PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
ポルトガル語 の "valores promovidos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cliente | customer |
determinada | particular |
tempo | time |
PT CFDs podem ser promovidos apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe Outbrain.
EN CFDs can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cfds | cfds |
podem | can |
ser | be |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
tentando | trying |
um | a |
público | audience |
outras | other |
estratégias | strategies |
avançadas | advanced |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajuda | help |
vídeos | videos |
vidiq | vidiq |
s | s |
PT Estes leilões são promovidos pela Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) e sob deliberação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel).
EN These auctions are sponsored by the Electric Energy Trade Board (CCEE) as delegated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
leilões | auctions |
elétrica | electric |
agência | agency |
PT Decidir quais produtos serão promovidos por quais afiliados
EN Deciding which products will be promoted by which affiliates
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
decidir | deciding |
serão | will be |
afiliados | affiliates |
PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
resultados | results |
executivos | executives |
contratados | hired |
metodologia | methodology |
avaliação | assessment |
PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
resultados | results |
executivos | executives |
contratados | hired |
metodologia | methodology |
avaliação | assessment |
PT Os dados pessoais sujeitos a tratamento pela Welcome to Portugal são diferentes de acordo com a informação e serviços promovidos no website sob a sua gestão
EN The personal data subject to treatment by Welcome to Portugal are different according to the information and services promoted on the website under its management
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sujeitos | subject |
a | the |
portugal | portugal |
diferentes | different |
website | website |
PT Ele não tem como objetivo fornecer uma visão geral dos termos aplicáveis a quaisquer produtos promovidos pela Brookfield Asset Management Inc
EN It is not intended to provide an overview of the terms applicable to any products sponsored by Brookfield Asset Management Inc
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
objetivo | intended |
management | management |
inc | inc |
brookfield | brookfield |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
EN Projects carried out by the group's foundations, such as the Forest Defence
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projetos | projects |
fundações | foundations |
floresta | forest |
defesa | defence |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fornecedor | supplier |
nossa | our |
mais barato | cheapest |
PT Projetos promovidos pelas fundações do grupo, como o plano Floresta Defesa
EN Projects carried out by the group's foundations, such as the Forest Defence
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projetos | projects |
fundações | foundations |
floresta | forest |
defesa | defence |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vision | vision |
te | you |
vídeos | video |
vidiq | vidiq |
PT CFDs e Forex podem ser promovidos apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe Outbrain.
EN CFDs and Forex can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cfds | cfds |
forex | forex |
podem | can |
ser | be |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
webinars | webinars |
similares | similar |
conteúdo | content |
participa | participate |
pega | pega |
PT Nossa forte crença no potencial de crescimento das pessoas é vista na maioria dos nossos líderes sendo promovidos a partir de dentro
EN Our strong belief in people?s potential to grow is seen in most of our leaders being promoted from within
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
forte | strong |
crença | belief |
potencial | potential |
crescimento | grow |
pessoas | people |
vista | seen |
líderes | leaders |
PT A embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley, que tem mais de 30 anos de experiência diplomática, defenderá que grupos sub-representados sejam promovidos em suas funções e responsabilizará aqueles que não o fizerem, incluindo a liderança sênior
EN Ambassador Abercrombie-Winstanley, who has over 30 years of diplomatic experience, will advocate for underrepresented groups to be promoted in their roles and hold accountable those who fail to do so, including senior leadership
PT O conteúdo pago e removido que você criar nas campanhas será exibido como Anúncios Promovidos e/ou Anúncios para Seguidores – todos exibidos a uma audiência ampla de sua escolha para aumentara exposição e a visibilidade
EN The promoted, paid content you create in your campaigns will appear as Promoted Ads and/or Follower Ads — all exposed to a broad audience of your choice for increased exposure and visibility
PT Preenche a coluna Product Group ID com o ID do grupo de produtos promovidos que é gerada quando os grupos de anúncios são criados
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneira | way |
rápida | quick |
considerados | considered |
texto | text |
alinhamento | alignment |
formatação | formatting |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nota | note |
produzidos | produced |
alinhados | aligned |
esquerda | left |
considerados | considered |
reconhecidos | recognized |
algo | something |
a menos que | unless |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT Incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores. Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas. Consulte o exemplo acima.
EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.
PT Não incluído na lista especificada. Em sua solicitação, inclua os valores da lista em uma matriz de valores . Este operador diferencia letras maiúsculas e minúsculas, portanto, os valores inseridos devem estar em minúsculas.
EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
valores | values |
referência | reference |
idade | age |
sexo | gender |
população | population |
informações | information |
adicionais | additional |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
caixa | box |
pessoas | people |
formulário | form |
podem | can |
selecionar | select |
listados | listed |
coluna | column |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mundo | world |
vidas | lives |
água | water |
limpa | clean |
higiene | hygiene |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
upload | upload |
importação | import |
mostra | shows |
novos | new |
ou | or |
excluídos | deleted |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
afetados | affected |
marcados | marked |
cores | colors |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
campos | field |
importantes | important |
imediatamente | immediately |
analistas | analysts |
segurança | security |
beneficiam | benefit |
dinâmicos | dynamic |
definições | definitions |
cores | color |
possíveis | possible |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
valores | a |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
valores | a |
vez | time |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tabelas | tables |
decisões | decision |
regras | rules |
usuário | user |
oferecem | provide |
interface | interface |
combinações | combinations |
ou | or |
parâmetros | parameters |
ações | actions |
PT O WebGL fornecerá os valores como estão no arquivo PNG com valores de cor não premultiplicados
EN WebGL will provide the values as they are in the PNG file with color values not premultiplied
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
arquivo | file |
cor | color |
webgl | webgl |
fornecer | provide |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
compromisso | commitment |
reflete | reflects |
diversidade | diversity |
igualdade | equality |
servem | serve |
fazemos | we do |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
determinar | determine |
relatórios | reports |
qlikview | qlikview |
PT O título da exposição evoca, desde logo, dois valores estruturantes da construção europeia: o da Liberdade – seja de expressão, de circulação ou de afirmação da dignidade humana – e o de uma Europa assente no primado destes mesmos valores
EN The title of the exhibition immediately evokes two core values of European integration: Freedom – whether of expression, circulation or of the affirmation of human dignity – and that of a Europe based on the importance of these very values
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
título | title |
exposição | exhibition |
liberdade | freedom |
expressão | expression |
circulação | circulation |
afirmação | affirmation |
dignidade | dignity |
humana | human |
destes | of these |
logo | immediately |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
geralmente | often |
considerados | considered |
texto | text |
exibidos | appear |
alinhados | aligned |
célula | cell |
alinhamento | alignment |
normal | normal |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ordem | order |
serão | will be |
vazio | empty |
gt | gt |
metade | half |
cheio | full |
PT O Smartsheet trata as porcentagens como valores entre 0 e 1. Ao criar fórmulas em colunas formatadas para porcentagem (usando o botão percent-button na barra de ferramentas), use valores decimais. Por exemplo...
EN Smartsheet treats percentages as values between 0 and 1. When you create formulas in columns formatted for percent (using the Percentage Format button in the toolbar), use decimal values. For example...
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fórmulas | formulas |
colunas | columns |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
use | use |
substituir | replace |
específicos | specific |
ou | or |
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
correspondentes | matching |
ocultas | hidden |
ou | or |
mensagem | message |
em vez disso | instead |
PT Você também pode usar localizar e substituir com a maioria dos valores nas colunas Símbolos (as exceções, observadas acima, são caixa de seleção, estrela ou valores de sinalização)
EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
localizar | find |
substituir | replace |
colunas | columns |
símbolos | symbols |
exceções | exceptions |
estrela | star |
caixa de seleção | checkbox |
PT Ao unir valores de células, você pode usar delimitadores para separar os valores no intervalo:
EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
unir | join |
células | cell |
usar | use |
separar | separate |
intervalo | range |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
PT DISTINCT só pode fazer referência a um tipo de dados por vez. Por exemplo, se o intervalo referenciado inclui valores de texto e valores numéricos, você verá uma mensagem de erro INVALID DATA TYPE.
EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
referência | reference |
se | if |
inclui | includes |
você | you |
erro | error |
PT Como as marcas podem se manter à frente em termos de valores sociais, iniciativas competitivas e demandas de consumidores? Como esses indicativos podem ajudar no desenvolvimento da marca de acordo com os valores e as crenças de clientes?
EN So, how can brands stay ahead of the curve in terms of social values, competitive initiatives, and consumer demands? And, how can they help their brand evolve to keep up with customer values and beliefs?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
podem | can |
termos | terms |
sociais | social |
competitivas | competitive |
demandas | demands |
ajudar | help |
crenças | beliefs |
PT Promover valores de sustentabilidade é ótimo, mas, no final, as decisões de compra dos consumidores mostram o quanto esses valores realmente importam.
EN Promoting sustainable values is great, but ultimately, consumers’ purchase decisions show how much it really matters.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
promover | promoting |
valores | values |
sustentabilidade | sustainable |
ótimo | great |
decisões | decisions |
compra | purchase |
consumidores | consumers |
mostram | show |
realmente | really |
50翻訳の50を表示しています