolez hover
gauche left
blocs blocks
bloc block
au moins least
ajouter add
cliquez click
en in
à to
page page
et and
doit needs

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

フランス語 英語
ligne row
sélectionnez select
nouvelle new
feuille sheet
panneau panel
ajouter add
de of
une a
au to
en in
la the

FR Pour ajouter des règles, vous devrez définir la direction du trafic que la règle applique, le protocole, le type IP, les ports min et max.Voici une brève description de la façon dont votre pare-feu utilisera chaque protocole:

EN To add rules, you'll need to set the direction of the traffic the rule enforces, the protocol, IP type, Min and Max ports. Here is a brief description of how your Firewall will use each protocol:

フランス語 英語
trafic traffic
protocole protocol
ip ip
ports ports
max max
brève brief
pare-feu firewall
min min
règles rules
règle rule
utilisera use
ajouter add
définir to set
type type
description description
votre your
applique enforces
une a
devrez will
et and

FR Dans le sous-menu d'expédition dans l'onglet Configuration du magasin, vous trouverez la Ajouter une règle d'expédition bouton.

EN From the Shipping sub-menu in the Store setup tab, you will find the Add Shipping Rule button.

フランス語 英語
configuration setup
magasin store
ajouter add
règle rule
du from
bouton button
vous you
dans in
trouverez will

FR Pour ajouter des règles, vous devrez définir la direction du trafic que la règle applique, le protocole, le type IP, les ports min et max.Voici une brève description de la façon dont votre pare-feu utilisera chaque protocole:

EN To add rules, you'll need to set the direction of the traffic the rule enforces, the protocol, IP type, Min and Max ports. Here is a brief description of how your Firewall will use each protocol:

フランス語 英語
trafic traffic
protocole protocol
ip ip
ports ports
max max
brève brief
pare-feu firewall
min min
règles rules
règle rule
utilisera use
ajouter add
définir to set
type type
description description
votre your
applique enforces
une a
devrez will
et and

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

フランス語 英語
sélectionnez select
détails details
panneau panel
un a
à to
bouton button
ajouter add
utilisateur user
votre your
compte account
en in
page page
gauche left
de of
gestion management

50翻訳の50を表示しています