EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
英語 の "personal life" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
access | acesso |
data | dados |
if | se |
details | detalhes |
my | meus |
us | nos |
a | uma |
where | onde |
personal | pessoais |
ask | pedir |
and | e |
of | dos |
is | são |
can | pode |
about | sobre |
you want | quiser |
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
PT Como posso ter acesso aos meus dados pessoais? Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos)
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
access | acesso |
data | dados |
if | se |
details | detalhes |
my | meus |
us | nos |
a | uma |
where | onde |
personal | pessoais |
ask | pedir |
and | e |
of | dos |
is | são |
can | pode |
about | sobre |
you want | quiser |
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
PT Os controladores devem impedir que os dados pessoais sejam carregados para serviços na nuvem pessoal e dispositivos pessoais (BYOD) ou devem impor medidas de segurança da organização em dispositivos e nuvens pessoais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
controllers | controladores |
prevent | impedir |
uploaded | carregados |
devices | dispositivos |
enforce | impor |
measures | medidas |
byod | byod |
must | devem |
cloud | nuvem |
services | serviços |
or | ou |
security | segurança |
organizations | organização |
clouds | nuvens |
data | dados |
the | os |
personal | pessoais |
in | em |
to | a |
and | e |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
my | minha |
life | vida |
easter | páscoa |
born | nasceu |
light | luz |
empty | vazio |
today | hoje |
us | nós |
never | nunca |
sunday | domingo |
more | mais |
day | dia |
a | um |
but | mas |
of | de |
become | se |
and | e |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
balance | equilíbrio |
favourite | favorita |
moments | momentos |
better | melhor |
life | vida |
office | escritório |
wherever | que |
work | trabalho |
home | casa |
in | em |
working | trabalhar |
means | significa |
coffee | cafeteria |
you | você |
important | importantes |
and | e |
personal | pessoal |
the | dos |
EN We are an innovative organization that seeks to empower people's work life, while positively impacting their personal, family, and social life.
PT Somos uma organização inovadora que busca potencializar as pessoas no trabalho, impactando positivamente na vida pessoal, familiar e social.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
innovative | inovadora |
seeks | busca |
positively | positivamente |
family | familiar |
social | social |
organization | organização |
work | trabalho |
life | vida |
personal | pessoal |
we | somos |
and | e |
EN We hope these stories of transformation will encourage you today. If you have a personal story of how God worked through Nick and the ministry of Life Without Limbs to make a difference in your life, we’d love to hear it!
PT Esperamos que estas histórias de transformação o encorajem hoje. Se tem uma história pessoal de como Deus trabalhou através de Nick e do ministério da Vida Sem Membros para fazer a diferença na sua vida, gostaríamos muito de a ouvir!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
worked | trabalhou |
ministry | ministério |
we hope | esperamos |
stories | histórias |
if | se |
without | sem |
story | história |
life | vida |
today | hoje |
difference | diferença |
the | o |
a | uma |
transformation | transformação |
of | do |
and | e |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
known | conhecido |
access | acesso |
if | se |
data | dados |
to | ao |
details | detalhes |
subject | assunto |
is | é |
personal | pessoais |
request | pedido |
where | onde |
and | e |
a | um |
such | tais |
want | quiser |
know | saber |
this | isto |
we | temos |
about | sobre |
of | de |
can | pode |
as | como |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informações Pessoais: Não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
rights | direitos |
ccpa | ccpa |
we will provide | forneceremos |
information | informações |
data | dados |
if | se |
the | os |
personal | pessoais |
third | terceiros |
you | você |
future | futuro |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketing | marketing |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
longer | mais |
are | são |
direct | direto |
always | sempre |
where | onde |
you | você |
personal | pessoais |
right | para |
to | caso |
of | de |
your | seus |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | direito |
disclosure | divulgação |
aspects | aspectos |
copy | cópia |
access | acesso |
if | se |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
is | sendo |
obtain | obter |
a | uma |
personal | pessoais |
learn | e |
of | do |
the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | direito |
policy | política |
of | de |
data | dados |
you | você |
personal | pessoais |
to | partir |
the | o |
about | sobre |
date | data |
this | desta |
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
utility | utilitário |
golf | golfe |
cart | carrinho |
connect | connect |
solutions | soluções |
other | outros |
club | club |
use | utilização |
car | car |
cars | carros |
street | do |
and | e |
custom | de |
legal | para |
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
copy | cópia |
held | mantidos |
known | conhecido |
access | acesso |
if | se |
data | dados |
to | ao |
details | detalhes |
subject | assunto |
is | é |
personal | pessoais |
request | pedido |
where | onde |
and | e |
a | um |
such | tais |
want | quiser |
know | saber |
this | isto |
we | temos |
about | sobre |
of | de |
can | pode |
as | como |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
PT Onde os dados pessoais são processados para fins de marketing direto, você sempre tem o direito de se opor ao processamento de dados pessoais para tal marketing. Nesse caso, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketing | marketing |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
longer | mais |
are | são |
direct | direto |
always | sempre |
where | onde |
you | você |
personal | pessoais |
right | para |
to | caso |
of | de |
your | seus |
the | o |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | direito |
disclosure | divulgação |
aspects | aspectos |
copy | cópia |
access | acesso |
if | se |
processing | processamento |
data | dados |
processed | processados |
is | sendo |
obtain | obter |
a | uma |
personal | pessoais |
learn | e |
of | do |
the | o |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
EN (3) in addition to a Personal Name registration, you may add numeric characters to the beginning or the end of your Personal Name so as to differentiate it from other Personal Names.
PT (3) Além de registrar um nome pessoal, você pode adicionar caracteres numéricos ao início ou ao final do seu nome pessoal para diferenciá-lo de outros nomes pessoais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
registration | registrar |
or | ou |
other | outros |
names | nomes |
a | um |
add | adicionar |
characters | caracteres |
name | nome |
it | lo |
you | você |
the end | final |
to | além |
personal | pessoais |
may | pode |
of | do |
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
change | alterar |
account | conta |
settings | configurações |
dialog | diálogo |
select | selecione |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
the | o |
can | pode |
name | nome |
used | usado |
personal | pessoais |
you | você |
to | para |
with | meio |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
PT Venda de Informação Pessoal: Nós não vendemos nenhum dos seus dados pessoais a terceiros. Se no futuro prevemos vender as suas informações pessoais a qualquer parte, iremos fornecer-lhe os direitos de opt-out e opt-in exigidos pela CCPA.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
provide | fornecer |
rights | direitos |
ccpa | ccpa |
if | se |
data | dados |
information | informações |
we | nós |
third | terceiros |
personal | pessoais |
future | futuro |
the | os |
of | de |
your | seus |
selling | vender |
and | e |
EN Track personal data with cloud forensic analysis to log and audit which processors have processed and/or possess personal data to comply with requests for information on an individual?s personal data
PT Acompanhe dados pessoais com análise forense na nuvem para registrar e fazer auditoria de quais processadores processaram e/ou possuem dados pessoais para atender às solicitações de informação sobre os dados pessoais de um indivíduo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cloud | nuvem |
forensic | forense |
processors | processadores |
s | s |
track | acompanhe |
audit | auditoria |
or | ou |
data | dados |
analysis | análise |
information | informação |
an | um |
personal | pessoais |
requests | solicitações |
comply | atender |
which | o |
to | sobre |
and | e |
for | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
request | solicitar |
confirm | confirma |
existence | existência |
channel | canal |
data | dados |
or | ou |
processing | tratamento |
display | exibição |
the | a |
personal | pessoais |
customer service | atendimento |
you | você |
may | poderá |
our | nosso |
of | do |
your | seus |
through | meio |
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
a | coisas |
and | entender |
is | precisa |
EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
sciences | sciences |
aligning | alinhar |
customer | cliente |
needs | necessidades |
capabilities | recursos |
life | life |
of | de |
as | como |
with | suite |
the | o |
for | para |
EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bay | bay |
known | conhecida |
beautiful | lindo |
coastline | litoral |
marine | marinha |
life | vida |
experience | vivenciar |
of | of |
is | é |
a | um |
cruise | cruzeiro |
the | a |
and | e |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
work | profissional |
life | vida |
balance | equilíbrio |
not | não |
lines | linhas |
so | então |
much | tanto |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
battery | bateria |
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
hours | horas |
to | até |
of | do |
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
library | biblioteca |
made | feito |
users | usuário |
life | vida |
is | é |
sounds | sons |
game | jogo |
experience | experiência |
in | em |
and | e |
everything | tudo |
to | a |
bring | de |
unique | única |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
similarly | mesma |
used | usaram |
platforms | plataformas |
discussion | discussão |
life | vida |
skills | habilidades |
sessions | sessões |
peers | pares |
navigate | navegar |
quarantine | quarentena |
led | lideradas |
youth | jovens |
organizations | organizações |
groups | grupos |
in | em |
digital | e |
to | a |
help | ajudar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
supplemental | suplementar |
life | vida |
annual | anual |
salary | salário |
maximum | máximo |
times | vezes |
four | quatro |
combined | com |
to | a |
basic | uma |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
or | ou |
version | versão |
status | o |
to | para |
EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
details | detalhes |
projects | projetos |
imagery | imagens |
shadows | sombras |
terrain | terreno |
real | reais |
bring | com |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN 50th National Week for Institutes of Consecrated Life: Consecrated persons, a gift of life in the Church and in the social fabric
PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gift | da |
50翻訳の50を表示しています