EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
英語 の "fun because i" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN FUN FUN FUN groups in Australia | Meetup
PT Grupos de FUN FUN FUN em Brasil | Meetup
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
groups | grupos |
fun | fun |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de FUN FUN FUN no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
fun | fun |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
show | show |
new | novas |
hot | quentes |
moments | momentos |
people | pessoas |
girl | garota |
always | sempre |
meet | conhecer |
give | dar |
best | melhor |
the | o |
a | uma |
me | mim |
i | estou |
my | meu |
sure | certeza |
because | porque |
of | de |
and | e |
spend | com |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
legitimate | legítimo |
interests | interesse |
a | um |
contract | contrato |
or | ou |
data | dados |
is | é |
business | comercial |
be | ser |
the | os |
personal | pessoais |
this | isto |
may | pode |
because | porque |
of | do |
your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customer | cliente |
or | ou |
is | trata-se |
quality | qualidade |
time | tempo |
a | um |
values | valores |
the | a |
products | produtos |
brand | marca |
of | de |
following | segue |
because | porque |
about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
college | faculdade |
or | ou |
are | são |
the | os |
you | você |
someone | alguém |
higher | mais alto |
a | uma |
similar | parecidos |
gender | sexo |
just | apenas |
opposite | oposto |
because | porque |
of | do |
very | muito |
to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
legitimate | legítimo |
interests | interesse |
a | um |
contract | contrato |
or | ou |
data | dados |
is | é |
business | comercial |
be | ser |
the | os |
personal | pessoais |
this | isto |
may | pode |
because | porque |
of | do |
your | seus |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotografias |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
life | mundo |
relaxation | relaxamento |
a | um |
in | em |
and | e |
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotos |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……
PT Caros Phemexers, "Jerusalem’s bells are ringing", e é o latido do nosso cão favorito! Nossa nova campanha SHIBA La Vida chegou, e estamos dando a todos um pequeno prêmio. Descubra como voc……
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
destination | cidade |
no | sempre |
a | entre |
and | e |
EN Let them explore their creative side with fun designs using our fun templates
PT Deixe-as explorar o seu lado criativo com designs ou modelos divertidos
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
automated | automatizado |
bot | bot |
personality | personalidade |
users | usuários |
have fun | divirta-se |
voice | voz |
to | basta |
social | sociais |
because | porque |
brand | marca |
it | dizer |
and | e |
message | mensagem |
maintain | que |
EN For example, it’s easy and fun to buy a great birthday present for your spouse, child or parent, because you know what they like
PT Por exemplo, é fácil e divertido comprar um grande presente de aniversário para o seu cônjuge, filho ou pai, porque você sabe o que eles gostam
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
easy | fácil |
fun | divertido |
great | grande |
birthday | aniversário |
present | presente |
spouse | cônjuge |
parent | pai |
a | um |
or | ou |
buy | comprar |
child | filho |
you know | sabe |
you | você |
example | exemplo |
and | e |
because | porque |
for | de |
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
differently | diferente |
minecraft | minecraft |
named | nomeado |
dirt | sujeira |
kids | crianças |
adults | adultos |
great | ótimo |
is | é |
or | ou |
world | mundo |
fun | divertido |
game | jogo |
in | em |
the | o |
say | dizer |
you | você |
because | porque |
create | criar |
first | primeiro |
and | e |
must | deve |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
customers | clientes |
priority | prioridade |
feel | sentem |
promise | promessa |
allows | permite |
work | trabalho |
fun | divertido |
is | é |
us | nos |
remain | permanecem |
always | sempre |
are | são |
this | esta |
and | e |
because | porque |
passion | paixão |
the | o |
be | seja |
EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!
PT Minecraft é apropriadamente chamado de Minecraft porque, para criar, ou fabricar, seu mundo, você deve primeiro extrair a sujeira. O jogo é realmente ótimo porque é divertido para crianças e adultos!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
minecraft | minecraft |
named | chamado |
dirt | sujeira |
kids | crianças |
adults | adultos |
great | ótimo |
or | ou |
world | mundo |
fun | divertido |
is | é |
game | jogo |
the | o |
you | você |
really | realmente |
because | porque |
create | criar |
first | primeiro |
and | e |
must | deve |
EN We work hard and enjoy what we do, because we think work should be fun!
PT Nós trabalhamos duro e gostamos do que fazemos, porque achamos que o trabalho deve ser divertido!
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hard | duro |
fun | divertido |
we do | fazemos |
we work | trabalhamos |
we | nós |
work | trabalho |
and | e |
because | porque |
be | ser |
should | deve |
what | que |
EN “It was fun and interesting because it brought the team together,” says Gould. “Once you work with offsetting your emissions, there’s no way back.”
PT “Foi divertido e interessante porque reuniu equipe de verdade”, diz Gould. “Depois de começar o trabalho para compensar suas emissões, não há como voltar atrás.?
EN Have fun! Just because it’s work doesn’t mean it needs to be serious and buttoned up all the time. We put a concerted, sustained effort on hiring for “culture fit” and we (gasp!) like each other.
PT Divirta-se! Só porque é trabalho não quer dizer que precisa ser sério e formal o tempo todo. Fazemos tudo que está ao nosso alcance para contratar considerando a "adequação à cultura" e suportamos uns aos outros.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
have fun | divirta-se |
serious | sério |
hiring | contratar |
culture | cultura |
other | outros |
and | e |
time | tempo |
to | ao |
because | porque |
work | trabalho |
be | ser |
the | o |
we | nosso |
each | uns |
it | dizer |
all | tudo |
needs | precisa |
EN Never get bored again because you can invite a friend, sister, brother or even your parents to play with you one of the most fun online games for two on the Internet
PT Você nunca mais ficará entediado porque pode convidar um amigo, irmão ou até mesmo seus pais para acompanhá-lo em um dos jogos online mais divertidos para duas pessoas
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
bored | entediado |
invite | convidar |
sister | irmã |
brother | irmão |
parents | pais |
a | um |
or | ou |
online | online |
games | jogos |
never | nunca |
can | pode |
friend | amigo |
you | você |
for | em |
because | porque |
your | seus |
the | mesmo |
of | dos |
EN Because it is not a bird app! ???? It's a decentralized social network where no algorithms collect your usage pattern. No ads. No trespassing of privacy. Simple fun.
PT Porque não é nenhuma aplicação para os pássaros! ???? É uma rede social descentralizada, sem algoritmos que recolham os seus padrões de utilização. Sem anúncios. Sem invasões de privacidade. Apenas divertimento.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
app | aplicação |
decentralized | descentralizada |
algorithms | algoritmos |
usage | utilização |
pattern | padrões |
ads | anúncios |
privacy | privacidade |
is | é |
social | social |
network | rede |
of | de |
a | uma |
no | sem |
because | porque |
your | seus |
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
average | médio |
is | é |
simply | simplesmente |
ideal | ideal |
user | usuário |
greatly | muito |
the | o |
but | mas |
because | porque |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
s | s |
reasons | motivos |
paid | pagas |
free | gratuitas |
vpns | vpns |
you | você |
but | mas |
pay | pagar |
them | os |
also | também |
to | além |
because | porque |
there | é |
a | alguns |
anything | nada |
for | por |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
vpn | vpn |
holiday | férias |
country | país |
mentioned | mencionado |
provider | provedor |
site | site |
services | serviços |
are | estão |
a | um |
use | usar |
install | instalar |
where | onde |
you | você |
blocked | bloqueados |
because | porque |
before | antes |
leaving | para |
of | do |
the | o |
as | conforme |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
the | o |
we | queremos |
it | mas |
are | é |
not | não |
right | certo |
because | porque |
EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking
PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
javascript | javascript |
files | arquivos |
hosted | hospedados |
typically | tipicamente |
render | renderização |
or | ou |
were | foram |
that | que |
are | são |
they | a |
because | dos |
excluded | excluídos |
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
often | muitas vezes |
flowers | flores |
or | ou |
you | você |
because | porque |
to | muitas |
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
citrix | citrix |
competitive | competitiva |
client | clientes |
reliability | confiabilidade |
advantage | vantagem |
better | melhor |
security | segurança |
able | capazes |
service | atender |
of | de |
to | a |
a | uma |
whenever | quando |
because | porque |
and | e |
need | necessário |
that | dessa |
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
kartra | kartra |
blog | blog |
backend | backend |
dozen | dúzia |
customers | clientes |
looking for | procuram |
feature | recurso |
is | é |
you | você |
manage | gerenciar |
page | página |
difficult | difícil |
a | uma |
also | também |
when | quando |
more | mais |
articles | artigos |
of | de |
the | o |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visit | visita |
interesting | interessante |
objects | objetos |
varied | variados |
gardens | jardins |
pleasant | agradável |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
the | os |
are | são |
and | e |
but | mas |
also | também |
very | muito |
because | porque |
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.
PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
public | pública |
ksk | ksk |
ds | ds |
record | registro |
procedures | procedimentos |
security | segurança |
trust | confiar |
the | à |
instead | que |
we | nos |
because | porque |
of | do |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
venezuela | venezuela |
expenses | despesas |
difficult | difícil |
and | e |
buy | comprar |
his | o |
especially | principalmente |
me | mim |
when | quando |
because | porque |
gets | que |
very | muito |
was | era |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
situation | situação |
hard | difícil |
yield | rendimento |
life | vida |
education | educação |
better | melhor |
business | negócio |
longer | mais |
son | filho |
we | tivemos |
my | meu |
the | o |
it | ele |
a | uma |
close | fechar |
and | e |
food | comida |
because | porque |
very | muito |
already | que |
was | era |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reached | alcançado |
converted | convertidos |
shifted | mudou |
mindset | mentalidade |
vaccine | vacina |
campaign | campanhas |
weeks | semanas |
public | público |
was | foi |
time | vez |
in | em |
messages | mensagens |
something | algo |
the | as |
because | porque |
already | que |
be | seria |
to | nas |
between | entre |
by | por |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
women | mulheres |
savings | economias |
leadership | liderança |
experience | experiência |
crisis | crise |
is | é |
networks | redes |
the | as |
shared | compartilhada |
trust | confiança |
in | em |
of | de |
but | mas |
also | também |
because | porque |
to | a |
and | e |
they had | tinham |
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
asked | perguntou |
politics | política |
country | país |
or | ou |
the | os |
never | nunca |
seems | parece |
discussing | discutir |
this | essa |
you | você |
by | com |
of | de |
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
capital | capital |
invests | investe |
blockchain | blockchain |
fintech | fintech |
startups | startups |
related | relacionadas |
cryptocurrencies | criptomoedas |
potentially | potencialmente |
ecosystem | ecossistema |
offer | oferecem |
in | em |
also | também |
and | e |
companies | com |
because | porque |
the | as |
are | estão |
50翻訳の50を表示しています