EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
PT Trabalhando em parceria para concretizar a sua missão e inspirar as comunidades
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
working | trabalhando |
mission | missão |
inspire | inspirar |
partnership | parceria |
communities | comunidades |
in | em |
to | a |
and | e |
EN Elsevier can help you to realize your goals
PT A Elsevier pode ajudar você a atingir suas metas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
can | pode |
elsevier | elsevier |
goals | metas |
help | ajudar |
you | você |
to | a |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reveal | revelar |
starting | começando |
mentions | menções |
credibility | credibilidade |
new | novo |
locations | localizações |
travel | viagens |
a | um |
it | ele |
can | pode |
and | e |
to | a |
also | também |
more | mais |
which | o |
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
seem | parecer |
ceo | ceo |
amazing | incríveis |
customers | clientes |
a | um |
bit | um pouco |
say | dizer |
may | pode |
of | de |
and | e |
to | a |
so | então |
that | que |
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ip | ip |
others | outras |
network | rede |
useful | útil |
torrent | torrent |
can | podem |
the | o |
but | mas |
is | é |
above | acima |
address | endereço |
based | com |
in | no |
your | seu |
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
continues | continua |
grow | crescer |
bright | brilhantes |
creative | criativas |
help | ajudar |
realize | realizar |
mission | missão |
serve | servir |
music | música |
highly | altamente |
people | pessoas |
as | que |
us | nos |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.
PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
frustrating | frustrante |
focusing | concentrar |
strategy | estratégia |
is | é |
years | anos |
time | tempo |
was | foi |
nothing | nada |
more | mais |
your | e |
EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.
PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
secret | segredo |
massive | enorme |
effect | efeito |
mobile | móveis |
content | conteúdo |
is | é |
video | vídeo |
viewing | visualização |
visual | visual |
you | você |
media | mídias |
the | o |
but | mas |
not | não |
social media | sociais |
EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.
PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
typing | digitando |
happen | acontecer |
city | cidade |
or | ou |
state | estado |
a | simplesmente |
you | você |
will | vai |
just | a |
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
traffic | tráfego |
people | pessoas |
fire | fogo |
other | outras |
activities | atividades |
the | o |
days | dias |
in | em |
can | conseguir |
you | você |
will | vai |
come | vêm |
example | exemplo |
and | e |
faster | mais rápido |
EN d). Model viral headlines and create a better one: Do you realize that the most successful content marketers really aren’t that special?
PT d). Modele títulos virais e crie um melhor: Você percebeu que os profissionais de marketing de conteúdo de maior sucesso não são tão especiais realmente?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
viral | virais |
headlines | títulos |
successful | sucesso |
content | conteúdo |
a | um |
better | melhor |
the | os |
you | você |
d | d |
really | realmente |
and | e |
special | especiais |
EN Of course, I realize it’s not as cut and dry as ‘learn content marketing and you will be a success’!
PT Claro, eu sei que não é simplesmente uma questão de ?aprenda o marketing de conteúdo e você será bem-sucedido!?.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
i | eu |
content | conteúdo |
of course | claro |
marketing | marketing |
you | você |
be | ser |
not | não |
will | será |
a | uma |
of | do |
learn | e |
EN I also realize how many hats a small business owner has to wear and how limited your time can be.
PT E também entendo que um pequeno empresário tem muitas coisas para fazer, e o quanto o tempo dele pode ser limitado.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
small | pequeno |
limited | limitado |
owner | empresário |
a | um |
can | pode |
time | tempo |
be | ser |
also | também |
to | muitas |
and | e |
how | quanto |
EN Research from IDC2 shows that organisations realize the full value of their data when they have a data culture
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
research | pesquisa |
organisations | organizações |
value | valor |
data | dados |
culture | cultura |
of | de |
when | quando |
the | o |
a | uma |
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
we believe | acreditamos |
potential | potencial |
company | empresa |
key | chave |
success | sucesso |
humble | humilde |
invest | invista |
other | outros |
is | é |
human | humano |
just | apenas |
and | e |
the | o |
in | de |
to | a |
not | não |
inside | dentro |
outside | fora |
that | que |
be | seja |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
roi | roi |
month | meses |
select | select |
is | é |
benefits | benefícios |
helping | ajudar |
offering | oferta |
provides | oferece |
of | de |
a | um |
you | você |
rapid | mais rápido |
that | que |
EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.
PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
typically | tipicamente |
production | produção |
in | em |
but | mas |
more | mais |
we | nós |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
clear | claro |
serious | grave |
attack | ataque |
trying | tentar |
domain | domínio |
always | sempre |
is | é |
how | quão |
not | se |
an | um |
to | a |
that | que |
someone | alguém |
your | seu |
EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:
PT Se você chegar a esse ponto, perceber e não tiver ideia do que está acontecendo, não entre em pânico. Apenas execute o comando a seguir e você voltará para onde começou:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
point | ponto |
idea | ideia |
command | comando |
started | começou |
if | se |
you | você |
and | e |
where | onde |
the | o |
just | apenas |
right | para |
you have | tiver |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
leading | líderes |
insurers | seguradoras |
customers | clientes |
service | atendimento |
grow | aumentar |
to | para |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customers | clientes |
stuff | coisas |
more | mais |
all | todas |
under | sob |
your | seus |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
new | novos |
respond | responder |
changes | mudanças |
competitors | concorrentes |
potential | potencial |
business | negócios |
market | mercado |
to | a |
faster | mais rápido |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
worlds | mundo |
potential | potencial |
tools | ferramentas |
never | nunca |
without | sem |
right | adequadas |
you | você |
but | mas |
might | você pode |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
process | processos |
automation | automação |
gains | ganhos |
cost | custos |
reduction | redução |
client | cliente |
satisfaction | satisfação |
leading | líder |
productivity | produtividade |
platform | plataforma |
with | obter |
you | você |
digital | e |
can | pode |
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
blog | blog |
installed | instalado |
wordpress | wordpress |
page | página |
or | ou |
a | um |
time | tempo |
long | longo |
main | principal |
site | site |
and | e |
want | quiser |
maybe | talvez |
on | no |
to | em |
so | então |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cms | cms |
online | online |
shop | loja |
prestashop | prestashop |
project | projeto |
know | sabe |
website | site |
without | sem |
the | o |
where | onde |
you | você |
want | quer |
will | poderá |
create | criar |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
businesses | negócios |
digitization | digitalização |
dreams | sonhos |
is | é |
people | pessoas |
if | se |
goal | objetivo |
do | faz |
you | você |
through | meio |
ultimate | final |
help | ajudar |
make | e |
come | seu |
true | que |
out | o |
EN The thought behind this technique is that you realize what to state
PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
thought | pensamento |
technique | técnica |
is | é |
the | o |
you | você |
behind | trás |
this | dessa |
EN ?I?ll have the pesto lasagna!? Did you realize tiramisu implies lift me up? How fun!
PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
implies | implica |
lift | levantar |
fun | divertido |
did | que |
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
regularly | regularmente |
realize | percebe |
if | se |
especially | especialmente |
person | pessoa |
a | um |
in | no |
start | início |
working | trabalhar |
begin | começa |
using | usar |
the | o |
problem | problema |
beginning | uma |
you | você |
when | quando |
may | pode |
but | mas |
job | emprego |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
iot | iot |
other | outras |
rapidly | rapidamente |
organization | organização |
potential | potencial |
the | o |
capabilities | recursos |
to | fornecer |
sources | fontes |
data | dados |
relevant | relevantes |
of | de |
your | seus |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
helping | ajudando |
realize | realizar |
investment | investimento |
the | o |
value | valor |
of | de |
you | você |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
automating | automatizar |
ingestion | ingestão |
organizations | organizações |
faster | rápida |
existing | existentes |
investments | investimentos |
updates | atualizações |
to | ao |
creation | criação |
data | dados |
lake | lake |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
monetize | monetizar |
must | devem |
forecasting | previsões |
optimization | otimização |
strategies | estratégias |
operational | operacionais |
data | dados |
organizations | organizações |
systems | sistemas |
science | ciência |
value | valor |
of | de |
insights | informações |
business | negócios |
the | o |
and | e |
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
focus | foco |
recommended | recomendados |
behaviors | comportamentos |
assist | ajudar |
full | pleno |
installed | instalada |
performance | desempenho |
site | local |
potential | potencial |
improve | melhorar |
efficiency | eficiência |
operations | operações |
opportunities | oportunidades |
infrastructure | infraestrutura |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Volume 5 examines the range of issues that owners of mission critical facilities need to consider when trying to realize a design
PT O volume 5 examina a variedade de questões que os proprietários de instalações de missão crítica precisam levar em consideração ao tentar realizar um projeto
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
volume | volume |
range | variedade |
mission | missão |
critical | crítica |
consider | considera |
trying | tentar |
facilities | instalações |
of | de |
a | um |
design | projeto |
realize | realizar |
issues | questões |
owners | proprietários |
need to | precisam |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
unity | unity |
dream | sonho |
flexibility | flexibilidade |
enables | permite |
artists | artistas |
ideas | ideias |
other | outras |
is | é |
a | um |
would | seriam |
the | a |
in | em |
that | vida |
EN Yet challenges persist, as many companies realize that the seemingly simple DevOps concepts of collaboration and transparency can be quite difficult in practice
PT No entanto, os desafios persistem, pois muitas empresas perceberam que os conceitos aparentemente simples de colaboração e transparência de DevOps podem ser complicados de aplicar na prática.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
challenges | desafios |
companies | empresas |
seemingly | aparentemente |
devops | devops |
concepts | conceitos |
collaboration | colaboração |
transparency | transparência |
practice | prática |
the | os |
simple | simples |
as | pois |
many | muitas |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
persecution | perseguição |
donziger | donziger |
tens | dezenas |
thousands | milhares |
demand | exigir |
pollution | poluição |
ecuador | equador |
world | mundo |
in | em |
the | o |
did | que |
and | e |
EN To help the country build the workforce to realize this potential, we have already trained 200,000 new Networking Academy students in digital skills including IoT, networking, and cybersecurity.
PT Para ajudar a força de trabalho do país a concretizar esse potencial, já treinamos 200.000 novos alunos da Networking Academy em habilidades digitais incluindo IoT, redes e segurança cibernética.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
country | país |
potential | potencial |
new | novos |
academy | academy |
students | alunos |
skills | habilidades |
including | incluindo |
iot | iot |
networking | networking |
the | a |
in | em |
digital | e |
workforce | força de trabalho |
cybersecurity | cibernética |
help | ajudar |
EN Working to end extreme global poverty and enable societies to realize their potential.
PT Trabalhando para acabar com a extrema pobreza global e permitir que as sociedades percebam seu potencial.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
working | trabalhando |
extreme | extrema |
global | global |
poverty | pobreza |
enable | permitir |
societies | sociedades |
potential | potencial |
to | a |
and | e |
end | com |
EN It's important to realize that your email marketing performance is primarily determined by the marketing tools you use since they are accountable for ensuring that your emails are delivered
PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
important | importante |
primarily | principalmente |
determined | determinado |
accountable | responsáveis |
delivered | entregues |
marketing | marketing |
performance | desempenho |
tools | ferramentas |
is | é |
ensuring | garantir |
are | são |
for | de |
you use | utiliza |
you | você |
by | pelas |
the | uma |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
evaluate | avalie |
growth | crescimento |
potential | potencial |
launching | lançando |
global | globais |
campaigns | campanhas |
reach | alcance |
see | veja |
as | conforme |
live | vivo |
you | você |
full | ao |
EN Analyzing why this happened, you realize that you haven’t placed any regulations on the amount of work that can be in progress simultaneously and did not ensure the evenness of your process.
PT Analisando o porquê deste ocorrido, você percebe que não há nenhuma regulação na quantia de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente e isso não garantiu a igualdade do seu processo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
analyzing | analisando |
realize | percebe |
amount | quantia |
progress | progresso |
process | processo |
can | pode |
work | trabalho |
why | porquê |
in | em |
the | o |
simultaneously | simultaneamente |
you | você |
this | deste |
of | do |
and | e |
did | que |
not | não |
EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important
PT E nós entendemos que não é apenas uma questão de desligar as luzes ou plantar uma horta orgânico, embora essas ações sejam importantes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
realize | ações |
lights | luzes |
organic | orgânico |
important | importantes |
matter | questão |
or | ou |
although | embora |
we | nós |
a | uma |
of | de |
just | apenas |
and | e |
planting | plantar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
realize | percebe |
fast | rapidamente |
is | é |
person | pessoa |
you | você |
and | e |
the | o |
about | sobre |
that | que |
50翻訳の50を表示しています