翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"arriba"をドイツ人に翻訳します

スペイン語からドイツ人へのフレーズ"arriba"の50翻訳の50を表示しています

arriba の翻訳

スペイン語 の "arriba" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

arriba ab aber alle alles als also am an andere anhand auch auf auf dem auf der aus bei beim bis bitte da dann darüber das dass deine dem den denen der des desto dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gibt habe haben hat herunter hier hoch höher ich ihn ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in der indem informationen ist ist ein je jede jetzt kann keine können können sie link links machen man mehr mit möchten müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben obige oder pro rechts schnell sehen sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so um um zu und uns unten unter unteren up verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor was website weiter wenn werden wie wir wird wirklich während zu zum zur zwei zwischen über

スペイン語からarribaのドイツ人への翻訳

スペイン語
ドイツ人

ES especifique la posición para el número de página en la página: A la izquierda, arriba, En el centro, arriba, A la derecha, arriba, A la izquierda, abajo, En el centro, abajo, A la derecha, abajo, Posición actual.

DE Bestimmen Sie die Position der Seitenzahl auf der Seite: Links oben, Mitte oben, Rechts oben, Links unten, Mitte unten, Rechts unten, Aktuelle Position.

スペイン語 ドイツ人
actual aktuelle
posición position
en el centro mitte
página seite
derecha rechts
en oben
a unten

ES flecha dirección puntero arriba flecha arriba navegación botón pulgar hacia arriba dedo

DE daumen finger richtung pfeil oben hand geste zeiger mögen handgeste

スペイン語 ドイツ人
flecha pfeil
puntero zeiger
arriba oben
dedo finger
pulgar daumen
dirección richtung

ES Gestión de proyectos de arriba abajo y de abajo arriba: cómo aprovechar las ventajas de los dos enfoques

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

スペイン語 ドイツ人
ventajas vorteile
enfoques ansätze
y und
dos beider
de die

ES arriba flecha cloud up flecha arriba cargando computación en la nube enviar subir símbolo almacenar carga en la nube

DE daumen pfeil zeiger richtung hoch oben finger navigation daumen hoch indikator

スペイン語 ドイツ人
flecha pfeil
en oben
subir hoch

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

スペイン語 ドイツ人
extremo ende
cinta band
otro andere
cruz kreuz
un ein
la das
arriba oben
y und
abajo unten
esta ist
en auf
del des

ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa las flechas hacia arriba/hacia abajo para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.

DE Verschieben Tippe auf Move (Verschieben), um die Reihenfolge der Inhaltsblöcke in deiner Kampagne zu ändern. Verwende dann die Pfeile, um den Block nach oben oder unten zu verschieben.

スペイン語 ドイツ人
campaña kampagne
pulsa tippe
flechas pfeile
mover verschieben
cambiar ändern
orden reihenfolge
bloque block
o oder
a zu

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

スペイン語 ドイツ人
arriba oben
abajo unten

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo −en la parte superior derecha de un campo−, o bien, arrastre y suelte un campo arriba o abajo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

スペイン語 ドイツ人
flechas pfeile
arrastre ziehen
en in
campo feld
campos felder
clic klicken
o oder
derecha rechts
de indem
la die
un einem

ES Gestión de proyectos de arriba abajo y de abajo arriba: cómo aprovechar las ventajas de los dos enfoques

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

スペイン語 ドイツ人
ventajas vorteile
enfoques ansätze
y und
dos beider
de die

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

DE Wenn Sie ihn nach oben und links ziehen, wird der Bass angehoben, und wenn Sie ihn nach rechts drücken, wird er sauberer und dreifacher.

スペイン語 ドイツ人
bajo bass
y und
derecha rechts
arriba oben
izquierda links

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

DE Als Beispiel zeigt das iPhone 13 16 an, wobei die verbleibenden mit einem kleinen Wisch nach oben sichtbar sind. Das iPhone SE zeigt 12 an, die verbleibenden erscheinen, wenn Sie nach oben wischen.

スペイン語 ドイツ人
ejemplo beispiel
iphone iphone
visible sichtbar
pequeño kleinen
mostrará zeigt
aparecerá erscheinen
un einem
cuando wenn
arriba oben
con mit

ES Mostrará un emoji de pulgar hacia arriba cuando des un pulgar hacia arriba en la cámara y un icono de mano levantada cuando levantes la mano.

DE Es zeigt ein Daumen-hoch-Emoji an, wenn Sie vor der Kamera einen Daumen hoch zeigen, und ein Symbol für eine erhobene Hand, wenn Sie Ihre Hand heben.

スペイン語 ドイツ人
emoji emoji
icono symbol
y und
mano hand
pulgar daumen
mostrará zeigt
cámara kamera
mostrar zeigen
en wenn

ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...

DE Unsere Familie lebt in einem Haus mit 4 Schlafzimmern, 3 bis 1 Treppen und Treppen, zwei Badezimmer im Obergeschoss und 1 Treppe hinunter. Wir sind sehr freundlich, glückliche Familie ...

スペイン語 ドイツ人
vive lebt
baños badezimmer
amable freundlich
feliz glückliche
familia familie
y und
en in
muy sehr
escaleras treppe
abajo hinunter

ES En el centro Arriba a la izquierda Por encima de Arriba a la derecha Desde la izquierda A la derecha Abajo a la izquierda Desde abajo Abajo a la derecha

DE In der Mitte Oben links Über Oben rechts Von links Auf der rechten Seite Unten links Von unten Unten rechts

スペイン語 ドイツ人
en el centro mitte
en in
derecha rechten
a unten

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

スペイン語 ドイツ人
arriba oben
abajo unten

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

スペイン語 ドイツ人
flechas pfeile
arrastre ziehen
campo feld
clic klicken
en in
o oder
derecha rechts
campos felder
de indem
la die
un einem

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Las zonas en cyan y las líneas verdes arriba del precio actual son objetivos claros del Platino debido a deudas del mercado analizadas con trading áureo, existen zonas objetivo mucho mas arriba pero son objetivos a mas largo plazo.

DE Wenn das letzte High bestehen bleibt hätten wir am GoldenRatio eine gute Kaufmöglichkeit

スペイン語 ドイツ人
existen bestehen
en wenn
y das

ES Innumerables actuaciones tienen lugar tanto en la glamorosa sala de recitales de arriba (destruida en 1958) como en la sala de recepción con su cúpula deslumbrante.

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

スペイン語 ドイツ人
actuaciones aufführungen
lugar finden
como statt
tanto sowohl

ES Si representas un sitio web de interés general especialmente vulnerable que desea participar en el proyecto Galileo, ponte en contacto con una de nuestras organizaciones asociadas y solicita que te patrocinen (enumeradas arriba).

DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.

スペイン語 ドイツ人
participar teilnehmen
proyecto projekt
organizaciones organisation
y und
en el am
si bitten
desea möchten
ponte zu
en oben

ES Primero, estarás incluido en las SERPs de Google arriba de los resultados pagados para ciertas búsquedas.

DE Zum einen erscheinst Du dann in den obersten Google-Suchergebnissen und sogar in einigen bezahlten Suchergebnissen.

スペイン語 ドイツ人
estarás du
google google
pagados bezahlten
en in
las und
de einen

ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

スペイン語 ドイツ人
flyer flyer
postal postkarte
haga kann
un ein
una eine
a senden

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

DE Ich habe einen Preis für den Brand Guide gesehen. Wie sehr wird der Preis für mein Exemplar davon abweichen?

スペイン語 ドイツ人
variar abweichen
precio preis
de einen
el der

ES O ESTÁN ACTUALMENTE EN EL DOMINIO PÚBLICO. LAS FUENTES PARA CUALQUIER IMAGEN DE DOMINIO PÚBLICO SE DESCRIBEN ARRIBA. SEGÚN LAS DIRECTRICES REDBUBBLE Leggings

DE  ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN Leggings

スペイン語 ドイツ人
fuentes quellen
directrices richtlinien
redbubble redbubble
actualmente aktuell
o oder
en in

ES Cuando el mundo se hace demasiado cuesta arriba, coge un puzzle, una mesa y encuentra algo de paz con cada pieza.

DE Wächst dir die Welt da draußen ein wenig über den Kopf? Dann stürz dich doch besser kopfüber in den Puzzlehaufen und erfreu dich an jedem passenden Teil, das du findest.

スペイン語 ドイツ人
encuentra findest
mundo welt
y und
un wenig
de teil

ES Como mencioné arriba, querrás inclinar tu presupuesto hacia la potencia de la CPU (si es necesario) cuando construyas un ordenador para la producción musical.

DE Wie ich oben erwähnt habe, werden Sie Ihr Budget in Richtung CPU-Leistung verlagern wollen (falls Sie das müssen), wenn Sie einen Computer für die Musikproduktion maßschneidern.

スペイン語 ドイツ人
presupuesto budget
potencia leistung
cpu cpu
ordenador computer
si wenn
hacia in

ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.

DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.

スペイン語 ドイツ人
permitir zulassen
micrófono mikrofon
clic klicken
probar testen
a zu
audio audio
lo es
debería sollten
que sprechen
en oben
si wenn
de beim
ver sehen

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

DE 37% (104 Millionen) hörten sich im letzten Monat einen Podcast an - gegenüber 32% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

スペイン語 ドイツ人
millones millionen
podcast podcast
mes monat
en el im
un einen
último letzten

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

スペイン語 ドイツ人
grabación aufnahme
yo ich
empezar beginnen
funcionar funktionieren
y und
donde wo
opciones optionen
que dort
hay es

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

DE Es gibt einen Unterschied zwischen selbst gehosteten WordPress. org mit einem der Hosting-Plattformen, die ich oben hervorgehoben habe und mit wordpress. com.

スペイン語 ドイツ人
diferencia unterschied
org org
plataformas plattformen
alojamiento hosting
wordpress wordpress
y und
hay es

ES Las interfaces de audio universal son bastante caras, pero se puede utilizar con seguridad un modelo menos costoso (como el de la sección intermedia aquí arriba) con las otras recomendaciones de engranajes.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

スペイン語 ドイツ人
interfaces schnittstellen
modelo modell
costoso teuer
otras anderen
universal universal
bastante ziemlich
utilizar verwenden
aquí hier
audio audio
pero aber
puede können
son sind

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.

スペイン語 ドイツ人
mencionado erwähnte
podcast podcast
plan plan
gratuito kostenlosen
buzzsprout buzzsprout
usar nutzen
puedes können
quieras sie
como wie
mi ich

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.

スペイン語 ドイツ人
empleados mitarbeitern
compartir teilen
comentarios feedback
un eine
en in
y und
recibir erhalten
de es
el dem
a zu
con mit

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

DE Skaliere herauf oder herunter oder ergänze deine Systeme nach Bedarf. Unser offenes Ökosystem und APIs ermöglichen Continuous Integration erstklassiger Software.

スペイン語 ドイツ人
abajo herunter
abierto offenes
api apis
permiten ermöglichen
integración integration
continua continuous
y und
software software
forma systeme
nuestro unser
de oder
los deine

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

スペイン語 ドイツ人
consistente konsistente
optimice optimieren
operaciones betrieb
arquitectura architektur
estandarizar standardisieren
cumplimiento compliance
y und
en in
experiencia erfahrung
a zu

ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.

DE Erstellen Sie zusammenhängende Erfahrungen von A bis Z, unterstützt von Drupal und Acquia CDP. So können Sie eine zuverlässige, effektive Commerce-Plattform schaffen.

スペイン語 ドイツ人
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
comercio commerce
eficaz effektive
a a
plataforma plattform
y und
crear erstellen
experiencia können
de von

ES En la mayoría de los casos, estarás haciendo publicidad para conseguir clics en tu sitio web, o para obtener más likes y seguidores en tu página de Facebook (el 3er y 4to tipo de la lista de más arriba).

DE Größtenteils wirbst Du entweder, um Klicks auf Deine Webseite zu bekommen, oder, um mehr ?Gefällt mir? und Follower auf Deiner Facebook-Seite zu erzielen (Nummer 3 und 4 oben). 

スペイン語 ドイツ人
estarás du
clics klicks
seguidores follower
y und
facebook facebook
tu deiner
página seite
o oder
sitio web webseite
to zu
el erzielen
en oben
más mehr

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

スペイン語 ドイツ人
navegador browser
y und
click klicken
la das
abra auf
una sie
preferencias einstellungen

ES Arriba a la izquierda, abre el menú Apple.

DE Öffnen Sie das Apple-Menü oben links.

スペイン語 ドイツ人
apple apple
la sie
el das

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

50翻訳の50を表示しています