翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"issued"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"issued"の50翻訳の50を表示しています

issued の翻訳

英語 の "issued" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

issued emitido emitidos

英語からissuedのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

英語 ポルトガル語
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

PT O CA de origem usa um certificado SSL emitido pela Cloudflare em vez de emitido por uma autoridade certificadora

英語 ポルトガル語
origin origem
ca ca
uses usa
ssl ssl
certificate certificado
issued emitido
authority autoridade
cloudflare cloudflare
of de
a um
instead em vez de

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

英語 ポルトガル語
alipay alipay
place lugar
method método
note nota
credit crédito
paypal paypal
or ou
made feitos
using usando
account conta
refund reembolso
issued emitido
a um
card cartão
other outro
refunds reembolsos
payments pagamentos
payment pagamento
will será
only o
be ser
of de
any qualquer
can podem

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)

英語 ポルトガル語
hiking caminhada
campaign campanha
advice dicas
alpine alpino
de de
safety segurança

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

PT (12) Use uma licença WHMCS emitida pela controladora com qualquer produto / serviço diferente daquele para o qual foi emitida.

英語 ポルトガル語
whmcs whmcs
license licença
service serviço
the o
was foi
product produto
with use
any qualquer
for para
by com

EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.

PT Quando a dev. for feita, também revogaremos ou cancelremos a licença originalmente emitida a você e informaremos esse cancelamento ao publicador do produto.

英語 ポルトガル語
license licença
originally originalmente
is é
or ou
product produto
of do
you você
cancellation cancelamento
the a
and e
also também
when quando

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

英語 ポルトガル語
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

PT O CA de origem usa um certificado SSL emitido pela Cloudflare em vez de emitido por uma autoridade certificadora

英語 ポルトガル語
origin origem
ca ca
uses usa
ssl ssl
certificate certificado
issued emitido
authority autoridade
cloudflare cloudflare
of de
a um
instead em vez de

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

PT (12) Use uma licença WHMCS emitida pela controladora com qualquer produto / serviço diferente daquele para o qual foi emitida.

英語 ポルトガル語
whmcs whmcs
license licença
service serviço
the o
was foi
product produto
with use
any qualquer
for para
by com

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

PT (12) Use uma licença WHMCS emitida pela controladora com qualquer produto / serviço diferente daquele para o qual foi emitida.

英語 ポルトガル語
whmcs whmcs
license licença
service serviço
the o
was foi
product produto
with use
any qualquer
for para
by com

EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements

PT As versões mais recentes incluem o RFC 8301 (emitido em Janeiro de 2018) e o RFC 8463 (emitido em Setembro de 2018), ambos reunindo algumas melhorias do protocolo chave

英語 ポルトガル語
versions versões
rfc rfc
issued emitido
key chave
protocol protocolo
improvements melhorias
january janeiro
september setembro
recent recentes
in em
the o

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.

英語 ポルトガル語
alipay alipay
place lugar
method método
note nota
credit crédito
paypal paypal
or ou
made feitos
using usando
account conta
refund reembolso
issued emitido
a um
card cartão
other outro
refunds reembolsos
payments pagamentos
payment pagamento
will será
only o
be ser
of de
any qualquer
can podem

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

PT Campanha “Safe Hiking” (em alemão/francês/italiano) Dicas de segurança da Associação Suíça de Trilhas de Caminhada (alemão/francês) Dicas de segurança do Clube Alpino Suíço (alemão/francês)

英語 ポルトガル語
hiking caminhada
campaign campanha
advice dicas
alpine alpino
de de
safety segurança

EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

PT § 2709, qualquer processo emitido de acordo com o Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

英語 ポルトガル語
process processo
issued emitido
intelligence intelligence
s s
c c
the o
act act
u u
pursuant com

EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.

PT § 1801, et seq., ou qualquer outra solicitação confidencial de informações do usuário emitida nos Estados Unidos.

英語 ポルトガル語
request solicitação
user usuário
information informações
et et
or ou
the outra
united unidos
any qualquer
states estados

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.

英語 ポルトガル語
upload upload
passport passaporte
information informações
or ou
you você
of de
may pode
before antes
a algum

EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?

PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?

英語 ポルトガル語
many do
emergency emergência
regulation regulamento
violations violações
dallas dallas
how many quantas
are estão
in em

EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.

PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.

英語 ポルトガル語
interaction interação
meetings reuniões
limited limitadas
mask máscara
people pessoas
day dia
to a
use usar
during durante
three três
are são
and e
must devem
at na
every cada
face para

EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order

PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido

英語 ポルトガル語
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificates certificados
issued emitidos
minutes minutos
domain domínio
order pedido
the o
are são
one um
and e
within de

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

英語 ポルトガル語
banks bancos
systems sistemas
offline offline
requiring exigindo
interaction interação
token token
plastic plástico
cloud nuvem
a um
payment pagamento
years anos
in em
with parte
card cartão
cards cartões
the o
this neste
although embora

EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)

PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)

英語 ポルトガル語
device dispositivo
servers servidores
encryption criptografia
issued emitido
european europeia
company empresa
american americanas
authorities autoridades
included incluídas
chain cadeia
mailfence mailfence
ssl ssl
tls tls
certification certificação
certificate certificado
a um
are são
communications comunicações
no sem
and e
the o

EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

PT Uma tradução de sua habilitação estrangeira ou da permissão pode ser emitida por:

英語 ポルトガル語
or ou
of de
can pode
a uma
translation tradução
by por
be ser
your sua

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).

英語 ポルトガル語
international internacional
authority autoridade
the a
driving para
as como
be ser
a uma
may pode
that que
your sua
translation tradução

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

PT A maioria dos lugares em que é possível fazer o exame pede um documento de identificação oficial com foto para confirmar a idade e a identidade do candidato

英語 ポルトガル語
testing exame
photo foto
identification identificação
verify confirmar
age idade
identity identidade
sites do
to a
and e

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

PT Um certificado eletrônico será emitido em seu nome e anexado ao email com os resultados.

英語 ポルトガル語
issued emitido
an um
results resultados
email email
certificate certificado
be ser
attached com
electronic e
to em
will será

EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"

PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols

英語 ポルトガル語
the os
in de
which o
a uma
to também

EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais

EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais

EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider. 

PT Ao longo do tempo, a CSA publicou diversos artigos e práticas sobre como proteger sua nuvem, seu serviço de nuvem e como avaliar um provedor de serviço de nuvem.

英語 ポルトガル語
time tempo
csa csa
practices práticas
evaluate avaliar
a um
cloud nuvem
number of diversos
service serviço
the a
provider provedor
of do
and e

EN the text of the draft regulation contains a provision enabling Ireland and the other member states to mutually accept certificates issued to third country nationals based on reciprocity

PT o texto do projeto de regulamento contém uma disposição que permite à Irlanda e aos outros Estados-Membros aceitar mutuamente certificados emitidos a nacionais de países terceiros com base na reciprocidade

英語 ポルトガル語
regulation regulamento
provision disposição
enabling permite
member membros
mutually mutuamente
certificates certificados
issued emitidos
ireland irlanda
other outros
states estados
country países
draft projeto
contains contém
the o
text texto
a uma
third terceiros
accept aceitar
based com
of do
and e

EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.

PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.

英語 ポルトガル語
cards cartão
platform plataforma
credit crédito
payments pagamentos
you você
in em
can pode
accept aceitar
sell commerce
the o
to oferecer
and e
a vezes

EN Although predominant in terms of physical transactions, debit cards are still relatively new to e-commerce in Brazil. Our platform enables you to accept payments for debit cards issued by all major Brazilian banks

PT Apesar de predominarem em transações físicas, os cartões de débito ainda são relativamente novos no e-commerce. Nossa plataforma permite que você aceite pagamentos com cartões de débito emitidos pelos principais bancos nacionais.

英語 ポルトガル語
debit débito
relatively relativamente
new novos
platform plataforma
enables permite
accept aceite
issued emitidos
major principais
banks bancos
transactions transações
cards cartões
payments pagamentos
are são
you você
in em
of de

EN Registered owners hold physical ADR certificates issued by the Depositary Bank and receive dividends, and proxy materials directly from BNY Mellon

PT Proprietários registrados detêm certificados físicos de ADRs, emitidos pelo banco depositário e recebem dividendos e procurações diretamente do BNY Mellon

英語 ポルトガル語
registered registrados
owners proprietários
physical físicos
certificates certificados
issued emitidos
bank banco
receive recebem
dividends dividendos
directly diretamente
the pelo
and e

EN If you choose to have a certificate issued, please contact BNY Mellon.

PT Se você optar pela emissão de um certificado, contate o BNY Mellon.

英語 ポルトガル語
a um
certificate certificado
contact contate
if se
to pela
you você
you choose optar

EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you

PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento

英語 ポルトガル語
authorization autorização
order ordem
original original
payment pagamento
be ser
the a
a uma
will será
against de
and e

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PT É importante referir que, se você estiver usando o método de pagamento por conta bancária, não existirão taxas adicionais além as taxas potencialmente cobradas pelo seu banco.

英語 ポルトガル語
method método
if se
account conta
payment pagamento
fees taxas
using usando
to além
you você
additional adicionais
bank banco
ones de
by por

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

PT Emitida pela alemã TÜV Rheinland Cert GmbH, a certificação confirma que o DeepL cumpre com os mais altos padrões da indústria na gestão de processos e sistemas de segurança da informação.

英語 ポルトガル語
gmbh gmbh
certification certificação
confirms confirma
information informação
security segurança
systems sistemas
processes processos
industry indústria
by com
and e
the o
that que

EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.

PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.

英語 ポルトガル語
issued emitidos
s s
frame quadro
detailed detalhado
policy política
be ser
original original
payment pagamento
service serviço
refund reembolso
you você
refunds reembolsos
in em
time tempo
source fonte
as conforme
the o
will be serão

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

英語 ポルトガル語
new novo
process processar
refund reembolso
issued emitido
if se
is é
billing faturamento
credit crédito
place lugar
account conta
a um
agreement contrato
you você
the a
need precisaria
be seria
of de

EN Our official version is code-signed with an Apple issued certificate: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

PT Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela Apple: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

英語 ポルトガル語
apple apple
issued emitido
digidna digidna
code código
signed assinado
developer developer
id id
application application
official oficial
an um
certificate certificado
version versão
our nossa

EN Windows: please pay attention to warnings when first launching iMazing's installer. Our official version is code-signed with a DigiCert issued certificate: DigiDNA SARL.

PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.

英語 ポルトガル語
windows windows
warnings avisos
installer instalador
issued emitido
digidna digidna
code código
signed assinado
attention atenção
official oficial
certificate certificado
a um
version versão
our nossa
first primeira

EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award

PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated

英語 ポルトガル語
organizations organizações
show mostram
committed comprometidas
principles princípios
year ano
less menos
prepare preparar
comprehensive abrangente
assessment avaliação
award prêmio
or ou
the os
of de
a um
are estão
to para
that que
effectively eficaz
it ti
but mas

EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.

PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.

英語 ポルトガル語
estimated estimado
delivery entrega
cancel cancelar
order encomenda
obligations obrigações
refund reembolso
issued emitido
if se
right direito
without sem
a um
time tempo
be ser
of de
the o
and e
full total
will será

EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.

PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.

英語 ポルトガル語
total total
loans empréstimos
issued emitidos
sustainability sustentabilidade
in em
green a
and e

EN The request process for discounts earned/issued through NetAcad utilizes information in the “Recovery Number” of your NetAcad profile

PT O processo de solicitação de descontos ganhos/emitidos por meio do NetAcad utiliza as informações do “Número de recuperação” do seu perfil NetAcad

EN This statement is issued by Coalition Co-Chairs Nora O’Connell, Associate Vice President for Public Policy & Advocacy, Save the Children, and Kristin Wells, Senior Director of Government Relations, CARE USA. WASHINGTON (Aug

PT Esta declaração foi emitida pelos Co-Presidentes da Coalizão Nora O'Connell, Vice-Presidente Associado para Políticas Públicas e Advocacia, Save the Children, e Kristin Wells, Diretora Sênior de Relações Governamentais, CARE USA

英語 ポルトガル語
statement declaração
associate associado
public públicas
advocacy advocacia
kristin kristin
senior sênior
relations relações
save save
children children
president presidente
policy políticas
director diretora
care care
usa usa
government governamentais
this esta
is foi
of de
and e

EN Visitors are always redirected to HTTPS after the certificate is issued, even if they entered HTTP in their browser.

PT Todos os visitantes são redirecionados para HTTPS após a emissão do certificado, mesmo que tenham digitado HTTP no browser.

英語 ポルトガル語
visitors visitantes
certificate certificado
entered digitado
browser browser
https https
http http
in no
are são
the os

EN NatWest issued a crypto scam warning to mobile banking users after reportedly receiving a record number of complaints in Q1.

PT O que sobe deve descer ... e depois subir novamente.

EN For every single stablecoin issued, $1 is kept safely by a central custodian such as a bank

PT Para cada stablecoin emitida, US$ 1 é mantido com segurança por um serviço de custódia central, como um banco

英語 ポルトガル語
kept mantido
central central
bank banco
a um
by com
as como

EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise

PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa

英語 ポルトガル語
coins moedas
representation representação
promise promessa
a uma
are são
all todas
and e
just apenas
those o

50翻訳の50を表示しています