EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
英語 の "don t actually diagnose" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
we | queremos |
is | são |
use | utilizamos |
your | seus |
and | e |
anything | nada |
about | sobre |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
we | queremos |
is | são |
use | utilizamos |
your | seus |
and | e |
anything | nada |
about | sobre |
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
leaders | líderes |
new | nova |
piece | peça |
technology | tecnologia |
engaging | envolver |
risk | risco |
investing | investir |
needs | necessidades |
people | pessoas |
without | sem |
solution | solução |
daily | diariamente |
tool | ferramenta |
when | quando |
in | em |
of | de |
basis | uma |
the | o |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
tactic | tática |
ecuadorian | equatoriana |
amazon | amazônia |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
at | na |
actually | realmente |
and | e |
did | que |
about | sobre |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
product | produto |
data | dados |
customer | cliente |
access | acessar |
can | pode |
you | você |
our | nosso |
not | não |
your | seus |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
links | links |
expect | espera |
promotion | promoção |
download | baixe |
files | arquivos |
if | se |
an | um |
or | ou |
you | você |
click | clique |
on | em |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
open | abra |
know | conhece |
expect | espera |
download | baixe |
attachments | anexos |
notify | notifique |
organizations | organizações |
never | nunca |
or | ou |
people | pessoas |
always | sempre |
text | texto |
and | e |
emails | e-mails |
that | que |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
links | links |
expect | espera |
promotion | promoção |
download | baixe |
files | arquivos |
if | se |
an | um |
or | ou |
you | você |
click | clique |
on | em |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
open | abra |
know | conhece |
expect | espera |
download | baixe |
attachments | anexos |
notify | notifique |
organizations | organizações |
never | nunca |
or | ou |
people | pessoas |
always | sempre |
text | texto |
and | e |
emails | e-mails |
that | que |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, não compartilhamos e não vendemos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
access | acessar |
can | pode |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
product | produto |
data | dados |
customer | cliente |
access | acessar |
can | pode |
you | você |
our | nosso |
not | não |
your | seus |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
illusion | ilusão |
nose | nariz |
naturally | naturalmente |
a | um |
the | a |
free | livre |
and | e |
of | do |
fake | falsas |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
take | tome |
run | corra |
go | ir |
meeting | reunião |
phone | telefone |
call | ligue |
want | quiser |
the | o |
someone | alguém |
a | uma |
to | a |
when | quando |
you | você |
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN A lot of business entrepreneurs don?t yet understand how much outsourcing can actually increase their profit
PT Um monte de empresários ainda não entendem o quanto a terceirização pode realmente aumentar seu lucro
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
entrepreneurs | empresários |
understand | entendem |
outsourcing | terceirização |
can | pode |
increase | aumentar |
profit | lucro |
a | um |
of | de |
actually | realmente |
don | não |
how | quanto |
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
PT Colete apenas o que é necessário. Esse limite beneficia o titular dos dados e a organização em que você trabalha; não faz sentido ficar responsável por proteger dados que não vão ser necessários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
organization | organização |
sense | sentido |
responsible | responsável |
protecting | proteger |
what | faz |
in | em |
the | o |
this | esse |
you | você |
and | e |
you need | necessário |
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
physical | físico |
card | cartão |
payments | pagamentos |
hands | mãos |
virtual | virtual |
if | se |
online | online |
the | o |
a | um |
can | pode |
in | em |
you | você |
you need | precise |
also | também |
actually | realmente |
need | precisar |
to | além |
but | mas |
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
real | verdadeira |
if | se |
root | raiz |
likely | provavelmente |
of | do |
cause | causa |
same | é |
the | a |
problem | problema |
EN The main reason this activity is important is that you can’t effectively compete without knowing your competitors—and you can’t differentiate yourself if you don’t know what actually makes you different.
PT O principal motivo dessa atividade ser importante é que você não pode competir com eficácia sem conhecer seus concorrentes - e não pode se diferenciar se não souber o que realmente o torna diferente.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
main | principal |
reason | motivo |
activity | atividade |
important | importante |
compete | competir |
competitors | concorrentes |
differentiate | diferenciar |
different | diferente |
the | o |
is | é |
and | e |
if | se |
without | sem |
know | souber |
you | você |
this | dessa |
your | seus |
EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.
PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
think | acho |
universal | universal |
internet | internet |
penetration | penetração |
ability | capacidade |
other | outros |
country | país |
current | atual |
situation | situação |
in | em |
each | cada |
invest | investir |
are | são |
the | o |
a | uma |
don | da |
relevant | relevantes |
EN Actually, you don’t even have to install the program to use it, making it the perfect portable tool – you can have a working environment in a couple of minutes, wherever you may be
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
resources | recursos |
consume | consumir |
database | banco de dados |
you | você |
actually | realmente |
instance | instância |
second | segundo |
running | em |
pay | pague |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reflect | refletem |
real | real |
world | mundo |
fake | falsas |
people | pessoas |
and | e |
in | no |
the | as |
how | como |
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
PT Pague apenas pelos recursos de banco de dados que você consumir, com cobrança por segundo. Você somente paga pela instância de banco de dados quando ela está realmente em execução.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
resources | recursos |
consume | consumir |
database | banco de dados |
you | você |
actually | realmente |
instance | instância |
second | segundo |
running | em |
pay | pague |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
reflect | refletem |
real | real |
world | mundo |
fake | falsas |
people | pessoas |
and | e |
in | no |
the | as |
how | como |
EN During the KYC process you will need to provide MoonPay with a selfie, don’t worry the image is not stored when the process is completed - it’s only to prove you’re actually you
PT Durante o processo de KYC, você precisará fornecer à MoonPay uma selfie, não se preocupe, a imagem não será armazenada quando o processo for concluído - é apenas para provar que você é realmente você
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
kyc | kyc |
selfie | selfie |
image | imagem |
completed | concluído |
prove | provar |
need | precisar |
is | é |
process | processo |
you | você |
the | o |
a | uma |
will | será |
to | fornecer |
when | quando |
during | durante |
actually | realmente |
its | de |
EN Actually, Venus has no moons at all! Venus and Mercury are the only planets of the Solar System that don’t have any natural satellites orbiting them
PT Na verdade, Vênus não tem nenhuma lua! Vênus e Mercúrio são os únicos planetas do Sistema Solar que não têm nenhum satélite natural em sua órbita
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mercury | mercúrio |
solar | solar |
system | sistema |
natural | natural |
the | os |
actually | na verdade |
venus | vênus |
at | na |
of | do |
planets | planetas |
all | em |
are | são |
and | e |
only | o |
that | verdade |
EN Only collect what you need, and no more. This benefits both the data subject and your organization; no sense in being responsible for protecting data you don’t actually need.
PT Colete apenas o que é necessário. Esse limite beneficia o titular dos dados e a organização em que você trabalha; não faz sentido ficar responsável por proteger dados que não vão ser necessários.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
organization | organização |
sense | sentido |
responsible | responsável |
protecting | proteger |
what | faz |
in | em |
the | o |
this | esse |
you | você |
and | e |
you need | necessário |
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
critical | crítico |
css | css |
granular | granular |
force | force |
options | opções |
control | controle |
you | você |
does | o |
rules | regras |
let | para |
to | a |
and | e |
but | mas |
in | de |
more | mais |
EN It is actually a state of mind for the parents especially don’t have so much
PT Na verdade, é um estado de espírito para os pais, especialmente, que não têm muito
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
state | estado |
mind | espírito |
parents | pais |
is | é |
a | um |
especially | especialmente |
the | os |
actually | na verdade |
of | de |
it | não |
much | muito |
EN Actually, you don’t even have to install the program to use it, making it the perfect portable tool – you can have a working environment in a couple of minutes, wherever you may be
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
seem | parecem |
addiction | vício |
efforts | esforços |
failure | fracasso |
obvious | óbvio |
or | ou |
is | é |
a | um |
control | controle |
the | o |
actually | na verdade |
you | você |
to | a |
disease | doença |
see | ver |
this | esse |
understand | entender |
of | do |
that | verdade |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
degree | diploma |
certificate | certificado |
or | ou |
form | formulário |
can | pode |
need | precisa |
knowledge | conhecimento |
you | você |
a | um |
fill | preencher |
little | pouco |
it | lo |
out | de |
about | sobre |
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
PT Ou seja, apenas respondendo a spam, mesmo que simplesmente para dizer “pare de me enviar isso”, na verdade você está estimulando mais envio de spam.Não clique em links no e-mail de spam
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
mistake | erro |
progressive | progressivo |
enhancement | aprimoramento |
browsers | navegadores |
gradients | gradientes |
render | renderizar |
defined | definidos |
background | fundo |
feature | recurso |
good | bom |
the | os |
color | cor |
a | um |
case | caso |
in | de |
be | ser |
values | valores |
this | neste |
as | como |
may | pode |
but | mas |
previously | anteriormente |
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.
PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
beauty | beleza |
agency | agência |
coins | moedas |
great | ótima |
is | é |
campaign | campanha |
room | sala |
need | precisa |
ad | de anúncios |
full of | cheia |
you | você |
gold | ouro |
compete | competir |
a | uma |
the | primeira |
of | do |
social media | sociais |
social | social |
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
supplies | suprimentos |
quality | qualidade |
hard | difícil |
stage | palco |
or | ou |
you | você |
a | um |
bit | um pouco |
be | ser |
something | algo |
to | gravar |
of | do |
the | o |
proper | para |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
s | s |
reasons | motivos |
paid | pagas |
free | gratuitas |
vpns | vpns |
you | você |
but | mas |
pay | pagar |
them | os |
also | também |
to | além |
because | porque |
there | é |
a | alguns |
anything | nada |
for | por |
EN Don’t click "Backup now" button if you don’t want to overwrite your backup.
PT Não clique no botão "Backup agora" se não quiser sobrescrever seu backup.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
backup | backup |
now | agora |
if | se |
click | clique |
button | botão |
want to | quiser |
your | seu |
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
make | e |
it | não |
personal | pessoal |
EN We don’t delegate, we don’t complain. We take action.
PT Não delegamos, não nos queixamos. Nós tomamos ação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
take | a |
action | ação |
we take | tomamos |
we | nós |
EN You don’t want to miss anything, and you definitely don’t want part of your website to fall behind.
PT Você não quer perder nada, e você definitivamente não quer que parte do seu site fique para trás.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
miss | perder |
website | site |
definitely | definitivamente |
of | do |
behind | trás |
you | você |
want | quer |
part | parte |
and | e |
EN Because here’s what you don’t want to do. You don’t want to run tests, assume that your results are accurate, spend tons of money and time making changes, only to produce similar results.
PT Porque o que você não quer é: fazer testes, presumir que seus reultados são precisos, gastar um monte de dinheiro e tempo fazendo mudanças para no final ter resultados parecidos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
results | resultados |
spend | gastar |
changes | mudanças |
similar | parecidos |
tests | testes |
of | de |
money | dinheiro |
time | tempo |
are | são |
you | você |
want | quer |
because | porque |
your | seus |
and | e |
EN Second: Visit the writer’s site and check out his samples. If you don?t find any samples, don’t bother contacting the writer, because the first impression isn’t very positive.
PT Segundo: Visite o site do redator e confira suas amostras. Se você não encontrar quaisquer amostras, não se incomode em entrar em contato com o redator, porque a primeira impressão não é muito positiva.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
visit | visite |
samples | amostras |
impression | impressão |
positive | positiva |
second | segundo |
site | site |
if | se |
very | muito |
contacting | entrar em contato |
you | você |
because | porque |
the | o |
check | confira |
first | primeira |
and | e |
find | encontrar |
EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hands | mãos |
content | conteúdo |
produce | produzem |
photos | fotos |
graphics | gráficos |
software | software |
we | nós |
no | ninguém |
makers | fabricantes |
and | e |
the | o |
as | tão |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
investments | investimentos |
infrastructure | infraestrutura |
difficult | difíceis |
talent | talentos |
competitive | competitivo |
recruitment | recrutamento |
market | mercado |
a | um |
update | atualizar |
massive | grandes |
in | em |
are | são |
and | e |
50翻訳の50を表示しています