翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"postulaban las teorías"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"postulaban las teorías"の50翻訳の50を表示しています

postulaban las teorías の翻訳

スペイン語 の "postulaban las teorías" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
teorías theories

スペイン語からpostulaban las teoríasの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES Según los investigadores, de estas observaciones se desprende que los planetas más grandes, con dimensiones y composiciones similares a las de Neptuno o Saturno, se forman rápido; de hecho, mucho más rápido de lo que postulaban las teorías vigentes

EN According to the researchers, the most compelling interpretation of these observations is that giant planets, likely similar in mass to Neptune or Saturn, form quickly, much faster than current theory would indicate

スペイン語 英語
investigadores researchers
observaciones observations
neptuno neptune
forman form
vigentes current
planetas planets
o or
saturno saturn
a to
se is
de of
más the
rápido faster
mucho much
y would

ES Según los investigadores, de estas observaciones se desprende que los planetas más grandes, con dimensiones y composiciones similares a las de Neptuno o Saturno, se forman rápido; de hecho, mucho más rápido de lo que postulaban las teorías vigentes

EN According to the researchers, the most compelling interpretation of these observations is that giant planets, likely similar in mass to Neptune or Saturn, form quickly, much faster than current theory would indicate

スペイン語 英語
investigadores researchers
observaciones observations
neptuno neptune
forman form
vigentes current
planetas planets
o or
saturno saturn
a to
se is
de of
más the
rápido faster
mucho much
y would

ES Distinguir buena ciencia de mala ciencia, teorías correctas de teorías incorrectas, es mucho más complicado

EN Telling good science from bad science—right theories from wrong theories—is a lot more complicated

スペイン語 英語
ciencia science
de from
mala bad
teorías theories
incorrectas wrong
complicado complicated
buena good
correctas right
es is
más more

ES Postulé con los demás primeros puestos y me quedé por décimas; y como podía perder la beca, busqué a qué carrera postulaban menos: Ingeniería Pesquera. 

EN I took the entrance exam for the best students and I did not make it for a few points. And as I could lose the scholarship, I looked for the degree with the lowest number of applicants: Fishing Engineering. 

スペイン語 英語
perder lose
beca scholarship
ingeniería engineering
y and
me i
la the
con with
como as
a a
por best

ES Los libros más actuales abordan las teorías y las técnicas de visualización de datos y ofrecen ejemplos y consejos prácticos atemporales

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips

スペイン語 英語
libros books
actuales current
técnicas techniques
ofrecen offering
consejos tips
prácticos practical
atemporales timeless
más more

ES Si te interesan las noticias de última hora, los deportes o las teorías de los fans televisivos, o si quieres ver un desfile sin fin de los animales más monos de Internet, hay una comunidad de Reddit para ti.

EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.

スペイン語 英語
deportes sports
teorías theories
fans fan
animales animals
comunidad community
reddit reddit
noticias news
o or
si whether
un a
de of
más the
para for

ES En las ciencias sociales, hay bibliografía de investigación significativa que tiene teorías y pruebas de cómo se incorporan las innovaciones de manera inicial y, con el tiempo, se difunden en un sistema social

EN In the social sciences, significant research literature provides theory and evidence as to how innovations are initially adopted and then, over time, diffused throughout a social system

スペイン語 英語
significativa significant
pruebas evidence
innovaciones innovations
ciencias sciences
el the
investigación research
en in
sistema system
tiempo time
a to
un a
sociales social
de over
cómo how
y and

ES Algunas teorías científicas apuntan a que el CO2 podría estar quedando atrapado en la estratosfera de las zonas de la Tierra en las que la velocidad de rotación es menor, intensificando así el crecimiento de los agujeros de la capa de ozono.

EN Some scientific theories explore how CO2 gases could be getting trapped in the stratosphere of the slowest moving parts of Earth thus intensifying the growth of holes within the ozone layer.

スペイン語 英語
teorías theories
científicas scientific
atrapado trapped
intensificando intensifying
crecimiento growth
agujeros holes
capa layer
ozono ozone
en in
tierra earth

ES Finalmente las reacciones de fusión que estamos produciendo pueden entenderse con las teorías de la física nuclear.

EN Finally the fusion reactions that we are producing can be understood with the theories of nuclear physics.

スペイン語 英語
reacciones reactions
fusión fusion
produciendo producing
teorías theories
física physics
nuclear nuclear
de of
la the
con with
finalmente finally
estamos are
pueden can

ES Kelley con las teorías y las prácticas del Dr

EN Kelley with the theories and practice of Dr

スペイン語 英語
teorías theories
prácticas practice
dr dr
y and
con with
del of
las the

ES Situado en el contexto del Perú, país con la tasa de victimización por robo más alta de las Américas, los autores examinan la aplicabilidad de las teorías de denuncia de delitos

EN Most empirical studies that examine why individuals report property crimes to the police have focused on Global North countries where crime rates are low

スペイン語 英語
tasa rates
delitos crimes
de individuals
perú countries

ES “Revisando los reportes diarios pensé que tendría que haber una forma de hacer las cosas mejor. Para obtener mejores resultados no era suficiente con las viejas teorías de administración en salud, era necesario innovar”, dice.

EN “Going through the daily reports I thought there had to be a way to do things better. The old theories of health administration were not enough to improve results. We needed to innovate,” she says.

ES Este curso revisará las teorías de privacidad de datos y la privacidad de datos en el contexto de las redes sociales y la inteligencia artificial

EN This course will review data privacy theories and data privacy in the context of social media and artificial intelligence

スペイン語 英語
curso course
revisará will review
teorías theories
privacidad privacy
revisar review
en in
contexto context
datos data
inteligencia intelligence
de of
sociales social
y and
artificial artificial
este this

ES “Revisando los reportes diarios pensé que tendría que haber una forma de hacer las cosas mejor. Para obtener mejores resultados no era suficiente con las viejas teorías de administración en salud, era necesario innovar”, dice.

EN “Going through the daily reports I thought there had to be a way to do things better. The old theories of health administration were not enough to improve results. We needed to innovate,” she says.

ES Algunas teorías científicas apuntan a que el CO2 podría estar quedando atrapado en la estratosfera de las zonas de la Tierra en las que la velocidad de rotación es menor, intensificando así el crecimiento de los agujeros de la capa de ozono.

EN Some scientific theories explore how CO2 gases could be getting trapped in the stratosphere of the slowest moving parts of Earth thus intensifying the growth of holes within the ozone layer.

スペイン語 英語
teorías theories
científicas scientific
atrapado trapped
intensificando intensifying
crecimiento growth
agujeros holes
capa layer
ozono ozone
en in
tierra earth

ES En las ciencias sociales, hay bibliografía de investigación significativa que tiene teorías y pruebas de cómo se incorporan las innovaciones de manera inicial y, con el tiempo, se difunden en un sistema social

EN In the social sciences, significant research literature provides theory and evidence as to how innovations are initially adopted and then, over time, diffused throughout a social system

スペイン語 英語
significativa significant
pruebas evidence
innovaciones innovations
ciencias sciences
el the
investigación research
en in
sistema system
tiempo time
a to
un a
sociales social
de over
cómo how
y and

ES Las consecuencias que las teorías conspirativas pueden tener para una sociedad se han puesto de manifiesto en los años de crisis 2020 y 2021

EN The crisis years of 2020 and 2021 highlight the consequences that conspiracy theories can have for a society

スペイン語 英語
consecuencias consequences
teorías theories
sociedad society
crisis crisis
pueden can
para for
a a
de of
años years
y and

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

スペイン語 英語
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

スペイン語 英語
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

スペイン語 英語
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

スペイン語 英語
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Conocemos las distintas teorías, algunas de las cuales apuntan a que se trata de una mujer perteneciente a la familia Borghese

EN The artist included the legendary animal into the portrait of a young woman, who is according to several theories, a family member of the Borghese family

スペイン語 英語
teorías theories
mujer woman
borghese borghese
se is
la the
familia family
de of
a to
una a

ES Apoyo a grupos discriminatorios y personas que promueven las actividades que incitan al odio, los prejuicios y las teorías conspirativas

EN Support for hate groups and people promoting hateful activities, prejudice and conspiracy theories

スペイン語 英語
grupos groups
actividades activities
odio hate
prejuicios prejudice
teorías theories
personas people
y and
a for
promueven support

ES se basa en teorías de aprendizaje de adultos y en las enseñanzas de los líderes del pensamiento organizacional;

EN Draw on adult-learning theories and the teachings of organizational thought leaders

スペイン語 英語
teorías theories
adultos adult
líderes leaders
pensamiento thought
organizacional organizational
aprendizaje learning
en on
de of
y and

ES Su software, de fácil manejo, permite visualizar los gráficos de tendencias de presión y caudal, así como otros gráficos asociados a las teorías y prácticas de inyección.

EN Their user-friendly software allows for displaying the trending graphs of pressure and flow, as well as other graphs associated with grouting theories and practices.

スペイン語 英語
fácil user-friendly
permite allows
gráficos graphs
tendencias trending
presión pressure
asociados associated
teorías theories
software software
otros other
prácticas practices
de of
y and
su their

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES Apoyando las teorías modernas del aprendizaje, la realidad virtual sirve como complemento o reemplazo de la enseñanza tradicional

EN Supporting modern theories of learning, virtual reality serves as an adjunct to or replacement for traditional teaching

スペイン語 英語
apoyando supporting
teorías theories
modernas modern
sirve serves
o or
reemplazo replacement
tradicional traditional
aprendizaje learning
virtual virtual
enseñanza teaching
de of
realidad reality
como as

ES Pia Lamberty investiga las teorías de la conspiración en la sociedad. Aquí puedes saber cómo Lamberty quiere prevenir la radicalización.

EN Knowledge can create sustainable strategies for supplying the world with food. These courses of study aim to make a contribution.

スペイン語 英語
la the
de of
cómo to
quiere can
en make

ES En la crisis están de moda las teorías de conspiración. ¿Qué se puede hacer para combatirlas? Cinco preguntas a Katharina Nocun.

EN The smartphone stands for media change in Germany. It makes information and entertainment accessible anywhere and at any time.

スペイン語 英語
la the
está stands
en in
de and
para for

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES Avangrid's Internship Program es un programa de educación cooperativa que ayuda a los alumnos a aplicar las teorías y metodologías adquiridas a situaciones reales de trabajo.

EN Avangrid's Internship Program is an educational cooperation program that helps students apply the theories and methodologies learnt during their studies in real work environments.

スペイン語 英語
ayuda helps
alumnos students
teorías theories
metodologías methodologies
reales real
es is
un an
programa program
aplicar apply
educación educational
trabajo work

ES El proceso que conduce a la fusión en el dispositivo enfoque de plasma denso se comprende bien utilizando las teorías físicas existentes

EN The process that leads to fusion in the plasma focus device is well understood using existing physical theories

スペイン語 英語
fusión fusion
enfoque focus
teorías theories
plasma plasma
en in
dispositivo device
físicas physical
a to
proceso process
bien well
utilizando using
existentes existing
conduce leads
se is

ES Las teorías científicas DEBEN ser falsables en principio; debe haber algún conjunto de observaciones que lo lleven a concluir que la teoría es incorrecta de alguna manera

EN Scientific theories MUST be falsifiable in principle—there must be some set of observations that would lead you to conclude that the theory is wrong in some way

スペイン語 英語
teorías theories
científicas scientific
principio principle
observaciones observations
concluir conclude
teoría theory
incorrecta wrong
manera way
en in
es is
la the
a to
de of
deben must

ES Como corolario de esta idea, las llamadas teorías científicas que se basan puramente en similitudes de forma, sin comparaciones matemáticas exactas, generalmente no tienen valor

EN As a corollary to this idea, so-called scientific theories that rely purely on similarities in shape, with no exact mathematical comparisons, are generally worthless

スペイン語 英語
idea idea
llamadas called
teorías theories
científicas scientific
puramente purely
similitudes similarities
forma shape
comparaciones comparisons
matemáticas mathematical
generalmente generally
esta this
exactas exact
en in
sin no
como as
valor to

ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final

EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size

スペイン語 英語
teorías theories
actuales current
evolución evolution
gigantes giant
nacen are born
densidades densities
lenta slow
contracción contraction
final final
júpiter jupiter
o or
saturno saturn
dimensiones dimensions
muy very
planetas planets
grandes large
tamaño size
como as
alcanzan reach
con with
cientos hundreds
millones millions
su their
que low

ES Los solicitantes en el OAP deben presentar nuevas pruebas o teorías de causalidad de autismo por las vacunas, acatar los fallos existentes cuando la OAP descarte sus casos, o salir del programa para buscar otras opciones legales

EN Petitioners remaining in the OAP must submit new evidence or theories of causation of autism by vaccines, abide by the existing rulings as their cases are dismissed by the OAP, or exit the program to pursue other legal options

スペイン語 英語
deben must
pruebas evidence
teorías theories
autismo autism
vacunas vaccines
opciones options
buscar pursue
nuevas new
o or
otras other
en in
existentes existing
programa program
de of
casos cases
legales legal

ES en Teorías y Políticas Educativas y Educación Internacional Comparada de Pennsylvania State University, y un post-doctorado del Centro para la Organización Social de las Escuelas de la Universidad de Johns Hopkins

EN in Educational Theory and Policy and Comparative & International Education from Pennsylvania State University, and a post-doctoral degree in Social Organization of Schools from Johns Hopkins University

スペイン語 英語
políticas policy
internacional international
state state
social social
johns johns
hopkins hopkins
pennsylvania pennsylvania
escuelas schools
en in
educación education
un a
educativas educational
organización organization
de of
universidad university
y and

ES Aliviemos sus dudas a través de los hechos detrás de las teorías.

EN Let’s alleviate your hesitancy by giving you the facts behind the theories.

スペイン語 英語
hechos facts
teorías theories
través by
de you
detrás behind

ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final

EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size

スペイン語 英語
teorías theories
actuales current
evolución evolution
gigantes giant
nacen are born
densidades densities
lenta slow
contracción contraction
final final
júpiter jupiter
o or
saturno saturn
dimensiones dimensions
muy very
planetas planets
grandes large
tamaño size
como as
alcanzan reach
con with
cientos hundreds
millones millions
su their
que low

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES El origen de Roma es algo todavía desconocido. Las diversas teorías se basan en la información de los autores antiguos y en los diferentes tipos de hallazgos arqueológicos encontrados en Roma.

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

スペイン語 英語
roma rome
teorías theories
autores authors
antiguos ancient
hallazgos discoveries
basan based
en on
a a
de of
y and

ES Avangrid's Internship Program es un programa de educación cooperativa que ayuda a los alumnos a aplicar las teorías y metodologías adquiridas a situaciones reales de trabajo.

EN Avangrid's Internship Program is an educational cooperation program that helps students apply the theories and methodologies learnt during their studies in real work environments.

スペイン語 英語
ayuda helps
alumnos students
teorías theories
metodologías methodologies
reales real
es is
un an
programa program
aplicar apply
educación educational
trabajo work

ES Al respaldar las teorías modernas del aprendizaje, la realidad virtual sirve como complemento o reemplazo de la enseñanza tradicional

EN Supporting modern theories of learning, virtual reality serves as an adjunct to, or replacement for, traditional teaching

スペイン語 英語
respaldar supporting
teorías theories
modernas modern
sirve serves
o or
reemplazo replacement
tradicional traditional
aprendizaje learning
virtual virtual
enseñanza teaching
de of
realidad reality
como as

ES Pia Lamberty investiga las teorías de la conspiración en la sociedad. Aquí puedes saber cómo Lamberty quiere prevenir la radicalización.

EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.

スペイン語 英語
pia pia
teorías theories
conspiración conspiracy
sociedad society
prevenir prevent
investiga researching
en in
cómo how
aquí is
quiere will
la she
de la out

50翻訳の50を表示しています