翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"involves"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"involves"の50翻訳の50を表示しています

involves の翻訳

英語 の "involves" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

involves com a como dos e enquanto envolve implica no para o por que sem sobre também uma

英語からinvolvesのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

英語 ポルトガル語
involves envolve
sent enviadas
restaurant restaurante
monitoring monitoramento
or ou
services serviços
of de
messages mensagens
the o
products produtos
social media sociais
responding responder
and e
about sobre

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;

英語 ポルトガル語
activities atividades
pyramid pirâmide
schemes esquemas
or ou
sales vendas
consent consentimento
advertising publicidade
commercial comerciais
without sem
contests concursos
written escrito
as como
for fins
and e
prior de

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.

英語 ポルトガル語
involves envolve
methodology metodologia
effective eficaz
pega pega
recommends recomenda
methodologies metodologias
business negócios
quickly rápida
allow permitam
process processo
value valor
the o
a uma
in de
right certo
and e

EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.

PT A jornada da Daikin em direção a uma experiência global da marca que inspira, instrui e envolve partes interessadas, dispersas e diversas.

英語 ポルトガル語
global global
inspires inspira
involves envolve
journey jornada
experience experiência
a uma
and e
stakeholders interessadas
that que
brand marca

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

英語 ポルトガル語
collect coletar
data dados
involves envolve
transmission transmissão
international internacional
internet internet
process processar
the a
basis uma
personal pessoais
of de
and e

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.

英語 ポルトガル語
hostwinds hostwinds
monitoring monitoramento
involves envolve
technicians técnicos
detailed detalhada
analysis análise
performance desempenho
thoroughly completamente
clock relógio
server servidor
the o
add adicional
service serviço
a uma
our nossos
of do
and e

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

英語 ポルトガル語
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.

PT Adicionar uma modificação personalizada geralmente envolve colar código fornecido por um serviço de terceiros em um bloco de código ou injeção de código. Etapas específicas variam de acordo com o serviço.

英語 ポルトガル語
adding adicionar
modification modificação
usually geralmente
involves envolve
pasting colar
code código
block bloco
injection injeção
vary variam
service serviço
or ou
steps etapas
a um
third terceiros

EN Knolling is a wonderfully satisfying photography technique that involves lining things up to create the perfect image.

PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.

英語 ポルトガル語
technique técnica
involves envolve
perfect perfeita
image imagem
is é
create criar
a uma
the as
things coisas

EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use

PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso

英語 ポルトガル語
action ação
blocking bloqueio
involves implica
cookie cookie
or ou
request solicitação
of do
consent consentimento
service serviço
use uso
the o
your seu

EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.

PT Se as notificações do Slack estiverem desativadas para sua planilha, você verá esse erro ao criar ou editar uma notificação que envolva o Slack.

英語 ポルトガル語
sheet planilha
error erro
editing editar
slack slack
if se
or ou
notifications notificações
see verá
a uma
notification notificação
for para
are estiverem
this esse
creating criar
that que

EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:

PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.

英語 ポルトガル語
involves envolve
people pessoas
good bons
fair justos
chefs chefs
youth jovens
activists ativistas
farmers agricultores
experts especialistas
slow slow
network rede
is é
food alimentos
millions milhões de
of de
and e

EN The analysis of corporate risks and opportunities is conducted through a systemic process at ENGIE Brasil Energia, which permeates all corporate activities and involves all employees and senior management

PT A análise de riscos e oportunidades empresariais consiste em um processo sistemático na ENGIE Brasil Energia, que permeia suas atividades e envolve a alta gestão e todo o quadro funcional

英語 ポルトガル語
analysis análise
engie engie
brasil brasil
energia energia
activities atividades
involves envolve
risks riscos
opportunities oportunidades
a um
process processo
is consiste
at na
management gestão
corporate empresariais
of de
the o
and e
all em

EN P.S. 'ensuring that it runs well for you' involves monitoring and maintaining the network and physical hardware for the server.

PT P.S."Garantir que funciona bem para você" envolve monitoramento e manutenção da rede e hardware físico para o servidor.

英語 ポルトガル語
ensuring garantir
runs funciona
well bem
involves envolve
monitoring monitoramento
maintaining manutenção
s s
network rede
physical físico
hardware hardware
the o
p p
server servidor
you você
and e
for para
that que

EN Secure because its architecture involves encryption and extensive security measures to prevent hacking.

PT Segura porque sua arquitetura envolve criptografia e extensas medidas de segurança para evitar hackers.

英語 ポルトガル語
architecture arquitetura
involves envolve
measures medidas
extensive extensas
encryption criptografia
security segurança
prevent evitar
to a
because porque
and e

EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.

PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.

英語 ポルトガル語
precise precisas
plagiarism plágio
fraud fraude
involves envolve
artwork arte
act ato
is é
a um
in em
of de
words palavras
approximately aproximadamente

EN Analyzing data involves skills in asking questions, tying back to business objectives, and finding trends and patterns within the data

PT Analisar dados envolve habilidades em fazer perguntas, vinculando-as aos objetivos de negócios, e encontrar tendências e padrões nos dados

英語 ポルトガル語
analyzing analisar
data dados
involves envolve
skills habilidades
objectives objetivos
finding encontrar
questions perguntas
trends tendências
patterns padrões
in em
business negócios
the aos
and e
within de

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

英語 ポルトガル語
support suporte
contact contato
suse suse
sap sap
system sistema
if se
request solicitação
immediately imediatamente
be ser
the o
will será
and e

EN As the United States and other high-income countries (HICs) have learned through their own vaccination experiences, “putting shots in arms” involves far more than procuring sufficient quantities of the vaccine itself

PT Como os Estados Unidos e outros países de alta renda (HICs) aprenderam por meio de suas próprias experiências de vacinação, “colocar injeções nas armas” envolve muito mais do que obter quantidades suficientes da própria vacina

EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.

PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como

英語 ポルトガル語
family family
feature recurso
involves envolve
including incluindo
is é
shared compartilhado
you você
and e
need precisa
it lo
about sobre

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.

PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.

英語 ポルトガル語
combat combate
technique técnica
ancient antigos
involves envolve
opponents oponentes
floor chão
holding mão
submission submissão
is é
in em
the o
of do
and e

EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.

PT O skeleton envolve deitar-se de bruços com a cabeça para a frente em uma pista de gelo íngreme e traiçoeira, em um pequeno trenó. É considerado o primeiro esporte de deslizamento do mundo.

英語 ポルトガル語
involves envolve
ice gelo
considered considerado
worlds mundo
sport esporte
head cabeça
steep íngreme
a um
the o
down de
and e
first primeiro
track do
on em

EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...

PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...

英語 ポルトガル語
town cidade
discovering descobrir
alexandra alexandra
sits senta
table mesa
famous famosa
parisian parisiense
the o
a uma
of de
and e

EN The typical process for creating a storyline with your unscripted work involves a paper edit

PT O processo típico para criar um enredo com seu trabalho sem script envolve uma edição em papel

英語 ポルトガル語
typical típico
creating criar
involves envolve
paper papel
edit edição
process processo
the o
with sem
a um
work trabalho
for em
your seu

EN This new piece of legislation has had a great impact on anyone whose business involves handling personal data about EU residents or within the EU

PT Essa nova peça legislativa apresenta um grande impacto para qualquer pessoa cujo negócio envolva a manipulação de dados pessoais de residentes da UE ou que estejam na UE

英語 ポルトガル語
new nova
piece peça
impact impacto
business negócio
handling manipulação
data dados
eu ue
residents residentes
or ou
a um
the a
this essa
personal pessoais
great grande
of de
on qualquer

EN We've received feedback that live chat support is similar to talking on the phone, as it involves real-time conversation. Give it a try

PT Recebemos comentários de que o suporte por bate-papo ao vivo é semelhante ao falar ao telefone, pois envolve conversas em tempo real. Experimente

英語 ポルトガル語
feedback comentários
support suporte
involves envolve
try experimente
is é
the o
time tempo
real real
phone telefone
conversation conversas
similar semelhante
live vivo
chat papo
real-time tempo real

EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?

PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?

英語 ポルトガル語
business acordo
to na
a dos
is está

EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties

PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas

英語 ポルトガル語
complex complexos
documents documentos
communication comunicação
large grande
is são
of de
parties partes
and e

EN Whether it involves mapping the stars, genomic research, or public health studies, government-sponsored research requires vast amounts of data

PT Seja para o mapeamento de estrelas, pesquisa genômica ou de saúde pública, pesquisas patrocinadas pelo governo exigem grandes quantidades de dados

英語 ポルトガル語
mapping mapeamento
stars estrelas
public pública
health saúde
requires exigem
vast grandes
amounts quantidades
data dados
government governo
or ou
the o
of de
it seja
research pesquisa

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

英語 ポルトガル語
conception concepção
closure encerramento
typically normalmente
involves envolve
phases fases
skills habilidades
focus focar
project projeto
different diferentes
you você
may pode
a um
and e
multiple várias
deal lidar
each cada

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

PT O envolvimento do cliente, o qual implica também a ativação de contactos, congrega 3 passos chave no funcionamento de cada empresa: adquirir, envolver e manter

英語 ポルトガル語
customer cliente
engagement envolvimento
involves implica
key chave
steps passos
companies empresa
acquire adquirir
engage envolver
also também
in de
and e

EN A job listing references "sci-fi and fantasy environments" and involves "the development of a long-running iconic action FPS"

PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de

英語 ポルトガル語
references referência
fantasy fantasia
environments ambientes
involves envolve
development desenvolvimento
iconic icônico
fps fps
sci científica
action ação
a um
of de
the o
job empregos
and e

EN The method involves pigments that are suspended in a hard-to-manage, water-based solution and can be applied to nearly any type of material

PT O método envolve pigmentos que são suspensos em uma solução à base de água dificílima de manejar e pode ser aplicado a quase qualquer tipo de material

英語 ポルトガル語
method método
involves envolve
solution solução
applied aplicado
material material
water água
based base
can pode
type tipo
in em
be ser
the o
are são
a uma
of de
and e

EN You and your company have full ability to develop the knowledge and tools to achieve better results, but this involves time, human and financial resources and risk.

PT Você e sua empresa têm total capacidade de desenvolver os conhecimentos e ferramentas para atingir melhores resultados, mas isso envolve tempo, recursos humanos e financeiros e risco.

英語 ポルトガル語
results resultados
involves envolve
human humanos
financial financeiros
ability capacidade
tools ferramentas
better melhores
resources recursos
risk risco
the os
company empresa
develop desenvolver
but mas
time tempo
you você
and e
full total

EN Companies are added or removed from the index based on market capitalisation. The formula for market capitalisation involves multiplying the stock price by the number of shares outstanding.

PT As empresas são adicionados ou removidos do índice com base em capitalização de mercado. A fórmula para o valor de mercado envolve multiplicando o preço das ações pelo número de ações em circulação.

英語 ポルトガル語
added adicionados
or ou
capitalisation capitalização
formula fórmula
involves envolve
index índice
market mercado
are são
price preço
the o
number número
removed removidos
based com
of do

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PT A pulverização de senhas envolve obter um nome de usuário verificado e inseri-lo em várias contas, em combinação com diversas senhas comuns

英語 ポルトガル語
spraying pulverização
involves envolve
verified verificado
accounts contas
combination combinação
common comuns
a um
username nome de usuário
it lo
passwords senhas
with obter
in em
and e

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PT Esse método envolve modificar um endereço IP para reencaminhar o tráfego para o site de um atacante. O atacante "muda" o endereço alterando os cabeçalhos do pacote para se disfarçar como um aplicativo ou site legítimo.

英語 ポルトガル語
method método
involves envolve
modifying modificar
ip ip
traffic tráfego
attacker atacante
headers cabeçalhos
packet pacote
application aplicativo
or ou
legitimate legítimo
address endereço
website site
a um
the o
to para
this esse
as como

EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there

PT Esse método envolve "mascarar" o endereço de um site seguro para que a vítima navegue até ele

英語 ポルトガル語
method método
involves envolve
secure seguro
victim vítima
address endereço
site site
a um
the o
this esse

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PT Angler phishing envolve o atacante fingindo ser um representante legítimo de atendimento ao cliente e convencendo as vítimas a entregar informações pessoais.

英語 ポルトガル語
phishing phishing
involves envolve
attacker atacante
legitimate legítimo
representative representante
victims vítimas
information informações
as entregar
a um
customer cliente
the o
customer service atendimento
personal pessoais
and e
over de

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PT Vishing é um método mais sofisticado e algumas vezes mais efetivo, pois envolve uma pessoa real falando no outro lado no telefone

英語 ポルトガル語
sophisticated sofisticado
effective efetivo
method método
involves envolve
actual real
is é
person pessoa
phone telefone
a um
more mais
on no
and e
sometimes vezes
of the algumas
other outro

EN Then I became a software engineer, which involves solving problems differently compared to what I imagined back then

PT Depois, eu me tornei um engenheiro de software, resolvendo problemas de uma maneira diferente quando comparado com o que imaginava na época

英語 ポルトガル語
i eu
software software
solving resolvendo
engineer engenheiro
problems problemas
a um
compared to comparado
which o
then de
to depois

EN With an increasing expression, nearshoring technological projects is a strategic alternative that involves the hiring of specialized teams for project development internationally

PT Com uma cada vez maior expressão, o nearshore na área tecnológica é uma opção estratégica de gestão que passa pela contratação de equipas especializadas para o desenvolvimento de projectos a nível internacional

英語 ポルトガル語
expression expressão
technological tecnológica
strategic estratégica
hiring contratação
specialized especializadas
internationally internacional
is é
development desenvolvimento
the o
a uma
teams equipas
project projectos
that que
of de

EN (1) you are aware that registering a .ASIA domain name, involves you contracting with the .ASIA Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://policies.registry.asia.

PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ASIA implica que você contrata o Registro .ASIA e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu site em http://policies.registry.asia.

英語 ポルトガル語
aware ciente
involves implica
http http
asia asia
a um
website site
policies policies
domain domínio
the o
registering registrar
available disponíveis
you você
name nome
registry registry
conditions condições
of de
and e
to registro
terms termos
on em
that que

EN (1) you are aware that registering a .ME domain name, involves you contracting with the doMEn, d.o.o

PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .ME implica em contratá-lo com o doMEn, d.o.o

英語 ポルトガル語
aware ciente
registering registrar
involves implica
me me
a um
domain domínio
the o
you você
d d
name nome
that que

EN (1) you are aware that registering a .TEL domain name, involves you contracting with the telnic which is the .TEL Registry, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://www.telnic.org/.

PT (1) você está ciente de que registrar um nome de domínio .TEL implica em um contrato com a telnic, que é o Registro .TEL, e aceita seus Termos e Condições de registro de nome de domínio disponíveis em seu website em http: // www.telnic. org /.

英語 ポルトガル語
aware ciente
tel tel
involves implica
http http
org org
a um
website website
domain domínio
is é
registering registrar
available disponíveis
you você
name nome
conditions condições
the o
of de
and e
terms termos
that contrato

EN You are aware that registering a .PRO domain name, involves you contracting with RegistryPro, and agreeing to their Terms and Conditions of Domain Name Registration available on their website at http://registry.pro/legal/user-terms

PT Se o Pedido for um nome de domínio .PRO, o Registrante também deve concordar com os seguintes termos:

英語 ポルトガル語
legal for
a um
domain domínio
terms termos
name nome
of de
available é
pro pro
to também

EN Therefore, the method also involves taking care that, when entering this new information, it does not result in a significant change in the statistics provided by the database.

PT Por isso, o método também envolve o cuidado de, ao inserir essa nova informação, ela não resultar em uma mudança significativa na estatística provida pelo banco de dados. 

英語 ポルトガル語
method método
involves envolve
care cuidado
significant significativa
new nova
the o
entering inserir
also também
information informação
a uma
database banco de dados
not não
in em
change mudança
it ela
by por
this essa

EN A meme generally involves comedic or relatable text and a photo with cultural significance

PT Geralmente, um meme envolve algum texto cômico ou com o qual as pessoas se identificam e uma foto de relevância cultural

英語 ポルトガル語
meme meme
generally geralmente
involves envolve
or ou
photo foto
cultural cultural
text texto
a um
and e

EN As mentioned in the inside sales definition, it involves a great deal of cold calling and emailing attempts to target prospects

PT Conforme mencionado na definição, as vendas internas envolvem muitas tentativas de ligações frias e envios de e-mails para os clientes em potencial

英語 ポルトガル語
mentioned mencionado
definition definição
attempts tentativas
sales vendas
in em
of de
the os
and e
as conforme

EN thanks to the installation of solar panels in homes, schools, health centres and community areas. The programme involves an investment of 60 million Mexican pesos and will benefit 12,000 people.

PT graças à instalação de placas solares em moradias, escolas, centros de saúde e espaços comunitários. O programa recebeu um investimento de 60 milhões de pesos mexicanos e beneficiará 12.000 pessoas.

英語 ポルトガル語
solar solares
schools escolas
health saúde
centres centros
areas espaços
programme programa
benefit beneficiar
people pessoas
installation instalação
an um
investment investimento
the o
in em
of de
million milhões
and e

50翻訳の50を表示しています