翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"issued"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"issued"の50翻訳の50を表示しています

issued の翻訳

英語 の "issued" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

issued ausgegeben ausgestellt ausgestellte ausgestellten herausgegeben

英語からissuedのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat

英語 ドイツ人
ssl ssl
server server
cloudflare cloudflare
origin origin
strict strict
certificates zertifikate
certificate zertifikat
or oder
mode modus
three drei
to zu
have haben
you sie
install installieren
on auf

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird

英語 ドイツ人
origin origin
uses verwendet
ssl ssl
cloudflare cloudflare
certificate zertifikat
issued ausgestellt
instead statt
of von

EN FISA Orders: An order or request issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act for user information issued in the U.S.

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

英語 ドイツ人
act act
foreign foreign
surveillance surveillance
user information benutzerinformationen
or oder
request anfrage
intelligence intelligence
in in
order anordnung
the den

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.

英語 ドイツ人
note hinweis
alipay alipay
payment method zahlungsmethode
refunds rückerstattungen
paypal paypal
or oder
other anderen
issued ausgestellt
can können
payments zahlungen
credit card kreditkarte
refund erstattung
will wird
for für
only nur
be werden
of der

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.

英語 ドイツ人
whmcs whmcs
license lizenz
parent elternteil
product produkt
issued ausgestellt
use verwenden
for für
was wurde

EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.

DE Rückerstattungen werden mit der gleichen Zahlungsmethode ausgegeben, mit der die Zahlung erfolgt ist. Für Rückerstattungen, die durch Überweisungen ausgegeben werden, wird $30 Gebühr vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.

英語 ドイツ人
issued ausgegeben
deducted abgezogen
payment method zahlungsmethode
refunds rückerstattungen
fee gebühr
payment zahlung
for für
done ist
from vom

EN When the refund is issued we will also revoke or cancel the license originally issued to you and report this cancellation to the publisher of the product.

DE Nach erfolgter Rückerstattung werden wir die zugehörige Lizenz widerrufen bzw. kündigen und dies dem Herausgeber des Produkts mitteilen.

英語 ドイツ人
refund rückerstattung
license lizenz
publisher herausgeber
revoke widerrufen
we wir
the product produkts
and und
or bzw
this dies

EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

英語 ドイツ人
atos atos
issued ausgestellt
process prozesses
dod dod
officers officers
or oder
as als
and und
are werden
only nur
the den

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

DE Im Full SSL-Modus haben Sie drei Möglichkeiten, Zertifikate auf Ihrem Server zu installieren: ein von einer Zertifizierungsstelle herausgegebenes (Strict), ein von Cloudflare herausgegebenes (Origin CA) oder ein selbst signiertes Zertifikat

英語 ドイツ人
ssl ssl
server server
cloudflare cloudflare
origin origin
strict strict
certificates zertifikate
certificate zertifikat
or oder
mode modus
three drei
to zu
have haben
you sie
install installieren
on auf

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird

英語 ドイツ人
origin origin
uses verwendet
ssl ssl
cloudflare cloudflare
certificate zertifikat
issued ausgestellt
instead statt
of von

EN This limit includes shares issued or sold, or to be issued, subject to the exclusion of shareholder rights based on other authorisations, during the term of this authorisation.

DE Auf diese Begrenzung sind Aktien anzurechnen, die während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Bezugsrechtsausschluss aufgrund anderer Ermächtigungen veräußert oder ausgegeben werden oder auszugeben sind.

英語 ドイツ人
limit begrenzung
shares aktien
issued ausgegeben
term laufzeit
or oder
other anderer
to aufgrund
during während

EN Once the eGift card voucher code has been issued, Protected.net Group cannot be held responsible for the validity of the voucher, and are unable to reimburse or exchange once issued.

DE Sobald der Gutscheincode für die eGift-Karte ausgestellt wurde, kann Protected.net Group nicht mehr für die Gültigkeit des Gutscheins verantwortlich gemacht werden und die Karte kann nach der Ausstellung weder erstattet noch umgetauscht werden.

英語 ドイツ人
issued ausgestellt
group group
responsible verantwortlich
validity gültigkeit
once sobald
protected protected
net net
and und
for für
or weder
cannot die
to mehr
the karte
of der

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.

英語 ドイツ人
whmcs whmcs
license lizenz
parent elternteil
product produkt
issued ausgestellt
use verwenden
for für
was wurde

EN (12) Use a WHMCS license issued by the Parent with any product/service other than the one for which it was issued.

DE (12) Verwenden Sie eine vom Elternteil ausgestellte WHMCS-Lizenz für ein anderes Produkt / eine andere Dienstleistung als die, für die sie ausgestellt wurde.

英語 ドイツ人
whmcs whmcs
license lizenz
parent elternteil
product produkt
issued ausgestellt
use verwenden
for für
was wurde

EN Issued invoices are stored so that you may access any issued invoices from within the Service Manager.

DE Ausgestellte Rechnungen werden gespeichert, sodass Sie über den Service-Manager auf alle ausgestellten Rechnungen zugreifen können.

英語 ドイツ人
invoices rechnungen
stored gespeichert
access zugreifen
service service
manager manager
issued ausgestellten
are werden
the den
you sie
so sodass
that alle

EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements

DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten

英語 ドイツ人
versions versionen
rfc rfc
improvements verbesserungen
january januar
september september
recent jüngsten
some einige
in zu
and und
the den

EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.

DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Rückerstattung für Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.

英語 ドイツ人
note hinweis
alipay alipay
other anderen
payment method zahlungsmethode
paypal paypal
or oder
refunds rückerstattungen
issued ausgestellt
refund rückerstattung
can können
payments zahlungen
credit card kreditkarte
will wird
for für
only nur
be werden

EN issued on government or official letterhead, or has a caption identifying the court or agency that issued the request; iii

DE Mit Briefkopf der Regierung oder einer offiziellen Behörde ausgestellt sein oder per Überschrift erkennen lassen, welches Gericht oder welche Behörde die Anfrage gestellt hat; iii

英語 ドイツ人
issued ausgestellt
official offiziellen
identifying erkennen
court gericht
request anfrage
iii iii
government regierung
or oder
agency behörde
on per
has hat
a einer
the welches

EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources

DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

EN Cookies from third parties may also be placed on your Device, including cookies issued by external advertising agencies.

DE Es können auch Cookies von Dritten auf Ihrem Gerät platziert werden, einschließlich Cookies, die von externen Werbetreibenden verwendet werden.

英語 ドイツ人
cookies cookies
placed platziert
device gerät
external externen
advertising werbetreibenden
including einschließlich
also auch
third die
third parties dritten
on auf
from von
be werden

EN Install a professional EV SSL on your sites with a single click. Our EV certificates are issued by Sectigo (formerly known as Comodo), the world’s leading certification authority.

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

英語 ドイツ人
install installieren
ev ev
ssl ssl
sites websites
issued ausgestellt
worlds weltweit
click mausklick
sectigo sectigo
certificates zertifikate
your ihren
our unsere
certification zertifikat
are werden
the der
on auf

EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C

DE § 2709 ausgestellter National Security Letter (Brief zur Nationalen Sicherheit), jeder Vorgang, der gemäß Foreign Intelligence Act, 50 U.S.C

英語 ドイツ人
process vorgang
intelligence intelligence
surveillance sicherheit
act act
u u
foreign foreign
s s
c c
pursuant gem
pursuant to gemäß

EN § 1801, et seq., or any other classified request for user information issued in the United States.

DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde

英語 ドイツ人
other anderen
request anfrage
issued ausgestellt
user information benutzerdaten
or oder
states staaten
in in
united states vereinigten
the den

EN Cookies are uniquely assigned to you, and can only be read by a Web server in the domain that issued the cookie to you

DE Cookies sind Ihnen eindeutig zugeordnet und können nur von einem Webserver in der Domäne gelesen werden, die den Cookie an Sie ausgegeben hat

英語 ドイツ人
issued ausgegeben
web server webserver
cookies cookies
in in
cookie cookie
uniquely eindeutig
assigned zugeordnet
and gelesen
can können
read und
only nur
are sind
the den
you sie

EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.

DE Kopien von amtlich ausgestellten Ausweisen und/oder ein Bild von Ihnen mit Ihrem Ausweis, die bzw. das Sie uns zur Verfügung stellen.

英語 ドイツ人
copies kopien
picture bild
issued ausgestellten
provide verfügung
us uns
or oder
a ein
you sie
and und

EN Copies you provide of your government-issued identification.

DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.

英語 ドイツ人
copies kopien
issued ausgestellten

EN Copies you provide of government-issued identification you provide us.

DE Kopien der von Ihnen vorgelegten amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.

英語 ドイツ人
copies kopien
issued ausgestellten

EN Copies of your government-issued identification.

DE Kopien Ihrer amtlich ausgestellten Ausweisdokumente.

英語 ドイツ人
copies kopien
issued ausgestellten

EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.

DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.

英語 ドイツ人
pay bezahlen
plan abonnement
application anwendung
issued ausgestellten
invoice rechnung
your ihr
in in
receipt erhalt
us uns
you sie
or oder
of unserer

EN If you choose to downgrade your Plan or remove any Add-Ons from your Plan, you will not be issued any refunds or credits for the unused and prepaid fees in connection with the downgrade or removal

DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren

英語 ドイツ人
plan abonnement
unused ungenutzte
fees gebühren
or oder
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
remove entfernen
and und
choose entscheiden
to zu
your ihr
add-ons ons
the voraus
if wenn
you sie
not keine
ons add-ons
for für
with sich
from aus

EN Refunds will not necessarily be issued due to your dissatisfaction with the Product or if your computer does not meet the minimum Product requirements

DE Erstattungen werden nicht notwendigerweise aufgrund Ihrer Unzufriedenheit mit dem Produkt oder wenn Ihr Computer die Mindestanforderungen für das Produkt nicht erfüllt gewährt

英語 ドイツ人
refunds erstattungen
necessarily notwendigerweise
computer computer
meet erfüllt
minimum mindestanforderungen
or oder
your ihr
not nicht
with mit
product produkt
to aufgrund
the dem
if wenn

EN The tests are conducted and the certificates issued exclusively by neutral and independent OEKO-TEX® test institutes.

DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.

英語 ドイツ人
certificates zertifizierungen
exclusively ausschließlich
neutral neutrale
independent unabhängige
and und
by durch
the der

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.

英語 ドイツ人
news news
warnings warnungen
international internationalen
phishing phishing
attempts versuchen
issued herausgegeben
businesses unternehmen
governments regierungen
already bereits
there es
or oder
our unseren
your lesen
be könnte
this diesen

EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

英語 ドイツ人
copy kopie
passport reisepass
sensitive sensiblen
information informationen
please bitte
or oder
a b
upload hochladen
you du

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

英語 ドイツ人
european europäische
guidance hinweise
measures maßnahmen
gdpr dsgvo
recently kurzem
to zu
on hinsichtlich
that dass
we uns

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

英語 ドイツ人
requirements anforderungen
others anderen
european europäischen
we wir
analyze analysieren
to auch
continue werden
and die

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).

英語 ドイツ人
acquia acquia
regulation vorschriften
protection protection
european europäischen
union union
data protection regulation datenschutzverordnung
relevant für
general allgemeine

EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company

DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde

英語 ドイツ人
ultimately letztlich
encrypted verschlüsselt
issued ausgestellt
company unternehmen
it es
certificate zertifikat
confirm bestätigt
not nicht
that dass
a bestimmtes
only nur
for für
the zwar
was wurde

EN OV certificates are only issued after a thorough check of the company. Visitors to a website can then call up this data and precisely check the trustworthiness of the website.

DE OV-Zertifikate werden erst nach gründlicher Prüfung des Unternehmens ausgegeben. Besucher einer Website können diese Daten dann abrufen und die Vertrauenswürdigkeit der Website genau kontrollieren.

英語 ドイツ人
certificates zertifikate
issued ausgegeben
company unternehmens
visitors besucher
trustworthiness vertrauenswürdigkeit
website website
check kontrollieren
can können
data daten
and und
a erst
then dann

EN These SSL certificates are issued according to very strict selection criteria

DE Diese SSL-Zertifikate werden nach sehr strengen Auswahlkriterien vergeben

英語 ドイツ人
ssl ssl
certificates zertifikate
strict strengen
very sehr
these diese
to werden

EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order

DE Hostwinds SSL Zertifikate decken eine Domäne ab und werden innerhalb von Minuten nach dem Auftragen der Bestellung ausgegeben

英語 ドイツ人
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificates zertifikate
issued ausgegeben
minutes minuten
within innerhalb
are werden
and und
order bestellung

EN STeP recognises certifications from other companies. You can significantly reduce the costs of certification by including services and certificates already issued (e.g. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).

DE STeP erkennt die Zertifizierungen anderer Unternehmen an. Sie können den Aufwand für die Zertifizierung deutlich reduzieren, indem Sie bereits erbrachte Leistungen und Zertifikate einbringen (z. B. BSCI, FWF, SA8000, ISO 14001, ISO 9001).

英語 ドイツ人
recognises erkennt
companies unternehmen
reduce reduzieren
services leistungen
iso iso
costs aufwand
fwf fwf
step step
certifications zertifizierungen
other anderer
certification zertifizierung
certificates zertifikate
by indem
and und
can können

EN The association issued more than 31,000 certificates and labels in the past financial year, an increase of 31% compared to 2019/2020

DE Insgesamt vergab OEKO-TEX® im vergangenen Geschäftsjahr mehr als 31.000 Zertifikate und Labels – ein Plus von 31% gegenüber dem Vorjahr

英語 ドイツ人
certificates zertifikate
compared gegenüber
and und
more mehr
than als
an ein

EN Record number of OEKO-TEX® Standard 100 certificates issued

DE Zahl der ausgestellten OEKO-TEX® Standard 100 Zertifikate auf Rekord-Niveau

英語 ドイツ人
standard standard
certificates zertifikate
issued ausgestellten
number of zahl
of der

EN Class 2 certificates additionally ensure a person's identity (the name in the key). They are issued upon presenting a copy of a passport or similar identity document.

DE Klasse2-Zertifikate stellen zusätzlich die Identität einer Person sicher (Name im Schlüssel). Sie werden nach Vorlage einer Ausweiskopie oder ähnlichem ausgestellt.

英語 ドイツ人
certificates zertifikate
key schlüssel
issued ausgestellt
class klasse
in the im
identity identität
or oder
ensure sicher
a einer
name name
similar die
are werden

EN Class 3 certificates are only issued when the applicant personally identifies themself to the certification authority.

DE Klasse3-Zertifikate werden nur ausgestellt, wenn der Antragsteller sich persönlich bei der Zertifizierungsstelle ausweist.

英語 ドイツ人
issued ausgestellt
applicant antragsteller
personally persönlich
class klasse
certificates zertifikate
only nur
to wenn

EN A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

DE Diese Stellen können Übersetzungen für ausländische Führerscheine erstellen:

英語 ドイツ人
can können
of für

EN The authority that issued your overseas licence (an international driving permit may be acceptable as a translation).

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

英語 ドイツ人
issued ausgestellt
international internationaler
as als
the den
a ein

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

DE An den meisten Prüfungsstandorten wird für die Identifikation und den Altersnachweis ein von einer Regierungsbehörde ausgestellter Lichtbildausweis verlangt

英語 ドイツ人
identification identifikation
require verlangt
and und
to den

EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.

DE Ihnen wird ein elektronisches Zertifikat ausgestellt, dass Sie zusammen mit Ihren Prüfungsergebnissen per E-Mail erhalten.

英語 ドイツ人
issued ausgestellt
certificate zertifikat
your ihren
you sie
will wird
electronic e
attached mit
email mail
that dass

50翻訳の50を表示しています