EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
英語 の "last years" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
team | equipe |
need | precisar |
sonix | sonix |
select | selecione |
your | sua |
and | e |
over | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | média |
crises | crises |
complex | complexas |
years | anos |
longer | mais |
in | em |
last | últimos |
are | são |
and | e |
time | momento |
nearly | quase |
three | três |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | média |
crises | crises |
complex | complexas |
years | anos |
longer | mais |
in | em |
last | últimos |
are | são |
and | e |
time | momento |
nearly | quase |
three | três |
the | as |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
spent | passou |
cto | cto |
strategy | estratégia |
microsoft | microsoft |
eleven | onze |
various | várias |
security | segurança |
technical | técnicos |
management | gerenciamento |
roles | funções |
amazon | amazon |
web | web |
technology | technology |
years | anos |
at | na |
program | programas |
four | quatro |
as | como |
before | antes |
of | do |
and | e |
two | dois |
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
spent | passou |
cto | cto |
strategy | estratégia |
microsoft | microsoft |
eleven | onze |
various | várias |
security | segurança |
technical | técnicos |
management | gerenciamento |
roles | funções |
amazon | amazon |
web | web |
technology | technology |
years | anos |
at | na |
program | programas |
four | quatro |
as | como |
before | antes |
of | do |
and | e |
two | dois |
EN Our average client relationships last beyond 8 years, compared to an industry average of 2 years
PT Nossas relações com clientes duram mais de 8 anos, em comparação à média do mercado que é de 2 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | média |
client | clientes |
relationships | relações |
industry | mercado |
last | duram |
years | anos |
compared | comparação |
to | em |
of | do |
EN Yes, it was extremely popular for many years but it has also been LONG deprecated by Embarcadero and has not been actively upgraded for the last 15 years
PT Sim, foi extremamente popular por muitos anos, mas também foi MUITO obsoleto pela Embarcadero e não foi atualizado ativamente nos últimos 15 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
actively | ativamente |
upgraded | atualizado |
last | últimos |
popular | popular |
many | muitos |
years | anos |
extremely | extremamente |
but | mas |
was | foi |
and | e |
also | também |
been | o |
yes | sim |
EN Our average client relationships last beyond 8 years, compared to an industry average of 2 years
PT Nossas relações com clientes duram mais de 8 anos, em comparação à média do mercado que é de 2 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
average | média |
client | clientes |
relationships | relações |
industry | mercado |
last | duram |
years | anos |
compared | comparação |
to | em |
of | do |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
stuff | objetos |
repair | reparar |
keeps | mantém |
is | é |
a | um |
be | ser |
years | anos |
you | você |
love | ama |
in | em |
the | os |
our | nossos |
of | dos |
and | e |
only | apenas |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cyberattacks | ataques cibernéticos |
significantly | significativamente |
worst | piores |
attacks | ataques |
history | história |
occurring | ocorrendo |
last | última |
decade | década |
years | anos |
the | os |
of | dos |
within | na |
EN We have allocated around 300 million euros in the last year to R&D&I activities, having increased our investment by 115 % over the last 10 years
PT Alocamos cerca de 300 milhões de euros no último ano às nossas atividades de P+D+I, aumentando nosso investimento em 115 % nos últimos 10 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
euros | euros |
d | d |
activities | atividades |
investment | investimento |
i | i |
year | ano |
years | anos |
last | últimos |
in | em |
million | milhões |
our | nosso |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
stuff | objetos |
repair | reparar |
keeps | mantém |
is | é |
a | um |
be | ser |
years | anos |
you | você |
love | ama |
in | em |
the | os |
our | nossos |
of | dos |
and | e |
only | apenas |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cyberattacks | ataques cibernéticos |
significantly | significativamente |
worst | piores |
attacks | ataques |
history | história |
occurring | ocorrendo |
last | última |
decade | década |
years | anos |
the | os |
of | dos |
within | na |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
stuff | objetos |
repair | reparar |
keeps | mantém |
is | é |
a | um |
be | ser |
years | anos |
you | você |
love | ama |
in | em |
the | os |
our | nossos |
of | dos |
and | e |
only | apenas |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
images | imagens |
must | deve |
contain | conter |
website | site |
year | ano |
month | mês |
week | semana |
updates | atualizações |
last | último |
the | as |
product | produtos |
home | casa |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
groups | agrupa |
templates | modelos |
last | passado |
year | ano |
month | mês |
messages | mensagens |
it | ele |
also | também |
and | e |
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
found | descobriu |
helped | ajudou |
traffic | tráfego |
increase | aumentar |
years | anos |
seo | seo |
the | a |
thing | coisa |
over | de |
EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.
PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reality | realidade |
work | trabalho |
takes | que |
i | eu |
now | agora |
i know | sei |
years | anos |
create | criar |
you | você |
something | algo |
to | assim |
of | de |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
entrepreneur | empreendedor |
experience | experiência |
technology | tecnologia |
startups | startups |
a | um |
including | incluindo |
is | é |
more | mais |
than | de |
years | anos |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
supermarkets | supermercados |
wine | vinho |
beer | cerveja |
nationwide | nacional |
minimum | mínima |
tobacco | tabaco |
switzerland | suíça |
canton | cantão |
alcohol | álcool |
purchase | compra |
is | é |
age | idade |
depending | dependendo |
years | anos |
high | alto |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ask | perguntar |
in | em |
months | meses |
year | ano |
years | anos |
again | vez |
EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production
PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
working | trabalhando |
equipment | equipamentos |
team | equipe |
years | anos |
production | produção |
design | desenvolvimento |
been | o |
our | nossa |
and | e |
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
PT Felizmente, a maioria dos anos não são de pandemia, mas as empresas estão mais conscientes quanto à importância de criar práticas ágeis e mantê-las fortes ao longo do tempo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
pandemic | pandemia |
companies | empresas |
importance | importância |
strong | fortes |
years | anos |
time | tempo |
to | ao |
but | mas |
and | e |
most | maioria |
are | são |
of | do |
the | as |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
includes | inclui |
limited | limitado |
eliminating | eliminando |
long | long |
full | completo |
support | suporte |
remaining | restantes |
service | serviço |
pack | pack |
years | anos |
term | ano |
each | cada |
is | é |
available | disponível |
the | o |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
representatives | representantes |
pennsylvania | pensilvânia |
senate | senado |
general | geral |
the | o |
years | anos |
state | estadual |
before | antes |
of | de |
and | e |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
humanitarian | humanitário |
development | desenvolvimento |
years | anos |
sector | setor |
including | incluindo |
care | care |
the | a |
and | e |
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
iphones | iphones |
threat | ameaça |
created | criado |
system | sistema |
or | ou |
stored | armazenado |
became | tornou |
saved | salvo |
years | anos |
a | um |
the | o |
and | e |
of | de |
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
radio | rádio |
listeners | ouvintes |
used | usaram |
site | site |
particularly | particularmente |
want | quero |
me | me |
if | se |
the | o |
a | um |
years | anos |
say | dizer |
you | você |
million | milhão |
thank | obrigado |
of | do |
and | e |
to | mais |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
song | musical |
at | na |
and | de |
years | três |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
uk | reino unido |
europe | europa |
publisher | editora |
festivals | festivais |
signed | assinou |
friends | friends |
records | records |
or | ou |
years | anos |
without | sem |
the | a |
and | e |
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
shooting | tiro |
sport | esporte |
european | europeus |
clubs | clubes |
years | anos |
countries | países |
hundreds | centenas |
in | em |
more | mais |
a | alguns |
as | como |
of | de |
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...
PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
family | família |
i | eu |
married | casados |
children | filhos |
we | estamos |
a | uma |
my | meu |
husband | marido |
daughter | filha |
son | filho |
of | de |
four | quatro |
years | anos |
two | dois |
and | e |
EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.
PT Há sete anos, durante a epidemia de ebola na África Ocidental, oito diplomatas americanos trabalharam incansavelmente por dois anos com o objetivo de salvar vidas e combater esse vírus mortal.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
ebola | ebola |
epidemic | epidemia |
west | ocidental |
tirelessly | incansavelmente |
lives | vidas |
deadly | mortal |
virus | vírus |
africa | África |
years | anos |
save | salvar |
seven | sete |
the | o |
eight | oito |
during | durante |
EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.
PT Estamos em um bairro tranquilo. Somos uma família de 3 pessoas que falam francês, inglês. Eu tenho 2 filhos, 7 anos e 11 anos de idade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
quiet | tranquilo |
neighbourhood | bairro |
family | família |
kids | filhos |
i | eu |
a | um |
french | francês |
years | anos |
we | somos |
in | em |
i have | tenho |
of | de |
english | inglês |
old | idade |
and | e |
EN We are a Spanish family with two children aged 18 and 14 years. For over five years as host to students from around the world family. We love meeti...
PT Somos uma família espanhola com duas crianças de 18 e 14 anos. Há mais de cinco anos como hospedeiro para estudantes de todo o mundo familiar. Nós ...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
children | crianças |
students | estudantes |
family | família |
world | mundo |
years | anos |
the | o |
spanish | espanhola |
we | somos |
five | cinco |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN young, couple surfing, internet, laptop, romantic, dinner, restaurant, 25-30 years old, 30-35 years old, asian Public Domain
PT Empresário, Em pé, Escritório, agência, blazer, negócios, homem de negócios, empresa, computador, mesa Public Domain
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
laptop | computador |
domain | domain |
young | homem |
public | public |
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
cognex | cognex |
vision | visão |
hit | atingiu |
years | anos |
system | sistema |
the | a |
in | em |
business | negócios |
company | empresa |
of | de |
four | quatro |
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
film | filme |
ana | ana |
winner | vencedora |
radio | radio |
years | anos |
best | melhor |
the | o |
green | verdes |
in | em |
of | do |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
innovative | inovador |
testing | testes |
samples | amostras |
model | modelo |
development | desenvolvimento |
months | meses |
an | um |
years | anos |
of | de |
and | e |
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
natural | natural |
is | é |
years | anos |
gas | gás |
be | poderia |
and | e |
oil | petróleo |
firstly | primeiro |
because | porque |
to | a |
within | em |
that | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
exam | exame |
unity | unity |
must | deverá |
years | anos |
certification | certificação |
certifications | certificações |
the | o |
date | data |
maintain | manter |
you | você |
from | partir |
status | status |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
represent | representar |
jurisdiction | jurisdição |
parental | pais |
competent | competente |
or | ou |
if | se |
consent | consentimento |
age | idade |
years | anos |
use | usar |
be | ser |
in | em |
of | de |
you | você |
to | a |
and | e |
legal | para |
you have | tiver |
that | que |
EN This reward system is applied in Spain, and employees also receive one more vacation day beginning the year in which they reach 25 years of service, gaining one additional day for every five additional years with the company.
PT Este reconhecimento é aplicado na Espanha e também inclui um dia a mais de férias a partir do ano em que os funcionários atingem 25 anos de antiguidade, incrementando-se em um dia adicional para cada cinco anos mais de permanência.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
applied | aplicado |
vacation | férias |
beginning | partir |
is | é |
employees | funcionários |
spain | espanha |
year | ano |
years | anos |
in | em |
the | os |
day | dia |
five | cinco |
this | este |
one | um |
also | também |
additional | adicional |
more | mais |
and | e |
of | do |
EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.
PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
egyptian | egípcio |
italy | itália |
province | província |
affected | afetadas |
areas | áreas |
at | na |
years | anos |
is | é |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
innovative | inovador |
testing | testes |
samples | amostras |
model | modelo |
development | desenvolvimento |
months | meses |
an | um |
years | anos |
of | de |
and | e |
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
definition | definição |
travelling | viajando |
supervision | supervisão |
parent | pai |
child | criança |
or | ou |
is | é |
minor | menor |
of | de |
without | sem |
the | a |
a | um |
years | anos |
50翻訳の50を表示しています