"sun sets behind"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"sun sets behind"の50翻訳の50を表示しています

英語からsun sets behindのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, uma empresa por trás disso, um governo por trás disso, um nome por trás disso

英語 ポルトガル語
helena helena
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
crowd multidão
thousands milhares
company empresa
government governo
land terra
name nome
of de
a uma
to para
behind trás

EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings

PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente

英語 ポルトガル語
show mostrar
interact interagir
surroundings ambiente
light luz
time tempo
real real
is é
sun sol
a um
in em
real-time tempo real
sky céu
the o
how como
will irá
also também
with através
comes com
moving mover
that que

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

英語 ポルトガル語
benefit beneficiam
if se
be podem
let para
are disponíveis
of do
which o
them os

EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.

PT Conjuntos de conteúdo — Crie, edite e gerencie coleções de conteúdo em "conjuntos" para exibição no editor de recursos. Reutilize configurações para conjuntos de conteúdo.

EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.

PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.

英語 ポルトガル語
prepared preparado
lake lago
sunset pôr do sol
ticino ticino
glass taça
is é
perfect perfeito
comfortable agradável
sun sol
dinner jantar
the o
a uma
as enquanto
right para
of do
with sobre

EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.

PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.

英語 ポルトガル語
prepared preparado
lake lago
sunset pôr do sol
ticino ticino
glass taça
is é
perfect perfeito
comfortable agradável
sun sol
dinner jantar
the o
a uma
as enquanto
right para
of do
with sobre

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão

英語 ポルトガル語
extensive ampla
highlighted destaque
global global
leadership liderança
k k
subsidiary subsidiária
japan japão
experience experiência
years anos
president presidente
in em
three três
and e
is são

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

英語 ポルトガル語
the o
in no
to ao
enjoy aproveitar
sun sol

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

英語 ポルトガル語
lasts dura
orbit órbita
year ano
to complete completar
mars marte
longer mais
planet planeta
sun sol
earth terra
a um
away de
days dias
the o
takes que
located localizado
red vermelho
from longe

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

英語 ポルトガル語
mercury mercúrio
planet planeta
venus vênus
atmosphere atmosfera
turn vez
significant significativa
energy energia
heat calor
closest mais próximo
is é
sun sol
despite apesar
the o
of do
and e
hold que

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

英語 ポルトガル語
mercury mercúrio
appears aparece
if se
can pode
earth terra
the o
you você
sun sol
get para
it ele
bigger mais
twice duas vezes
at no
from vezes

EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol

英語 ポルトガル語
venus vênus
distance distância
star estrela
is é
planet planeta
from partir
sun sol
earth terra
second segundo
the o
between de
and e

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

英語 ポルトガル語
lasts dura
orbit órbita
year ano
to complete completar
mars marte
longer mais
planet planeta
sun sol
earth terra
a um
away de
days dias
the o
takes que
located localizado
red vermelho
from longe

EN Always have a clear idea of where the sun will be and plan your photoshoot accordingly to achieve the best lighting results.Price: $8.99Download Sun Surveyor for Android or iOS.

PT Tenha sempre uma ideia clara de onde o sol estará e planeie o seu photoshoot em conformidade para alcançar os melhores resultados de iluminação.Preço: $8.99Descarregar Sun Surveyor para Android ou iOS.

英語 ポルトガル語
always sempre
clear clara
lighting iluminação
results resultados
price preço
android android
ios ios
idea ideia
or ou
sun sol
where onde
a uma
best melhores
of de
will estará
and e
the o

EN To enjoy the sun; to sit outside in the sun.

PT  Aproveitar o sol; ficar ao ar livre no sol.

英語 ポルトガル語
the o
in no
to ao
enjoy aproveitar
sun sol

EN Once the sun sets, get your hands on some German beer and currywurst before hitting the 24-hour party scene that Berlin is now famous for.

PT Cerca de um terço da área da cidade é composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos.

英語 ポルトガル語
is é
once um
and e
for de

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

英語 ポルトガル語
reason razão
globe planeta
of do
sun sol
and e
the o
day dia
this essa
east leste

EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.

PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.

英語 ポルトガル語
horizon horizonte
is é
an um
sun sol
and e
path caminho
the o
it ele
below abaixo
reason razão
east leste

EN Once the sun sets, get your hands on some German beer and currywurst before hitting the 24-hour party scene that Berlin is now famous for.

PT Cerca de um terço da área da cidade é composta por florestas, parques, jardins, rios e lagos.

英語 ポルトガル語
is é
once um
and e
for de

EN We are a restaurant right on the Reuss River, where the sun sets in Lucerne and shines on faces early, a bar, a meeting place.

PT Somos um restaurante mesmo no Reuss, onde o sol se põe em Lucerna e brilha nos rostos cedo, um bar, um ponto de encontro.

英語 ポルトガル語
lucerne lucerna
shines brilha
faces rostos
meeting encontro
place ponto
a um
restaurant restaurante
bar bar
the o
where onde
sun sol
we somos
in em
and e

EN It’s a 1.5-hour tour (only available during the summer) that kicks off at 8pm as the sun sets

PT É um tour de 1,5 horas (disponível apenas durante o verão) que começa às 20h enquanto o sol se põe

英語 ポルトガル語
tour tour
summer verão
available disponível
a um
the o
as enquanto
sun sol
off de
that que
during durante

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.

英語 ポルトガル語
cookies cookies
tracking rastreamento
redundancy redundância
store armazenam
identifying identificação
information informações
identifier identificador
personally pessoal
a um
third terceiros
and e

EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.

PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.

英語 ポルトガル語
component componente
particularly especialmente
dialects dialetos
exceptional excepcionais
letter letras
frameworks estruturas
mandarin mandarim
is é
languages idiomas
arabic árabe
japanese japonês
this este
one um
sets conjuntos
so assim
and e
for de
like com

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

英語 ポルトガル語
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN Content Sets — Personalize content sets for reuse across multiple pages. Easily manage segmentation targeting for content lists.

PT Conjuntos de conteúdo — Personalize conjuntos de conteúdo para reutilização em várias páginas. Gerencie facilmente as segmentações para listas de conteúdos.

EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix

PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta

英語 ポルトガル語
torque torque
combination combinação
sets conjuntos
multipurpose multiuso
toolbox caixa de ferramentas
bicycle bicicleta
fix correção
in em
tool chave

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

英語 ポルトガル語
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Basquete mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
basketball basquete
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Futebol Americano mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
football futebol
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
hockey hóquei
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
soccer futebol
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
pokemon pokemon
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Magic mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
magic magic
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de YuGiOh mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

英語 ポルトガル語
pokemon pokemon
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

英語 ポルトガル語
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.

PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.

英語 ポルトガル語
shines brilha
clouds nuvens
swimming natação
hiking caminhadas
skiing esqui
cycling ciclismo
views vistas
postcard postal
mountain montanha
or ou
sun sol
simply simplesmente
a uma
the o

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

英語 ポルトガル語
design design
walls paredes
or ou
the quatro
tone tom
interior de

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

英語 ポルトガル語
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

英語 ポルトガル語
design design
walls paredes
or ou
the quatro
tone tom
interior de

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

英語 ポルトガル語
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

英語 ポルトガル語
series série
tells conta
talent talentos
involved envolvidos
preparing preparar
athletes atletas
beijing pequim
moment momento
team time
big grande
in em
the o
of de
behind trás
story história

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

英語 ポルトガル語
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

英語 ポルトガル語
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

英語 ポルトガル語
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

英語 ポルトガル語
effect efeito
innovative inovadora
technology tecnologia
coating revestimento
light luz
glass vidro
function função
is é
enables permite
possible possível
a um
the o
behind trás
determine que

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

PT A parte posterior da caixa do I.N.O.X Mechanical é transparente e possibilita que você veja claramente o mecanismo atrás dele. Qual é o objetivo dessa escolha?

英語 ポルトガル語
n n
x x
transparent transparente
clearly claramente
mechanism mecanismo
allows possibilita
is é
and e
you você
i i
of do
the o
behind atrás

EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman tempos é um ímã de pessoas criativas

英語 ポルトガル語
perhaps talvez
location localização
nelson nelson
tasman tasman
creative criativas
people pessoas
sun sol
a um
the o
but mas

EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.

PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.

英語 ポルトガル語
or ou
relax relaxe
wine vinho
local locais
famous famosas
nelson nelson
bay bay
the as
sun sol
a um
in em
of de
and e

50翻訳の50を表示しています