"aktuelle"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"aktuelle"の50翻訳の50を表示しています

ドイツ人からaktuelleのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Diese Bewertungen geben das aktuelle Aktivitätsniveau wieder und werden konsequent aktualisiert, um aktuelle Bedingungen wiederzugeben.

ES Las puntuaciones indican niveles de actividad recientes y caducan de forma agresiva para reflejar las condiciones actuales

ドイツ人 スペイン語
bewertungen puntuaciones
und y
geben para
bedingungen condiciones
aktuelle actuales
das de

DE Das Ergebnis ist eine Batterie, die 50-mal schneller als aktuelle Batterien geladen und sogar langsamer als aktuelle Superkondensatoren entladen werden kann

ES El resultado es una batería que puede cargarse 50 veces más rápido que las baterías actuales y descargarse incluso más lento que los supercondensadores actuales

ドイツ人 スペイン語
und y
batterie batería
batterien baterías
langsamer más lento
ist es
mal veces
ergebnis resultado
eine una
aktuelle actuales
schneller rápido
sogar incluso
kann puede

DE Wenn der aktuelle token Wert sofort deaktiviert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.

ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.

ドイツ人 スペイン語
token token
anruf llamada
stunden horas
sofort inmediatamente
wenn si
wert valor
aktuelle actual

DE Ein Dashboard ist eine Webseite, die verwendet wird, um aktuelle oder aktuelle Daten über Ihre überwachten Geräte zu visualisieren. Um längerfristige Verlaufsdaten anzuzeigen, können Sie benutzerdefinierte Berichteeinrichten.

ES Un panel es una página web que se utiliza para visualizar datos actuales o recientes sobre los dispositivos supervisados. Para ver datos históricos a largo plazo, puede configurar informes personalizados.

ドイツ人 スペイン語
verwendet utiliza
geräte dispositivos
benutzerdefinierte personalizados
dashboard panel
daten datos
visualisieren visualizar
oder o
können puede
ist es
aktuelle actuales
zu a
ein un
eine una
webseite página
die los

DE Beachten Sie, dass, wenn Sie kein Enddatum auswählen, es standardmäßig auf das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit festgelegt wird.

ES Tenga en cuenta que si no selecciona una fecha de finalización, se establecerá de forma predeterminada en la fecha y hora actuales.

ドイツ人 スペイン語
auswählen selecciona
aktuelle actuales
und y
festgelegt establecer
datum fecha
uhrzeit hora
wenn si
standardmäßig predeterminada

DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.

ES Proporcionamos información de precios en vivo y actualizada para los últimos dispositivos Apple Watch, lo que lo ayuda a encontrar el mejor precio.

ドイツ人 スペイン語
apple apple
finden encontrar
geräte dispositivos
watch watch
preis precio
und y
wir bieten proporcionamos
neuesten últimos
aktuelle actualizada
besten mejor

DE Diese Bewertungen geben das aktuelle Aktivitätsniveau wieder und werden konsequent aktualisiert, um aktuelle Bedingungen wiederzugeben.

ES Las puntuaciones indican niveles de actividad recientes y caducan de forma agresiva para reflejar las condiciones actuales

ドイツ人 スペイン語
bewertungen puntuaciones
und y
geben para
bedingungen condiciones
aktuelle actuales
das de

DE Wir bieten aktuelle und aktuelle Preisinformationen für die neuesten Apple Watch-Geräte, damit Sie den besten Preis finden können.

ES Proporcionamos información de precios en vivo y actualizada para los últimos dispositivos Apple Watch, lo que lo ayuda a encontrar el mejor precio.

ドイツ人 スペイン語
apple apple
finden encontrar
geräte dispositivos
watch watch
preis precio
und y
wir bieten proporcionamos
neuesten últimos
aktuelle actualizada
besten mejor

DE Aktualität: Sind deine Tweets aktuell? Bei Twitter dreht sich alles um das aktuelle Geschehen, deshalb profitieren aktuelle Inhalte bei unseren Auktionen von einem Bonus.

ES Novedad: ¿tus Tweets son actuales? Twitter es lo que está pasando ahora. Por ello, nuestras subastas premian los contenidos que están actualizados.

ドイツ人 スペイン語
inhalte contenidos
auktionen subastas
tweets tweets
twitter twitter
deshalb que
alles lo que
sind son
unseren nuestras
deine los
aktuelle actuales

DE Beispiele sind eine neue Kreditkarte, die einen niedrigeren Zinssatz oder mehr Rückverbindung als ihre aktuelle bietet, oder ein Sparkonto, das mehr Zinsen verdient als die aktuelle Sparmethode des Verbrauchers.

ES Los ejemplos incluyen una nueva tarjeta de crédito que ofrece una tasa de interés más baja o más reembolsos que la actual, o una cuenta de ahorros que genera más intereses que el método de ahorro actual del consumidor.

ドイツ人 スペイン語
niedrigeren baja
verbrauchers consumidor
beispiele ejemplos
bietet ofrece
neue nueva
zinsen intereses
zinssatz interés
kreditkarte tarjeta de crédito
oder o
einen de
mehr más
aktuelle actual

DE Wenn der aktuelle token sofort deautorisiert werden soll. Wenn nicht, beträgt die aktuelle Rotationsperiode 6 Stunden nach dem Anruf.

ES Si el valor del token actual debe ser desautorizado inmediatamente. De lo contrario, el período de rotación actual es de 6 horas después de realizada la llamada.

ドイツ人 スペイン語
token token
anruf llamada
stunden horas
sofort inmediatamente
wenn si
aktuelle actual

DE Aktuelle Dokumentationen, Codelab-Tutorials und Vorschauversionen

ES Encuentra la documentación más reciente, los instructivos de CodeLab y las versiones preliminares.

ドイツ人 スペイン語
aktuelle reciente
dokumentationen documentación
und y

DE Die neusten Betriebssystem-Updates. Die wichtigsten Ankündigungen. Aktuelle Neuigkeiten rund um die Plattform. Hier findest du Neues aus der Welt von Android.

ES Las actualizaciones más recientes del SO, los anuncios más importantes y las últimas noticias sobre la plataforma. Aquí encontrarás todas las novedades sobre el universo de Android.

ドイツ人 スペイン語
ankündigungen anuncios
android android
betriebssystem so
welt universo
hier aquí
plattform plataforma
findest encontrar
updates actualizaciones
neuigkeiten novedades
neusten más
um sobre

DE Umfassende, transparente, aktuelle und kostenlose Metriken, die für Verständnis für den Einfluss von Zeitschriften sorgen

ES Métricas completas, transparentes, actuales y gratuitas que ofrecen información sobre el impacto de las revistas

ドイツ人 スペイン語
umfassende completas
transparente transparentes
aktuelle actuales
kostenlose gratuitas
metriken métricas
verständnis información
einfluss impacto
zeitschriften revistas
und y

DE Mendeley ist ein kostenloser Reference Manager und akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können:

ES Mendeley es un gestor de referencias y una red social académica gratuita que le ayuda a organizar su investigación, colaborar con otras personas en línea y descubrir la última investigación:

ドイツ人 スペイン語
mendeley mendeley
kostenloser gratuita
manager gestor
akademisches académica
organisieren organizar
anderen otras
finden descubrir
netzwerk red
online en línea
zusammenarbeiten colaborar
und y
in en
ist es
soziales red social
mit de

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

ES Nuestro Fresh Index es una lista actualizada de todo lo que hemos encontrado en los últimos 120 días, incluso enlaces eliminados o perdidos de ese periodo.

ドイツ人 スペイン語
verloren perdidos
zeitraum periodo
index index
gefunden encontrado
aktuelle fresh
ist es
links enlaces
unser nuestro
tagen días
in en

DE Aktuelle Erkenntnisse: Nutzen Sie Benachrichtigungen, um im Hinblick auf Produkte, Märkte und Wettbewerbsentwicklungen auf dem aktuellen Stand zu bleiben.

ES Información actual: utilice alertas para mantenerse al corriente sobre productos, mercados y avances de la competencia

ドイツ人 スペイン語
märkte mercados
benachrichtigungen alertas
und y
aktuellen actual
bleiben mantenerse
erkenntnisse información
nutzen utilice
zu sobre

DE Durch das Zitieren der Daten kann sich das ändern, weil sie leicht in das aktuelle Belohnungssystem, das auf Artikelzitaten basiert, integriert werden können.

ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.

ドイツ人 スペイン語
ändern cambiar
leicht fácilmente
daten datos
in en
aktuelle actual
können pueden
basiert basado en

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor

ドイツ人 スペイン語
präsentationen presentaciones
akademischen académicas
entwicklern desarrolladores
workshop taller
zukünftige futuras
bessere mejor
und y
anwendungen aplicaciones
aktuelle actuales
wissenschaft ciencia
technologie tecnología

DE Studie zur Forschungslandschaft: Gewinnen Sie neue Einblicke in die Dynamik eines bestimmten Forschungsgebiets und erfahren Sie aktuelle und zukünftige Trends.

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

ドイツ人 スペイン語
studie investigación
dynamik dinámica
zukünftige futuras
trends tendencias
neue nuevos
und y
aktuelle actuales
in en
einblicke sobre
gewinnen el

DE mit interessanten Einblicken in die aktuelle Cyber-Bedrohungslandschaft – ein monatlicher Service des F-Secure Countercept Threat Intelligence-Teams.

ES Búsqueda avanzada de amenazas (threat hunting) para detectar y responder a los ataques humanos realizados en vivo.

ドイツ人 スペイン語
in en
die de
mit búsqueda
threat threat

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist

ES Asegúrese de que exista una copia de seguridad reciente para WhatsApp

ドイツ人 スペイン語
aktuelle reciente
whatsapp whatsapp
sicher asegúrese
sicherung copia de seguridad
für de
ist exista

DE Aktuelle Informationen zu Features, Produktverbesserungen und anderen Neuigkeiten.

ES Entérate de lo último sobre funciones nuevas, mejoras de productos y otras novedades.

ドイツ人 スペイン語
aktuelle nuevas
features funciones
zu sobre
und y
anderen otras
neuigkeiten novedades

DE Aktuelle Statusinformationen für dein Unternehmen

ES Mantén a tu empresa al corriente

ドイツ人 スペイン語
dein tu
unternehmen empresa
aktuelle corriente
für a

DE Lesen Sie aktuelle Neuigkeiten und Tipps von unseren internen und Branchenexperten.

ES Lee las últimas noticias y consejos de nuestros expertos internos y del sector.

ドイツ人 スペイン語
neuigkeiten noticias
tipps consejos
internen internos
und y
lesen sie lee
von de

DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.

ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.

ドイツ人 スペイン語
practices prácticas
maßgeschneiderte personalizados
globalen global
technische técnica
erfolg éxito
support soporte
und y
best las mejores
services servicios
bieten ofrecerle
wir bieten ofrecemos
professionelle profesionales
für de
zu sobre

DE Acquia CDP sorgt dafür, dass aktuelle, bereinigte Daten in Ihrem Snowflake-Konto erscheinen, ohne dass die IT-Abteilung einen komplexen ETL-Prozess verwalten muss

ES Acquia CDP garantiza que aparezcan datos nuevos y limpios en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de IT para administrar un proceso ETL complejo

ドイツ人 スペイン語
acquia acquia
cdp cdp
aktuelle nuevos
komplexen complejo
konto cuenta
etl etl
daten datos
verwalten administrar
prozess proceso
in en
sorgt garantiza
erscheinen que
ihrem su
ohne sin

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

ドイツ人 スペイン語
vereinheitlichte unificados
cdp cdp
instanz instancia
warehouse almacén
bi bi
aktuelle actualizados
und y
teams equipos
tools herramientas
teilen sie comparta
analyse análisis
daten datos
mit de

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

ES Enviar recordatorios, avisos técnicos, actualizaciones, anuncios de productos, alertas de seguridad y mensajes administrativos y de soporte, boletines de servicio o publicidad;

ドイツ人 スペイン語
technische técnicos
administrative administrativos
erinnerungen recordatorios
und y
support soporte
service servicio
zu enviar
nachrichten mensajes
oder o
ihnen de

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

ES Agregar hashtags o utilizar las tendencias de temas de actualidad puede ser una forma poderosa de comenzar tus publicaciones. Pero es fundamental que esos hashtags y temas sean relevantes para tu marca.

ドイツ人 スペイン語
hinzufügen agregar
beiträge publicaciones
wichtig fundamental
relevant relevantes
hashtags hashtags
und y
können puede
aber pero
oder o
ist es
themen temas
marke marca

DE Schließlich sind da noch Anzeigen, aktuelle Themen und Freundschaftsvorschläge in der rechten Seitenleiste.

ES Finalmente, hay anuncios publicitarios, trending topics y sugerencias de amigos en la barra lateral derecha.

ドイツ人 スペイン語
schließlich finalmente
rechten derecha
seitenleiste barra lateral
und y
in en
anzeigen anuncios
da hay

ES Te presentamos a otros como

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

ドイツ人 スペイン語
empfehlen sugerimos
zunächst primero
funktionsweise funcionando
lösung solución
hosting alojamiento
aktuelle actual
und y
in en
fällen casos
diesen de

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn es ein Update für TikTok gibt, online nach der neuesten APK-Datei suchen müssen, um Ihre aktuelle zu ersetzen, anstatt die Anwendung direkt vom Play Store aus aktualisieren zu können.

ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.

ドイツ人 スペイン語
tiktok tiktok
direkt directamente
play play
store store
datei fichero
apk apk
suchen buscar
update actualización
aktuelle actual
können deberás
es hay
anstatt que
bedeutet para
wenn si
vom de

DE Wähle unten eine Region für die aktuelle Wettervorhersage

ES Seleccioná una región a continuación para ver el tiempo actual en ese lugar

ドイツ人 スペイン語
aktuelle actual
region región
eine una
unten a
für para
die el

DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!

ES ¡Suscríbete a los boletines de noticias de Discogs para estar al día con las ediciones y noticias más recientes, entre otras novedades!

ドイツ人 スペイン語
discogs discogs
und y
newsletter boletines
aktuelle recientes

DE Das Tool erfasst stets aktuelle Daten von der Suchmaschine Ihrer Wahl und zeigt die Positionierung dieser Domain für die Ziel-Keywords.

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

ドイツ人 スペイン語
suchmaschine búsqueda
positionierung posicionamiento
domain dominio
und y
keywords clave
ziel objetivo
tool herramienta
daten datos

ES Consulta ejemplos de anuncios en directos

ドイツ人 スペイン語
beispiele ejemplos
anzeigen anuncios
sie consulta
für de

DE Wir nutzen Clickstream-Daten, um unsere Suchvolumenschätzungen monatlich zu präzisieren und immer aktuelle Zahlen liefern zu können.

ES Utilizamos los datos de clickstream para refinar nuestros volúmenes de búsqueda mensualmente, asegurándonos de que estén siempre actualizados.

ドイツ人 スペイン語
nutzen utilizamos
monatlich mensualmente
aktuelle actualizados
daten datos
immer que
zu para
zahlen de
und los

DE Beim Erstellen eines Benutzerkontos müssen Sie auf Bitte von TuneIn wahre, genaue, aktuelle und vollständige Angaben machen

ES Al crear una Cuenta, proporcionará información verdadera, precisa, actualizada y completa, según requiera TuneIn

ドイツ人 スペイン語
wahre verdadera
aktuelle actualizada
vollständige completa
angaben información
und y
genaue precisa
beim al
erstellen crear
sie una

DE Unterstützen sowohl der historische als auch aktuelle Index Flow Metric?

ES ¿Tanto el Fresh Index como el Historic Index reflejan cada Flow Metric?

ドイツ人 スペイン語
historische historic
index index
flow flow
aktuelle fresh
sowohl tanto
der el

DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?

ES ¿Qué tamaño tienen los índices "Historic" y "Fresh"?

ドイツ人 スペイン語
groß tamaño
historische historic
index índices
aktuelle fresh
ist tienen

DE Der aktuelle Index enthält 1.054.536.918.744 URLs von 415.716.134.741 gecrawlten Seiten.

ES El Fresh Index tiene 1.054.536.918.744 URL de 415.716.134.741 páginas rastreadas.

ドイツ人 スペイン語
index index
urls url
aktuelle fresh
seiten páginas

DE Der aktuelle Index enthält die zuletzt gecrawlten Daten

ES El Fresh Index contiene los datos rastreados más recientes

ドイツ人 スペイン語
index index
enthält contiene
aktuelle fresh
daten datos
zuletzt más
der el

DE • Helfen Sie mir, meine Website an die aktuelle Situation anzupassen

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

ドイツ人 スペイン語
erkennt detecta
bedrohungen amenazas
sofort inmediato

DE Sehen Sie sich aktuelle Leistungsdaten an, ermitteln Sie historische Trends und analysieren Sie mit dem Real User Monitoring (RUM) die Leistung für bis zu mehrere tausend Web-Anwendungen in Echtzeit

ES Disponga de los datos de desempeño actuales de los usuarios, identifique tendencias históricas y analice el desempeño para una o miles de aplicaciones web en tiempo real mediante monitoreo de usuario real (RUM)

ドイツ人 スペイン語
aktuelle actuales
ermitteln identifique
trends tendencias
analysieren analice
monitoring monitoreo
leistung desempeño
anwendungen aplicaciones
und y
in en
tausend miles de
echtzeit tiempo real
web-anwendungen web
mit de
real real
user usuario

DE Wir nutzen strategisch angeordnete POPs mit hoher Kapazität, um Daten und Anwendungen näher zu Ihren Nutzern zu bringen und aktuelle Inhalte in kürzester Zeit bereitzustellen

ES Utilizamos POP de alto rendimiento repartidos estratégicamente para ayudarte a trasladar los datos y las aplicaciones más cerca de los usuarios, y así distribuir contenido actualizado con mayor rapidez

ドイツ人 スペイン語
strategisch estratégicamente
aktuelle actualizado
pops pop
inhalte contenido
und y
kapazität rendimiento
näher más cerca
nutzern usuarios
daten datos
anwendungen aplicaciones
bringen con
in cerca
mit de
hoher mayor

DE Aktuelle Business-Insights, Strategien und Impulse für digitale Vordenker:innen

ES Mantenerse actualizado con los últimos insights empresariales y de industria para líderes digitales

ドイツ人 スペイン語
aktuelle actualizado
digitale digitales
insights insights
business empresariales
und y
innen para
für de

DE Ob Sie mit den neuesten XML-basierten Versionen von EDI-Standards oder alten Transaction Sets arbeiten, MapForce bietet Unterstützung für aktuelle und frühere Versionen von:

ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:

ドイツ人 スペイン語
sets conjuntos
arbeiten trabaja
mapforce mapforce
standards estándares
edi edi
basierten basadas
xml xml
ob si
und y
versionen versiones
alten antiguas
bietet transacciones
aktuelle actuales

50翻訳の50を表示しています