EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
"naturalis researchers organize"をオランダのに翻訳します
英語からオランダのへのフレーズ"naturalis researchers organize"の50翻訳の50を表示しています
naturalis researchers organize の翻訳
英語 の "naturalis researchers organize" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からnaturalis researchers organizeのオランダのへの翻訳
英語
オランダの
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| stichting | stichting |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| personal data | persoonsgegevens |
| important | belang |
| carefully | zorgvuldig |
| very | groot |
| is | wordt |
| and | en |
| with | met |
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| stichting | stichting |
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| personal data | persoonsgegevens |
| important | belang |
| carefully | zorgvuldig |
| very | groot |
| is | wordt |
| and | en |
| with | met |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| borrow | lenen |
| collection | collectie |
| naturalis | naturalis |
| visit | bezoeken |
| wide | breed |
| literature | literatuur |
| biodiversity | biodiversiteit |
| or | of |
| range | scala |
| on | op |
| the | de |
| access | toegang |
| digital | digitale |
| to | krijgen |
| of | van |
| can | kunnen |
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| borrow | lenen |
| collection | collectie |
| naturalis | naturalis |
| visit | bezoeken |
| wide | breed |
| literature | literatuur |
| biodiversity | biodiversiteit |
| or | of |
| range | scala |
| on | op |
| the | de |
| access | toegang |
| digital | digitale |
| to | krijgen |
| of | van |
| can | kunnen |
EN Naturalis researchers organize and teach academic courses at Dutch (applied) biology curricula.
NL Naturalis onderzoekers organiseren en doceren academische cursussen op Nederlandse (toegepaste) biologie curricula.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| researchers | onderzoekers |
| organize | organiseren |
| academic | academische |
| courses | cursussen |
| at | op |
| biology | biologie |
EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.
NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| museum | museum |
| european | european |
| year | year |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| find | en |
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
NL De Mola mola die maandag aanspoelde, wordt later opgezet in Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| after | in |
| is | wordt |
| of | later |
EN You can buy your tickets for Naturalis via tickets.naturalis.nl.
NL Voor het nieuwe museum kun je tickets kopen via tickets.naturalis.nl.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| buy | kopen |
| tickets | tickets |
| naturalis | naturalis |
| nl | nl |
| your | je |
| you can | kun |
| via | via |
| for | voor |
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis museum app | Naturalis
NL Naturalis museumapp | Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| corporate | bedrijven |
| supported | gesteund |
| and | en |
| private | particulieren |
| have | hebben |
| many | een |
| the | deze |
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| top | op |
EN Naturalis is European Museum of the Year 2021! Discover the best of nature at the new Naturalis. Step into the world of dinosaurs and stand face to face with T. rex Trix, or find out what The Netherlands looked like during the last Ice Age.
NL Bezoek de winnaar van BankGiro Loterij Museumprijs 2020 en European Museum of the Year 2021!
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| museum | museum |
| european | european |
| year | year |
| or | of |
| the | de |
| of | van |
| find | en |
EN A newly described species of velvet ant, Andreimyrme naturalis, is named after Naturalis.
NL Duizenden Nederlanders telden weer mee tijdens de Nationale Bijentelling op 23 en 24 april.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| after | op |
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis museum app | Naturalis
NL Naturalis museumapp | Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| corporate | bedrijven |
| supported | gesteund |
| and | en |
| private | particulieren |
| have | hebben |
| many | een |
| the | deze |
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| appreciation | waardering |
| scientists | wetenschappers |
| newly | nieuwe |
| species | soorten |
| naturalis | naturalis |
| the | de |
| as | als |
| a | een |
| of | van |
| have | hebben |
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| large | grote |
| windows | ramen |
| naturalis | naturalis |
| meet | ontmoet |
| researchers | onderzoekers |
| is | is |
| work | werk |
| the | de |
| so | zodat |
| with | bij |
| what | wat |
| our | onze |
| and | en |
| collection | met |
| you can | kunt |
| their | hun |
| experience | zijn |
EN Researchers from Naturalis have developed a new method for DNA analysis that reveals which types of pollen are drifting around in the air and in which quantities far more accurately
NL Er moest een officieel akkoord van Rome voor komen, maar nu liggen ze ook in Leiden
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| in | in |
| are | liggen |
| for | voor |
| that | akkoord |
| a | een |
EN Consult the Nature Guide to find out more about Naturalis topics and researchers.
NL Voor middelbare scholieren hebben we het Natuurlab. Daar leren ze op unieke wijze voor biologie op school. Ze onderzoeken de natuur met gegevens van de onderzoekers van Naturalis. Natuurlab
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| nature | natuur |
| naturalis | naturalis |
| researchers | onderzoekers |
| the | de |
| and | leren |
EN Naturalis could work harder to involve non-Dutch researchers in its outreach activities
NL Het belangrijkste: ‘De financiële situatie van Naturalis is alarmerend’
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| its | de |
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| large | grote |
| windows | ramen |
| naturalis | naturalis |
| meet | ontmoet |
| researchers | onderzoekers |
| is | is |
| work | werk |
| the | de |
| so | zodat |
| with | bij |
| what | wat |
| our | onze |
| and | en |
| collection | met |
| you can | kunt |
| their | hun |
| experience | zijn |
EN The skull and skin of a Fishing Cat has been in the collections of Naturalis for 200 years, but only recently did it receive attention. What researchers found can inform us about the history of Singapore – natural and cultural. And it shows just how…
NL De Naturalis-collectie bevat al 200 jaar een schedel en vacht van een viskat, maar pas sinds kort is er aandacht voor. Door wetenschappelijk onderzoek komen we meer te weten over de geschiedenis van Singapore, zowel op het gebied van de natuur en de…
EN Consult the Nature Guide to find out more about Naturalis topics and researchers.
NL Voor middelbare scholieren hebben we het Natuurlab. Daar leren ze op unieke wijze voor biologie op school. Ze onderzoeken de natuur met gegevens van de onderzoekers van Naturalis. Natuurlab
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| nature | natuur |
| naturalis | naturalis |
| researchers | onderzoekers |
| the | de |
| and | leren |
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| attention | aandacht |
| values | waarden |
| legislation | wetgeving |
| governance | bestuur |
| often | vaak |
| remains | blijft |
| researchers | onderzoekers |
| and | en |
| the | de |
| in | bij |
| too | te |
| to | extra |
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| researchers | onderzoekers |
| demonstrated | aangetoond |
| young | jonge |
| the | de |
| own | eigen |
| act | fungeren |
| as | als |
| successfully | met succes |
| and | en |
| for | voor |
| to | brengen |
| highly | zeer |
| have | hebben |
| of | een |
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| researchers | onderzoekers |
| demonstrated | aangetoond |
| young | jonge |
| the | de |
| own | eigen |
| act | fungeren |
| as | als |
| successfully | met succes |
| and | en |
| for | voor |
| to | brengen |
| highly | zeer |
| have | hebben |
| of | een |
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| attention | aandacht |
| values | waarden |
| legislation | wetgeving |
| governance | bestuur |
| often | vaak |
| remains | blijft |
| researchers | onderzoekers |
| and | en |
| the | de |
| in | bij |
| too | te |
| to | extra |
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| advanced | geavanceerde |
| transcribe | transcriberen |
| organize | ordenen |
| easily | eenvoudig |
| edit | bewerk |
| key | belangrijke |
| we | we |
| sonix | sonix |
| is | is |
| made | gemaakt |
| use | gebruiken |
| files | bestanden |
| to | om |
| audio | audio |
| share | deel |
| and | en |
| search | zoek |
| for | voor |
| both | zowel |
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| researchers | onderzoekers |
| advanced | geavanceerde |
| transcribe | transcriberen |
| organize | ordenen |
| easily | eenvoudig |
| edit | bewerk |
| key | belangrijke |
| we | we |
| sonix | sonix |
| is | is |
| made | gemaakt |
| use | gebruiken |
| files | bestanden |
| to | om |
| audio | audio |
| share | deel |
| and | en |
| search | zoek |
| for | voor |
| both | zowel |
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programmatically | programmatisch |
| api | api |
| search | zoeken |
| filter | filteren |
| tickets | tickets |
| scale | schaal |
| time | tijd |
| information | informatie |
| i | ik |
| use | gebruik |
| way | manier |
| better | betere |
| the | de |
| to | om |
| organize | organiseren |
| my | mijn |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| through | via |
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| programmatically | programmatisch |
| api | api |
| search | zoeken |
| filter | filteren |
| tickets | tickets |
| scale | schaal |
| time | tijd |
| information | informatie |
| i | ik |
| use | gebruik |
| way | manier |
| better | betere |
| the | de |
| to | om |
| organize | organiseren |
| my | mijn |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| through | via |
EN Do you want to offer a very interactive experience for a small group or a large group? Ask yourself if you can organize the webinar yourself or would you rather organize a webinar with another speaker (co-presenter).
NL Wil je een zeer interactieve ervaring aanbieden voor een kleine groep of een grote groep? Vraag jezelf af of je de webinar helemaal zelf kan organiseren of wil je liever een webinar organiseren met een andere spreker (co-presenter).
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| winners | winnaars |
| third | derde |
| edition | editie |
| designers | designers |
| award | award |
| leading | toonaangevende |
| artists | artists |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
| are | zijn |
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| designers | designers |
| exhibition | tentoonstelling |
| fact | feit |
| science | science |
| naturalis | naturalis |
| teams | teams |
| scientists | wetenschappers |
| new | nieuwe |
| is | is |
| in | in |
| room | zaal |
| the | de |
| artists | kunstenaars |
| and | en |
| opening | een |
| of | van |
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| museum | museum |
| and | en |
| research | onderzoek |
| in | in |
| leiden | leiden |
EN Naturalis is the national research institute for biodiversity. Our scientists dedicate themselves to describing, understanding and preserving biodiversity without interruption.
NL Naturalis is het nationaal onderzoeksinstituut op het gebied van biodiversiteit. Onze wetenschappers zetten zich dagelijks in voor het beschrijven, begrijpen en behouden van biodiversiteit.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| biodiversity | biodiversiteit |
| scientists | wetenschappers |
| describing | beschrijven |
| preserving | behouden |
| is | is |
| national | nationaal |
| for | voor |
| and | en |
| our | in |
| to | zich |
| the | zetten |
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| earth | aarde |
| on | op |
| is | is |
| we | we |
| our | in |
| life | leven |
| are | houden |
| and | en |
| all | de |
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| nature | natuur |
| enthusiastic | enthousiast |
| richness | rijkdom |
| is | is |
| we | we |
| always | altijd |
| the | de |
| discover | ontdekken |
| point | gebruiken |
| there | er |
| of | van |
| more | meer |
| learn | en |
| and | leren |
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| scientists | onderzoekers |
| different | verschillende |
| seven | zeven |
| in | in |
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| life | life |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| to | aan |
EN 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini moved from the Missiemuseum in Steyl to Naturalis’ Rare Book Room
NL De jury noemt het project onder andere ‘een toonvoorbeeld van citizen science’.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| the | de |
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| donation | donatie |
| select | selecteren |
| annually | jaarlijks |
| naturalis | naturalis |
| type | soort |
| and | en |
| become | word |
| friend | vriend |
| of | van |
EN I accept the privacy policy of Naturalis
NL Ik ga akkoord met de privacy policy van Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| i | ik |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| naturalis | naturalis |
| the | de |
| of | van |
EN I'd like to keep track of news from Naturalis (optional)
NL Ik blijf graag op de hoogte van nieuws van Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| keep | blijf |
| news | nieuws |
| naturalis | naturalis |
| like | de |
| of | van |
EN Do you want to support Naturalis in another way? That’s possible, for example by donating a collection, by setting up a partnership or by creating a designated fund.
NL Wil je Naturalis op een andere manier steunen? Dat kan, bijvoorbeeld door een collectie te schenken, een partnership aan te gaan of door ons te sponsoren als organisatie.
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| collection | collectie |
| partnership | partnership |
| way | manier |
| or | of |
| another | een andere |
| support | steunen |
| creating | kan |
| designated | op |
| want | je |
| by | door |
| want to | wil |
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| work | werken |
| in | bij |
| the | ben |
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| working | werken |
| naturalis | naturalis |
| solutions | oplossingen |
| global | wereldwijde |
| climate | klimaat |
| and | en |
| means | betekent |
| for | voor |
| major | grote |
EN with Naturalis Biodiversity Center
NL met Naturalis Biodiversity Center
| 英語 | オランダの |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| with | met |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
researchers from naturalis naturalis naturalis collection naturalis processes naturalis can easily naturalis' research naturalis tracking cookies naturalis is characterised naturalis carefully processes especially for naturalis naturalis biodiversity center donation helps naturalis naturalis support authorize naturalis naturalis is mentioned naturalis contributed substantively naturalis is mapping development of naturalis naturalis is closed naturalis via tickets naturalis currently available in naturalis naturalis research naturalis scientific research andreimyrme naturalis named after naturalis working at naturalis naturalis is european naturalis is a emphasis of naturalis collections of naturalis naturalis museum shop achieving the naturalis naturalis processes personal naturalis is happy naturalis has two those from naturalis naturalis marine biologist naturalis laboratories offer researchers easily researchers researchers worldwide researchers focus helps researchers dedicated researchers those researchers researchers around ku leuven researchers security researchers connects researchers
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語