EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
英語 の "systems with newer" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
or | ou |
pc | pc |
windows | windows |
on | em |
newer | mais recente |
and | e |
any | qualquer |
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
modern | moderno |
ui | interface do usuário |
app | aplicativo |
macos | macos |
or | ou |
ipad | ipad |
android | android |
amazon | amazônia |
phone | phone |
iphone | iphone |
newer | mais recente |
EN SteelSeries Engine 3.12.13, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)
PT SteelSeries Engine 3.12.13 para Windows (7 ou superior) e Mac OSX (10,8ou superior)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
engine | engine |
windows | windows |
or | ou |
mac | mac |
steelseries | steelseries |
and | e |
for | para |
EN SteelSeries Engine 3.11.10, for Windows (7 or newer) and Mac OSX (10.8 or newer)
PT SteelSeries Engine 3.11.10, para Windows (7ou superior) e Mac OSX (10,8ou superior)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
engine | engine |
windows | windows |
mac | mac |
steelseries | steelseries |
or | ou |
and | e |
for | para |
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
modern | moderno |
ui | interface do usuário |
app | aplicativo |
macos | macos |
or | ou |
ipad | ipad |
android | android |
amazon | amazônia |
phone | phone |
iphone | iphone |
newer | mais recente |
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
or | ou |
pc | pc |
windows | windows |
on | em |
newer | mais recente |
and | e |
any | qualquer |
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 10 or newer
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
or | ou |
pc | pc |
windows | windows |
on | em |
newer | mais recente |
and | e |
any | qualquer |
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.10* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicação Windows Modern UI Telefone Windows macOS 10.10* ou mais recente iPad iPhone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
modern | modern |
app | aplicação |
macos | macos |
or | ou |
ipad | ipad |
android | android |
amazon | amazônia |
phone | telefone |
iphone | iphone |
newer | mais recente |
EN Switching from jQuery to a newer client-side library can take time depending on how large an application is, and many sites may consist of jQuery in addition to newer client-side libraries.
PT Mudar de jQuery para uma biblioteca mais recente do lado do cliente pode levar algum tempo, dependendo do tamanho do aplicativo, e muitos sites podem consistir em jQuery e bibliotecas do lado do cliente mais novas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
switching | mudar |
jquery | jquery |
application | aplicativo |
side | lado |
client | cliente |
library | biblioteca |
libraries | bibliotecas |
depending | dependendo |
newer | mais recente |
can | pode |
time | tempo |
many | muitos |
sites | sites |
in | em |
a | uma |
and | e |
may | podem |
of | do |
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
replacing | substituição |
dc | cc |
if | se |
equipment | equipamentos |
systems | sistemas |
can | pode |
efficiency | eficiência |
many | muitos |
of | de |
power | energia |
improve | melhorar |
not | não |
by | por |
newer | recentes |
sites | locais |
older | mais |
and | e |
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
replacing | substituição |
dc | cc |
if | se |
equipment | equipamentos |
systems | sistemas |
can | pode |
efficiency | eficiência |
many | muitos |
of | de |
power | energia |
improve | melhorar |
not | não |
by | por |
newer | recentes |
sites | locais |
older | mais |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
allows | permite |
systems | sistemas |
aligned | alinhados |
easily | facilmente |
test | test |
by | com |
keep | que |
status | status |
the | o |
of | dos |
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sets | conjuntos |
practices | práticas |
animal | animal |
rotation | rotação |
or | ou |
production | produção |
systems | sistemas |
integrated | integrados |
plant | vegetal |
are | são |
of | de |
others | outros |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
media | media |
systems | sistemas |
app | app |
longer | mais |
features | recursos |
is | é |
work | funcionam |
this | este |
note | nota |
as | como |
on | em |
and | e |
EN In many build systems, JavaScript files undergo minification to minimize its size and transpilation for newer language features that are not yet supported in many browsers
PT Em muitos sistemas de construção, os arquivos JavaScript são minificados para minimizar seu tamanho e transpilar para recursos de linguagem mais recentes que ainda não são suportados em muitos navegadores
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
build | construção |
systems | sistemas |
javascript | javascript |
files | arquivos |
minimize | minimizar |
features | recursos |
supported | suportados |
browsers | navegadores |
size | tamanho |
in | em |
are | são |
many | muitos |
and | e |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
interest | interesse |
sensor | sensor |
alignment | alinhamento |
condition | condição |
product | produto |
systems | sistemas |
monitoring | monitoramento |
services | serviços |
testing | teste |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
perspective | perspectiva |
experienced | experiente |
consultant | consultor |
quality | quality |
general | general |
software | software |
management | management |
development | desenvolvimento |
the | a |
in | em |
of | de |
systems | systems |
from | partir |
and | e |
an | an |
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
install | instale |
available | disponíveis |
systems | sistemas |
ubuntu | ubuntu |
desktop | desktop |
guest | convidados |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
or | ou |
linux | linux |
as | como |
other | outro |
see | veja |
get | adquira |
all | todos |
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
continuous | contínua |
improvement | melhoria |
structured | estruturada |
methodology | metodologia |
maturity | maturidade |
is | é |
management | gestão |
systems | sistemas |
quality | qualidade |
method | método |
or | ou |
capability | recursos |
evaluate | avalie |
you | você |
value | valor |
a | uma |
the | o |
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
PT O iCloud e o iTunes restauram backups inteiros de uma só vez, sobrescrevendo quaisquer dados mais recentes que você tenha - nós permitimos que você veja o conteúdo do backup e recupere os arquivos sem uma restauração completa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
recover | recupere |
entire | inteiros |
backups | backups |
data | dados |
see | veja |
files | arquivos |
backup | backup |
without | sem |
we | nós |
a | uma |
full | completa |
restore | restauração |
you | você |
in | de |
and | e |
EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
windows | windows |
on | em |
newer | mais recente |
any | qualquer |
EN If you are newer to website building and need something that makes it easy to get the job done quickly, Weebly is the answer
PT Se você é iniciante na construção de sites e precisa de algo que facilite a execução rápida do trabalho, o Weebly é a resposta
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
website | sites |
building | construção |
quickly | rápida |
weebly | weebly |
if | se |
is | é |
you | você |
need | precisa |
something | algo |
the | o |
and | e |
job | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
otrs | otrs |
customers | clientes |
must | devem |
obtain | obter |
ordering | solicitando |
migration | migração |
product | produto |
services | serviços |
newer | mais recente |
by | mais |
a | uma |
version | versão |
our | nossos |
EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).
PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
mac | mac |
or | ou |
pc | pc |
windows | windows |
on | em |
newer | mais recente |
any | qualquer |
EN Under newer versions of Windows such as 10, 8, 7 and Vista, BlackBerry Desktop Manager will store backups in \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry.
PT Em versões mais recentes do Windows, como 10, 8, 7 e Vista, o BlackBerry Desktop Manager armazenará backups em \Users\USERNAME\Documents\BlackBerry .
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
versions | versões |
windows | windows |
vista | vista |
desktop | desktop |
manager | manager |
documents | documents |
users | users |
backups | backups |
of | do |
and | e |
in | em |
as | como |
store | armazenar |
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
release | lançamento |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
brings | traz |
ios | ios |
format | formato |
legacy | legado |
backups | backups |
supported | suportado |
the | o |
based | baseado |
backup | backup |
support | suporte |
icloud | icloud |
was | era |
of | do |
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
icloud | icloud |
last | último |
ios | ios |
users | usuário |
seen | visto |
august | agosto |
despite | apesar |
the | o |
site | site |
there | haver |
here | aqui |
a | um |
only | apenas |
backups | backups |
in | no |
as | como |
EN The Vimeo app is supported on all iOS devices capable of running iOS 13, iPadOS 13, and newer.
PT O aplicativo do Vimeo é suportado em todos os dispositivos iOS capazes de executar o iOS 13, iPadOS 13 e mais recentes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vimeo | vimeo |
supported | suportado |
capable | capazes |
app | aplicativo |
ios | ios |
devices | dispositivos |
is | é |
ipados | ipados |
running | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The Vimeo Android TV app is supported on any Android TV device (such as NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box, or Sony TVs) running Android 7.0 or newer.
PT O aplicativo do Vimeo Android TV é suportado em qualquer dispositivo Android TV (como NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box ou TVs da Sony) executando Android 7.0 ou mais recente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vimeo | vimeo |
android | android |
supported | suportado |
nvidia | nvidia |
box | box |
sony | sony |
app | aplicativo |
device | dispositivo |
or | ou |
the | o |
tv | tv |
is | é |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
running | em |
as | como |
tvs | tvs |
newer | mais recente |
any | qualquer |
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
computer | computador |
access | acesso |
icloud | icloud |
library | library |
is | é |
better | melhor |
download | download |
and | e |
easy | facilitar |
know | sabe |
the | o |
can | pode |
to | na |
but | mas |
photo | foto |
most | maioria |
need | precisa |
simple | simples |
cases | casos |
which | qual |
you | você |
that | que |
in | dos |
how | como |
EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below
PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
lost | perdeu |
upgrading | atualizar |
ios | ios |
clicking | clicando |
if | se |
access | acesso |
or | ou |
data | dados |
versions | versões |
team | equipe |
you | você |
contact | contato |
support | suporte |
deleted | do |
below | abaixo |
to | em |
after | após |
EN “Sales Hub is straightforward enough that my sales team (who are newer HubSpot users) can get value out of it easily, and
PT “O Sales Hub é suficientemente simples para que minha equipe de vendas (que são usuários mais novos da HubSpot) possa obter valor facilmente. Além disso,
EN Either way, you're able to change between the standard command line input and the newer GUI whenever you please. That's helpful because some tasks are easier than others on one or the other.
PT De qualquer forma, você é capaz de mudar entre a entrada padrão de linha de comando e a nova GUI sempre que quiser.Isso é útil porque algumas tarefas são mais fáceis que outras em um ou outro.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
command | comando |
gui | gui |
tasks | tarefas |
helpful | útil |
standard | padrão |
or | ou |
whenever | sempre que |
you | você |
the | a |
able | capaz |
easier | fáceis |
are | são |
line | linha |
way | de |
input | um |
and | e |
because | porque |
other | outras |
EN We updated our licensing model in October 2020. If your license code starts with id, it's a legacy license. Legacy licenses are tied to a specific iMazing version, newer licenses are not.
PT Atualizamos nosso modelo de licenciamento em outubro de 2020. Se o seu código de licença começa com id, a licença é antiga. Licenças antigas são associadas a uma versão específica do iMazing, o que não acontece com as licenças mais recentes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
october | outubro |
code | código |
starts | começa |
imazing | imazing |
id | id |
licensing | licenciamento |
if | se |
license | licença |
are | são |
licenses | licenças |
model | modelo |
in | em |
a | uma |
our | nosso |
your | seu |
to | a |
specific | de |
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
apple | apple |
chip | chip |
requires | requer |
monterey | monterey |
features | recursos |
processors | processadores |
marked | marcados |
asterisk | asterisco |
intel | intel |
applicable | aplicável |
mac | mac |
computers | computadores |
macos | macos |
or | ou |
a | um |
available | disponíveis |
running | em |
newer | mais recente |
to | a |
that | que |
EN (Update: and all newer versions of iOS!)
PT ( Atualização: e todas as versões mais recentes do iOS! )
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ios | ios |
versions | versões |
update | atualização |
of | do |
and | e |
EN DMG Extractor runs on any modern Windows PC (Vista or newer).
PT O DMG Extractor é executado em qualquer PC Windows moderno (Vista ou mais recente).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
modern | moderno |
windows | windows |
pc | pc |
vista | vista |
or | ou |
on | em |
newer | mais recente |
any | qualquer |
EN All newer BCM models (such as the BCM50 or BCM450) come with the Linux based firmware version 4 (or greater) by default
PT Todos os modelos mais recentes do BCM (como o BCM50 ou o BCM450) vêm com a versão de firmware 4 (ou superior) baseada no Linux por padrão
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bcm | bcm |
models | modelos |
linux | linux |
firmware | firmware |
or | ou |
as | como |
based | com |
greater | mais |
all | todos |
such | de |
the | o |
EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.
PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
models | modelos |
firmware | firmware |
linux | linux |
based | baseado |
or | ou |
depending | dependendo |
system | sistema |
last | última |
was | foi |
older | mais |
when | quando |
version | versão |
newer | mais recente |
may | podem |
the | o |
PT Telefones Symbian mal são suportados, para modelos com Symbian 9.0 ou mais antigos você pode instalar o gnapplet no telefone para ter alguma funcionalidade, os mais novos não tem suporte até agora.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
poorly | mal |
models | modelos |
install | instalar |
newer | novos |
phones | telefones |
phone | telefone |
functionality | funcionalidade |
support | suporte |
are | são |
supported | suportados |
you | você |
ones | o |
older | mais |
can | pode |
have | alguma |
and | com |
to | até |
get | para |
EN We look at the differences between the old Playbar and newer Sonos Arc in order to help you make your mind up on any upgrade decision.
PT O último Echo Dot da Amazon mudou o design do pequeno alto-falante no atacado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
in | no |
EN Android 12 has been available since May, but you’d have needed a Pixel 3 or newer to give it a shot;
PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentar;
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
available | disponível |
or | ou |
a | um |
newer | mais recente |
since | o |
but | mas |
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
PT Pelo menos um especialista do setor sugere que o iMac pode ter um aumento no tamanho da tela e um processamento Apple Silicon mais recente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
industry | setor |
expert | especialista |
suggests | sugere |
imac | imac |
size | tamanho |
boost | aumento |
apple | apple |
processing | processamento |
a | um |
the | o |
screen | tela |
at | no |
and | e |
newer | mais recente |
that | que |
EN Snowboarding is one of the newer events on the Winter Olympic programme, having been first included at the 1998 Winter Olympics in Nagano, Japan
PT O snowboard é um dos eventos mais novos no programa Olímpico de Inverno, tendo sido incluído pela primeira vez na edição de Nagano, no Japão, em 1998
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
snowboarding | snowboard |
newer | novos |
events | eventos |
winter | inverno |
olympic | olímpico |
programme | programa |
included | incluído |
japan | japão |
is | é |
the | o |
in | em |
first | primeira |
one | um |
of | do |
at | na |
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
PT O outro lado do quarto mostra uma parede áspera de alvenaria: o lado de trás da "nova" muralha interna da cidade (1200 - 1250)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
side | lado |
wall | parede |
inner | interna |
city | cidade |
the | o |
other | outro |
a | uma |
room | quarto |
of | do |
EN By planning for, and then implementing newer operating models, IT can help organizations meet changing business demands
PT Ao planejar e implementar novos modelos operacionais, a TI pode ajudar as organizações a atender às demandas de negócios em constante mudança
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
planning | planejar |
implementing | implementar |
newer | novos |
models | modelos |
it | ti |
can | pode |
changing | mudança |
demands | demandas |
help | ajudar |
organizations | organizações |
meet | atender |
business | negócios |
and | e |
EN The default is to use GPS-based solutions, but spatial anchors, a newer technique to address this requirement, are also worth considering
PT O padrão é usar soluções baseadas em GPS, mas as âncoras espaciais, uma técnica mais recente para atender a esse requisito, também é uma opção a se considerar
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
default | padrão |
solutions | soluções |
technique | técnica |
requirement | requisito |
based | baseadas |
gps | gps |
anchors | âncoras |
is | é |
use | usar |
newer | mais recente |
the | o |
a | uma |
but | mas |
also | também |
50翻訳の50を表示しています