PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
"contribuições"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"contribuições"の50翻訳の50を表示しています
ポルトガル語からcontribuiçõesの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| comentários | comments |
| respectivo | respective |
| endereço | address |
| outras | other |
| online | online |
| especialmente | especially |
| blogs | blogs |
| fotos | pictures |
| perfil | profile |
| podem | can |
| exibidas | displayed |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| orgulho | proud |
| contribuições | contributions |
| desenvolvimento | development |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| taxonomia | taxonomy |
| esclarecer | clarify |
| autores | authors |
| oferece | provides |
| definições | definitions |
| claras | clear |
| funções | roles |
| contribui | contribute |
PT Fale sobre o banco de dados, as diretrizes e as contribuições para o Discogs.
EN Talk about the Discogs Database, guidelines, and submissions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| discogs | discogs |
PT Subfóruns: Discussão Avançada | Ajuda sobre contribuições | PMC
EN Subforums: Advanced Discussion | Submission Help | CIP
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| discussão | discussion |
| avançada | advanced |
| ajuda | help |
PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| pequenos | small |
| então | so |
| contribuições | contributions |
| grande | large |
| impacto | impact |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vida | lifetime |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| ajudamos | we help |
| marcas | brands |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| transformar | transform |
| amanhã | tomorrow |
PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico
EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| conhecimentos | insights |
| aproveitar | leverage |
| conteúdos | content |
| globais | global |
| estratégico | strategic |
PT Sua ajuda é muito bem-vinda para melhorar o PatternFly com contribuições de código, registro de problemas, soluções de bugs e sugestões de aprimoramento. Para descobrir mais sobre como participar do nosso projeto, leia as diretrizes da comunidade.
EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements. To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ajuda | assistance |
| código | code |
| bugs | bugs |
| descobrir | learn |
| participar | participate |
| projeto | project |
| diretrizes | guidelines |
| comunidade | community |
PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bar | bar |
| foi | been |
| traduzido | translated |
| tradutores | translators |
| contribuições | contributions |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| o | the |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| publicamente | publicly |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| impacto | impact |
| líquido | net |
| barreiras | barriers |
| lacuna | gap |
| sistemática | systematic |
| contribuições | contributions |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| resiliência | resilience |
| familiar | household |
| capazes | able |
| hoje | today |
| s | s |
PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.
EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| faculdades | colleges |
| americanas | american |
| estudantes | students |
| contribuições | contributions |
| laboratórios | laboratories |
| pesquisa | research |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| começa | starts |
| talentos | talent |
| diversas | diverse |
| perspectivas | perspectives |
| experiências | experiences |
| contribuições | contributions |
| cria | do |
| ambiente | environment |
| onde | where |
| possam | can |
| melhor | best |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prémios | awards |
| forma | way |
| reagir | react |
| contribuições | contributions |
| premiados | awarded |
| vezes | sometimes |
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
| redditors | redditors |
| s | s |
| é | have |
| muitas vezes | often |
PT Contribuições aos Princípios de Santa Clara sobre Transparência e Accountability em ...
EN Logic gates and access records: from technical possibilities to judicial reasonings ...
PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores
EN See all contributions and swap to former versions
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| veja | see |
| contribuições | contributions |
| versões | versions |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| preparação | prep |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| poder | can |
| contribuições | contributions |
| estratégicas | strategic |
PT Embora os especialistas valorizem as contribuições e os aprendizados muito valiosos das quatro décadas do IPv4, concordam que chegou a hora da implementação massiva do IPv6, a fim de dar um passo para o futuro.
EN While experts value the contributions and insights of four decades of IPv4, they agree that the time has come for massive IPv6 deployment to take us into the future.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| especialistas | experts |
| contribuições | contributions |
| décadas | decades |
| concordam | agree |
| implementação | deployment |
| massiva | massive |
| dar | take |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| década | decade |
| evolução | evolution |
| care | care |
| ênfase | emphasis |
| é | is |
| treinamento | training |
| contribuições | contributions |
| nacional | national |
| assumir | taking |
| operações | operations |
| localmente | locally |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| metade | half |
| contribuições | contributions |
| global | global |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| incluir | include |
| salários | salaries |
| proteção | protection |
| diretrizes | guidelines |
| custo | cost |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| foi | were |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| crise | crisis |
| contribuições | contributions |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| são | are |
| impostos | tax |
| a | the |
| extensão | extent |
| lei | law |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| empregador | employer |
| care | care |
| contribui | contributes |
| seus | your |
| ganhos | earnings |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| corporativos | corporate |
| oportunidade | opportunity |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| promessas | promises |
| inovações | innovations |
| reconhecimento | recognition |
| global | global |
| prêmios | awards |
| contribuições | contributions |
| excepcionais | exceptional |
| setor | industry |
PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial
EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| sem | not |
| financiado | funded |
| contribuições | contributions |
| corporações | corporations |
| governos | governments |
| fundações | foundations |
| programas | programs |
| lucro | profit |
| essencial | essential |
| c | c |
PT O CRF monitora o desempenho do Grupo BID e suas contribuições para a região
EN The Corporate Results Framework tracks the IDB Group’s performance and contributions to the region.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| desempenho | performance |
| contribuições | contributions |
| região | region |
PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.
EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| estratégia | strategy |
PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| laboratórios | labs |
| remotos | remote |
| é | is |
| reconhecida | recognized |
| suas | its |
| contribuições | contributions |
| excepcionais | outstanding |
| transformação | transforming |
| educação | education |
| tecnologia | technology |
PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.
EN Much later, English writers honoured the longbow for famous contributions to their country’s victories in the battles of Crécy, Agincourt and Poitiers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| escritores | writers |
| o | the |
| contribuições | contributions |
| famosas | famous |
| vitórias | victories |
| país | country |
| batalhas | battles |
| mais tarde | later |
| s | s |
PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tradição | tradition |
| grupo | group |
| itaa | itaa |
| contribuições | contributions |
| deve | ought |
PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| doar | donate |
| despesas | expenses |
| mensais | monthly |
| tradição | tradition |
| grupo | group |
| contribuições | contributions |
PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| totalmente | fully |
| contribuições | contributions |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| eu | i |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| a | the |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| programa | program |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| econômico | economic |
| sustentável | sustainable |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| territórios | territories |
| unidades | units |
| espaços | spaces |
| rurais | rural |
| urbanos | urban |
| necessário | need |
| papel | role |
| especial | particularly |
| agricultura | farming |
| contribuições | contributions |
PT Promovemos uma cultura colaborativa com nossa rede de parceiros e provedores de serviços que prioriza relacionamentos, fornece as ferramentas certas e incentiva contribuições e feedback sobre questões-chave
EN We foster a collaborative culture with our network of partners and services providers that prioritises relationships, provides the right tools and encourages input and feedback on key issues
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cultura | culture |
| colaborativa | collaborative |
| rede | network |
| provedores | providers |
| fornece | provides |
| certas | right |
| incentiva | encourages |
| feedback | feedback |
| chave | key |
| questões | issues |
PT O MindMeister promove um fluxo livre de ideias e ajuda os membros da sua equipe a incrementar as contribuições uns dos outros, resultando em projetos mais inovadores.
EN MindMeister fosters a free flow of ideas and helps your team members build onto each others contributions, resulting in more innovative projects.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| fluxo | flow |
| livre | free |
| ideias | ideas |
| ajuda | helps |
| membros | members |
| equipe | team |
| contribuições | contributions |
| projetos | projects |
| inovadores | innovative |
PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições
EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| partir | starting |
| modelo | template |
| ux | ux |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| usuários | users |
| conectar | connect |
| protótipo | prototype |
| jornada | journey |
| restante | rest |
| equipe | team |
| cx | cx |
PT Percepção de produtividade: promova e reconheça as contribuições importantes dos talentos híbridos com recompensas digitais trimestrais. Por exemplo, suponhamos que os objetivos do seu departamento de marketing são:
EN Perceived productivity: Promote and acknowledge hybrid workers’ outstanding contributions with quarterly digital rewards. For example, let’s assume your marketing department’s objectives are to:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| contribuições | contributions |
| recompensas | rewards |
| trimestrais | quarterly |
| objetivos | objectives |
| departamento | department |
| marketing | marketing |
| híbridos | hybrid |
| s | s |
PT Se você quiser postar no blog, escreva para o e-mail Ameli.conocimientoabierto@gmail.com comunicar a sua experiência e/ou contribuições no acesso aberto
EN If you want to post on the blog, write to the email ameli.conocimientoabierto@gmail.com communicating their experience and/or contributions in Open Access
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| blog | blog |
| gmail | gmail |
| experiência | experience |
| ou | or |
| contribuições | contributions |
| acesso | access |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
reais contribuicoes contribuicoes contribuicoes excepcionais contribuicoes únicas contribuições importantes contribuições individuais contribuições sob contribuições feitas contribuições globais feito contribuições nossas contribuições reconhecer suas contribuições contribuições generosas generosas contribuições contribuições de funcionários contribuições do empregador contribuições do usuário juntamente com contribuições incentivamos as contribuições patternfly com contribuições usuários deixarem contribuições contribuições open source contribuições ou comentários fazemos essas contribuições contribuições no fórum quaisquer contribuições metade das contribuições saudou as contribuições magnitude das contribuições contribuições para a contribuições que elas reagir às contribuições contribuições do grupo contribuições para o contribuições de líderes contribuições de katherine celebrar as contribuições incentiva contribuições quaisquer contribuições transmitidas contribuições de código obter suas contribuições várias outras contribuições recusando contribuições externas malásia fizeram contribuições através das contribuições então as contribuições pelas contribuições dedicadas
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語