"software"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"software"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からsoftwareの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

ポルトガル語英語
sujeitosubject
respectivasrespective
licençaslicenses
relevantesrelevant
talsuch

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

ポルトガル語英語
sujeitosubject
respectivasrespective
licençaslicenses
relevantesrelevant
talsuch

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

ポルトガル語英語
softwaresoftware
mãoshands
conteúdocontent
produzemproduce
nóswe
tt

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

ポルトガル語英語
violaçõesbreaches
atualizandoupdating
othe
softwaresoftware
lojastore
itunesitunes
com sucessosuccessfully

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

ポルトガル語英語
softwaresoftware
mãoshands
conteúdocontent
produzemproduce
nóswe
tt

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

ポルトガル語英語
softwaresoftware
mãoshands
conteúdocontent
produzemproduce
nóswe
tt

PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

ポルトガル語英語
softwaresoftware
mãoshands
conteúdocontent
produzemproduce
nóswe
tt

PT Mudança no capital social da Sarbacane Software: a Kaloma Capital, uma empresa detida por Mathieu TARNUS, membro da equipa fundadora da Sarbacane na GOTO Software, finaliza a aquisição da empresa GOTO Software.

EN A change in the Sarbacane Software share capital: Kaloma Capital, a company held by Mathieu TARNUS, one of the members of the Sarbacane founding team at GOTO Software, completes the purchase of the company GOTO Software.

ポルトガル語英語
mudançachange
capitalcapital
softwaresoftware
empresacompany
membromembers
equipateam
aquisiçãopurchase
sarbacanesarbacane

PT Verifique o publicador do software, verifique avaliações certificadas do software e execute quaisquer downloads usando seu software antivírus

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

ポルトガル語英語
verifiqueverify
othe
softwaresoftware
avaliaçõesreviews
executerun
downloadsdownloads
antivírusantivirus

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

ポルトガル語英語
dependendodepending
tipotype
softwaresoftware
nósus
podemosmay
licençalicense
vocêyou
prazoterm
fixofixed
limitadolimited
assinaturasubscription
ouor
medidaextent
disponívelavailable

PT Se Nós não conseguirmos corrigir ou substituir o Software com defeito, Você poderá descontinuar Seu uso do Software licenciado e rescindir Sua licença do Software

EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software

ポルトガル語英語
corrigircorrect
ouor
substituirreplace
poderámay

PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

ポルトガル語英語
termosterms
eulaeula

PT "Oferta SaaS" designa o acesso ao Software e à Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

ポルトガル語英語
ofertaoffering
acessoaccess
documentaçãodocumentation
hospedadoshosted
nósus
internetinternet
nuvemcloud

PT "ZipShare SaaS" designa o acesso ao Software da Marca ZipShare e à sua Documentação hospedados por Nós e fornecidos na forma de uma oferta de software como serviço (SaaS) pela Internet em nuvem e o uso desse Software e dessa Documentação. 

EN "ZipShare SaaS" means the access to and use of the ZipShare Branded Software and its Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

ポルトガル語英語
acessoaccess
documentaçãodocumentation
hospedadoshosted
ofertaoffering
internetinternet
nuvemcloud

PT O Jira Software é uma experiência criada especificamente para equipes de software. O Jira Software combina poderosas integrações de ferramentas de desenvolvimento com os elementos mais importantes do desenvolvimento ágil.

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

ポルトガル語英語
jirajira
éis
experiênciaexperience
criadabuilt
especificamentespecifically
combinacombines
poderosaspowerful
integraçõesintegrations
desenvolvimentodevelopment
elementoselements
importantesimportant
ágilagile

PT Embora tenhamos ocorrido algumas violações no FairPlay, conseguimos repará-las com sucesso atualizando o software da loja iTunes, o software jukebox do iTunes e o software nos próprios iPods

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

ポルトガル語英語
violaçõesbreaches
atualizandoupdating
othe
softwaresoftware
lojastore
itunesitunes
com sucessosuccessfully

PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”

EN When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”

ポルトガル語英語
puropure
semrushsemrush
ganhawins
principalmentemostly
uma
pacotesuite
softwaresoftware
googlegoogle
adsads
mensalmonthly

PT "O Jira Software colabora com a criação e a manutenção do melhor software no mercado."

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

ポルトガル語英語
jirajira
softwaresoftware
criaçãobuilding
manutençãomaintaining
noin
mercadomarket

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

ポルトガル語英語
licençaslicenses
expirarexpire
ouor
atualizaçõesupdates

PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

ポルトガル語英語
taxasfees
licenciamentolicensing
preferirprefer
usuáriouser
ouor
webminwebmin

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

ポルトガル語英語
baseadobased
softwaresoftware
thalesthales
gerargenerate
novosnew
fluxosstreams
receitarevenue
insightsinsights
valiososvaluable

PT Empreendedor em série e desenvolvedor de software, Jeff foi um dos fundadores da Twilio em 2008 para trazer as comunicações para o mundo do software

EN A serial entrepreneur and a software developer, Jeff co-founded Twilio in 2008 to bring communications into the world of software

ポルトガル語英語
empreendedorentrepreneur
sérieserial
desenvolvedordeveloper
softwaresoftware
jeffjeff
twiliotwilio
comunicaçõescommunications
mundoworld

PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site

EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website

ポルトガル語英語
notanote
pareceappears
razõesreasons
marketingmarketing
avgavg
preçoprice
diferentedifferent
seif
vocêyou
softwaresoftware
gratuitofree
comprabuy
sitewebsite

PT Com os produtos de nuvem da Atlassian, as equipes de entrega de software, conformidade e segurança do EQ têm visibilidade sobre o desenvolvimento de software

EN With Atlassian cloud products, EQ’s software delivery, compliance, and security teams all have visibility into software development

ポルトガル語英語
nuvemcloud
atlassianatlassian
equipesteams
entregadelivery
conformidadecompliance
segurançasecurity
têmhave
visibilidadevisibility
desenvolvimentodevelopment

PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.

EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.

ポルトガル語英語
athe
manutençãomaintenance
doof
softwaresoftware
licençalicense
renovaçãorenewal
equivalenteequivalent

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

ポルトガル語英語
jirajira
vocêyour
planejamentoplanning
ágilagile
integraintegrates
restorest
entregadelivery
ciclo de vidalifecycle

PT O Advanced Roadmaps é um recurso do Jira Software Cloud Premium. Para começar a usar o Advanced Roadmaps no Cloud, faça o upgrade do Jira e comece uma avaliação gratuita do Jira Software Cloud Premium.

EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.

ポルトガル語英語
advancedadvanced
éis
recursofeature
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
premiumpremium
upgradeupgrade
gratuitafree

PT Você pode começar avaliações gratuitas do Jira Software Cloud Standard e Jira Software Cloud Premium na página Experimente o Cloud

EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page

ポルトガル語英語
vocêyou
começarstart
gratuitasfree
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
standardstandard
premiumpremium
páginapage
experimentetry
othe

PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.

EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.

ポルトガル語英語
configuradorconfigurator
componentecomponent
valiosovaluable
ouor
comercialcommercial

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

ポルトガル語英語
baseadobased
softwaresoftware
thalesthales
gerargenerate
novosnew
fluxosstreams
receitarevenue
insightsinsights
valiososvaluable

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

ポルトガル語英語
prestashopprestashop
contribuiçõescontributions
podercan
construirbuilding
experiênciasexperiences
fontesource

PT Não, você não precisa de software adicional para operar ClickFunnels. Dá a você a liberdade de usar este software individualmente em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.

EN No, you do not need additional software to operate ClickFunnels. It gives you the freedom of using this software individually from anywhere and any device.

ポルトガル語英語
adicionaladditional
operaroperate
liberdadefreedom
individualmenteindividually

PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software

EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software

ポルトガル語英語
barreirasbarriers
caminhoway
compreensãounderstanding
softwaresoftware
usadoused
potenciaispotential
técnicostechnical

PT O software de funil de vendas fornece uma visão muito holística dos esforços de marketing e vendas à primeira vista. No entanto, nem todo funil de venda tem um recurso de exibição de funil, mas a maioria do software que discutirei tem.

EN Sales funnel software provides a much holistic view of the marketing and sales efforts at a glance. However, not every sale funnel has a funnel view feature but most of the software that I am going to discuss has.

ポルトガル語英語
softwaresoftware
funilfunnel
forneceprovides
holísticaholistic
esforçosefforts
recursofeature

PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?

EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things?  Does the software you are looking at solve the problems you have?

ポルトガル語英語
melhorbetter
softwaresoftware
ouor
procurandolooking

PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award

EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award

ポルトガル語英語
reconhecidorecognized
executivosexecutives
softwaresoftware
reportreport
vencedorwinner
bigbig
innovationinnovation

PT Obtenha respostas para perguntas comuns sobre licenças de software AutoCAD e assinaturas, e veja o que é possível fazer com o software Autodesk.

EN Get answers to popular questions about AutoCAD software licences and subscriptions, and see what's possible with Autodesk software.

ポルトガル語英語
respostasanswers
licençaslicences
softwaresoftware
autocadautocad
assinaturassubscriptions
possívelpossible
autodeskautodesk

PT Líder global em integração e software de análise | TIBCO Software

EN Global Leader in Integration and Analytics Software | TIBCO Software

ポルトガル語英語
líderleader
globalglobal
integraçãointegration
softwaresoftware
análiseanalytics
tibcotibco

PT Descrever determinado software que você fez que se integra ao Moodle™ software de marca (por exemplo, um Moodle™ recurso de integração em outro sistema).

EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).

ポルトガル語英語
descreverdescribing
vocêyou
fezmade
moodlemoodle
recursofeature
outroanother

PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”

EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

ポルトガル語英語
softwaresoftware
encontreifound
gratidãogratitude

PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License.

ポルトガル語英語
termosterms
licençalicense
publicadapublished
foundationfoundation
gnugnu

PT Este programa é um software livre; você pode re-distribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, ou (a seu gosto) qualquer versão posterior.

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

ポルトガル語英語
licençalicense
publicadapublished
foundationfoundation
gnugnu

PT Colaboradores em Cherwell Software são felizes com sua recompensação em Cherwell Software, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

EN Employees at Cherwell Software are pleased with their total compensation at Cherwell Software, which includes a combination of pay, stock and equity, and benefits.

ポルトガル語英語
colaboradoresemployees
softwaresoftware
felizespleased

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

ポルトガル語英語
rankingcoachrankingcoach
éis
testestesting
usauses
websitewebsite
bemwell
outrosother
externosexternal

PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.

EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.

ポルトガル語英語
criadocreated
coletarcollect
facilmenteeasily
feedbackfeedback
sugestõessuggestions
necessidadesneeds
loit

PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar

EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software

ポルトガル語英語
testestesting
appleapple
abrilapril
softwaresoftware
unidadesunits
beatsbeats
studiostudio
budsbuds
recargacharging
iphoneiphone
maxmax

PT A Splashtop comercializa em conjunto com fornecedores de software em seus mercados e bolsas para fornecer as melhores soluções de software e hardware complementares para sua empresa.

EN Splashtop co-markets with software providers on their marketplaces and exchanges to provide the best complimentary software and hardware solutions for your business.

ポルトガル語英語
splashtopsplashtop
softwaresoftware
soluçõessolutions
hardwarehardware

PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;

EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.

ポルトガル語英語
transferirtransfer
direitosrights
utilizaçãousage
permanentepermanent
outraanother
ouor
cópiascopies

PT EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA SOFTMAKER POR QUAISQUER DANOS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELA LICENÇA PARA USAR O SOFTWARE, INDEPENDENTEMENTE DA CONDIÇÃO E DO DESEMPENHO DO SOFTWARE

EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE

ポルトガル語英語
responsabilidadeliability
danosdamages
pagopaid
softwaresoftware
excederexceed

PT Uma solução de software microblog é muito similar ao software de blog regular. A principal diferença que você encontrará é que os posts publicados em um microblog são bem mais curtos. O Twitter é um exemplo de uma solução popular de microblog.

EN A microblog software solution is very similar to regular blog software. The main difference that you'll find is that the published posts found on a microblog are much shorter in length. Twitter is an example of a popular microblog solution.

ポルトガル語英語
soluçãosolution
softwaresoftware
similarsimilar
blogblog
regularregular
diferençadifference
postsposts
publicadospublished
twittertwitter
exemploexample
popularpopular
curtosshorter

50翻訳の50を表示しています