"society by creating"をイタリアのに翻訳します

英語からイタリアのへのフレーズ"society by creating"の50翻訳の50を表示しています

英語からsociety by creatingのイタリアのへの翻訳

英語
イタリアの

EN The General Superior is mandated by a General Congregation, the highest governance body in the Society, to govern the Society on a day-to-day basis together with his counsellors and other governing structures of the Society.

IT Al Superiore Generale viene richiesto dalla Congregazione Generale, il più alto organismo di governo della Compagnia, di governare la Compagnia nel quotidiano, insieme ai suoi consiglieri e ad altre strutture di governo della Compagnia.

英語 イタリアの
general generale
congregation congregazione
governance governo
body organismo
govern governare
structures strutture
society compagnia
day quotidiano
highest più alto
other altre
with insieme
of di
and e
the il

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.

英語 イタリアの
pillars pilastri
sport sport
heart centro
society società
and e
are sono
environmental ambientale
the lo
three tre
a una
more più

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

IT Gli umani hanno un'affinità con l'organizzazione, e nella società di oggi, questo è evidente non solo negli aspetti politici e socio-economici della società

英語 イタリアの
humans umani
evident evidente
political politici
aspects aspetti
society società
not non
only solo
this questo
with con
of di
is è

EN From digital society to cashless society

IT Verso il marketplace, mashfrog partner di portaportese.it 

英語 イタリアの
from di

EN Implementing the Agenda 2030 requires strong involvement from all components of society, ranging from private enterprises to the public sector, from civil society to information and culture operators.

IT L’attuazione dell’Agenda 2030 richiede, infatti, un forte coinvolgimento di tutte le componenti della società, dalle imprese private al settore pubblico, dalla società civile agli operatori dell’informazione e cultura.

英語 イタリアの
requires richiede
strong forte
involvement coinvolgimento
components componenti
civil civile
culture cultura
operators operatori
society società
sector settore
enterprises imprese
public pubblico
the le
private private
to the al
of di
and e

EN Since 1814, the Society has experienced growth and has since then surpassed the apostolic breadth of the early Society in its educational, intellectual, pastoral and missionary endeavours.

IT A partire dal 1814, la Compagnia ha vissuto una notevole crescita e ha superato le dimensioni apostoliche della prima Compagnia, nelle sue attività educative, intellettuali, pastorali e missionarie.

英語 イタリアの
society compagnia
experienced vissuto
growth crescita
surpassed superato
apostolic apostoliche
of partire
has ha
and e
the le

EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

IT Segretario della CompagniaIl Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia

英語 イタリアの
secretary segretario
assisted assistito
oversees supervisiona
official ufficiale
communication comunicazione
father padre
general generale
society compagnia
whole tutta
the la
with con
of del

EN The Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

IT Il Segretario della Compagnia, assistito dal Sottosegretario, supervisiona la comunicazione ufficiale del Padre Generale con tutta la Compagnia

英語 イタリアの
secretary segretario
assisted assistito
oversees supervisiona
official ufficiale
communication comunicazione
father padre
general generale
society compagnia
whole tutta
with con
the il
of del

EN The Swiss Non-profit Society (SGG) - among other things the administrator of the Rütli - has launched an appeal against the division of society in the Corona crisis. Because Switzerland risks losing its democratic culture.

IT La Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) - tra l'altro amministratore del Rütli - ha lanciato un appello contro la divisione della società nella crisi Corona. Perché la Svizzera rischia di perdere la sua cultura democratica.

英語 イタリアの
administrator amministratore
launched lanciato
appeal appello
division divisione
corona corona
crisis crisi
losing perdere
society società
risks rischia
culture cultura
an un
has ha
against contro
switzerland svizzera
the la
of di

EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment

IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti hanno ripercussioni sociali e ambientali e che anche i rendimenti dell’investimento risentono della società e dell’ambiente

英語 イタリアの
returns rendimenti
environment ambientali
society società
the i
that che
and e
investments investimenti
also anche
we siamo

EN Also in Pavia, the Breast Department has been growing, with the birth of the first city Breast Unit certified by the European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, the European Society of Breast Cancer Specialists.

IT Sempre a Pavia, è andata crescendo la Senologia, con la nascita della prima Breast Unit cittadina certificata dall’European Society of Breast Cancer Specialists-Eusoma, la Società europea degli specialisti del cancro al seno.

英語 イタリアの
pavia pavia
breast seno
growing crescendo
birth nascita
city cittadina
certified certificata
european europea
cancer cancro
specialists specialisti
of of
the la
first prima
society society
with con
unit unit

EN It is a historic moment for the entire Society of Jesus and a great occasion to reinvigorate the social and ecological dimension within the Society of Jesus and other third parties.

IT Eun momento storico per tutta la Compagnia di Gesù, e una grande occasione per dare nuovo slancio alla dimensione sociale ed ecologica, sia all’interno, sia all’esterno, della Compagnia.

英語 イタリアの
historic storico
great grande
ecological ecologica
dimension dimensione
jesus gesù
occasion occasione
the la
social sociale
a un
of di
is sia
and e

EN This June, Jesuits specializing in liturgy gathered in Rome for the latest congress of the Jungmann Society to explore the relationship between liturgy and the Universal Apostolic Preferences (UAP) of the Society of Jesus.

IT Il gruppo consultivo del Padre Generale su ecumenismo e dialogo inter-religioso si riunirà in presenza dal 5 all’8 settembre con il Padre Generale. Il gruppo internazionale è composto da 12 gesuiti esperti nei loro settori.

英語 イタリアの
june settembre
jesuits gesuiti
society gruppo
the il
in in
and è
for da

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società

英語 イタリアの
tableau tableau
comprehensive globale
data dati
a un
approach approccio
society società
work lavoro
at sui
we stiamo
and e
that che
towards di

EN The development of specific skills and an innovative mindset represents the Group's response to future challenges and are an essential lever in creating value for clients and society as a whole

IT Lo sviluppo di competenze specifiche e di una mentalità improntata allinnovazione rappresenta la risposta del Gruppo alle sfide future, una leva essenziale per la creazione di valore per i clienti

英語 イタリアの
skills competenze
represents rappresenta
future future
challenges sfide
essential essenziale
lever leva
mindset mentalità
development sviluppo
groups gruppo
value valore
clients i clienti
the lo
response risposta
a una
of di
and e

EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis

IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi

英語 イタリアの
lockdown lockdown
senior senior
responded risposto
task task
employees dipendenti
force force
needs esigenze
crisis crisi
the i
a una
dedicated to dedicata
when quando

EN Panerai is committed to creating a sustainable future for business, society and the environment. To discover our Corporate Social Responsibility policy, kindly visit the Sustainability section of our website by clicking here.

IT Panerai è impegnata a creare un futuro sostenibile per l'azienda, la società e l'ambiente. Per scoprire la nostra politica di Responsabilità Sociale d'Impresa, ti invitiamo a visitare la sezione Sostenibilità del nostro sito cliccando qui.

英語 イタリアの
panerai panerai
committed impegnata
future futuro
policy politica
responsibility responsabilità
a un
sustainability sostenibilità
discover scoprire
sustainable sostenibile
the la
our nostra
social sociale
website sito
here qui
section sezione
clicking cliccando
to a
visit visitare
of di
is è

EN Every rug showcases the potential of imagination to motivate and add to prestige and prosperity, creating a society where equality, justice and peace prevail.

IT Ogni tappeto mette in mostra il potenziale dell'immaginazione per motivare e aggiungere prestigio e prosperità, creando una società dove prevalgono l'uguaglianza, la giustizia e la pace.

英語 イタリアの
rug tappeto
potential potenziale
motivate motivare
add aggiungere
prestige prestigio
justice giustizia
prosperity prosperità
society società
peace pace
and e
every ogni
a una
the il
where dove

EN By creating new needs, pushing to over-consumption and exploiting emotions rather than the target's reason, advertising can have a negative impact on society.

IT Creando nuovi bisogni, spingendo al consumo eccessivo e sfruttando le emozioni piuttosto che la ragione del target, la pubblicità può avere un impatto negativo sulla società.

英語 イタリアの
new nuovi
pushing spingendo
exploiting sfruttando
emotions emozioni
targets target
negative negativo
impact impatto
consumption consumo
advertising pubblicità
society società
can può
a un
needs bisogni
and e
reason ragione
the le

EN At the same time they are a guide for restructuring the Society’s governance and for creating working networks, both among ourselves and with others, in this same ministry of reconciliation.

IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.

英語 イタリアの
restructuring ristrutturazione
networks reti
ministry ministero
reconciliation riconciliazione
time tempo
guide guida
creating creazione
working lavoro
governance governo
are sono
others gli altri
the la
with con
same stesso
a una
in in
this questo
and e
of di

EN MAGIS provides an impetus to get involved through lives of service committed to “creating a hope-filled future” – one of the Universal Apostolic Preferences of the Society of Jesus.

IT Il MAGIS fornisce un impulso per essere coinvolti mediante una vita di servizio impegnata nellacreazione di un futuro pieno di speranza” - una delle Preferenze Apostoliche Universali della Compagnia di Gesù.

EN Panerai is committed to creating a sustainable future for business, society and the environment. To discover our Corporate Social Responsibility policy, kindly visit the Sustainability section of our website by clicking here.

IT Panerai è impegnata a creare un futuro sostenibile per l'azienda, la società e l'ambiente. Per scoprire la nostra politica di Responsabilità Sociale d'Impresa, ti invitiamo a visitare la sezione Sostenibilità del nostro sito cliccando qui.

英語 イタリアの
panerai panerai
committed impegnata
future futuro
policy politica
responsibility responsabilità
a un
sustainability sostenibilità
discover scoprire
sustainable sostenibile
the la
our nostra
social sociale
website sito
here qui
section sezione
clicking cliccando
to a
visit visitare
of di
is è

EN Often, she uses objects associated with domestic work – creating a commentary and narrative around the female identify from a feminist perspective that questions tradition and women’s role(s) in society.

IT Si serve spesso di oggetti associati al lavoro domestico, creando una narrazione intorno all’identità femminile da una prospettiva femminista che mette in discussione la tradizione e il ruolo delle donne nella società.

英語 イタリアの
often spesso
associated associati
domestic domestico
creating creando
narrative narrazione
around intorno
perspective prospettiva
tradition tradizione
work lavoro
role ruolo
society società
and e
female femminile
from da
objects oggetti
a una
in in
the il
that che

EN The development of specific skills and an innovative mindset represents the Group's response to future challenges and are an essential lever in creating value for clients and society as a whole

IT Lo sviluppo di competenze specifiche e di una mentalità improntata allinnovazione rappresenta la risposta del Gruppo alle sfide future, una leva essenziale per la creazione di valore per i clienti

英語 イタリアの
skills competenze
represents rappresenta
future future
challenges sfide
essential essenziale
lever leva
mindset mentalità
development sviluppo
groups gruppo
value valore
clients i clienti
the lo
response risposta
a una
of di
and e

EN From exclusive corporate galas and extraordinary brand launches, to hip entertainment industry soirées, society weddings and romantic gataways, we are passionate about creating experiences that have an impact on all senses.

IT Valentina si è unita al team apportando una vasta esperienza in matrimoni, feste e celebrazioni aziendali, portando anche grande creatività e tutta la conoscenza maturata lavorando fianco a fianco con grandi chef stellati Michelin.

英語 イタリアの
weddings matrimoni
corporate aziendali
and è
to a
experiences esperienza
an una

EN Every rug showcases the potential of imagination to motivate and add to prestige and prosperity, creating a society where equality, justice and peace prevail.

IT Ogni tappeto mette in mostra il potenziale dell'immaginazione per motivare e aggiungere prestigio e prosperità, creando una società dove prevalgono l'uguaglianza, la giustizia e la pace.

英語 イタリアの
rug tappeto
potential potenziale
motivate motivare
add aggiungere
prestige prestigio
justice giustizia
prosperity prosperità
society società
peace pace
and e
every ogni
a una
the il
where dove

EN CMS believes that through building a network of educated citizens skilled in employing the methods of peace building, it contributes to the process of creating an active and influential civil society

IT Il CMS ritiene che attraverso la costruzione di una rete di cittadini istruiti e competenti nell'impiego dei metodi di costruzione della pace, si contribuisca al processo di creazione di una società civile attiva e influente

英語 イタリアの
cms cms
believes ritiene
network rete
citizens cittadini
peace pace
active attiva
influential influente
civil civile
society società
methods metodi
to the al
building costruzione
process processo
a una
and e
the il
that che

EN I want to be of use to the society by becoming expert in this area and creating an impact on the world

IT Mbengue e ho lanciato questa raccolta fondi per chiedere un aiuto economico che mi permetta di proseguire i miei studi universitari e realizzare la mia ambizione: formarmi al meglio per poter contribuire a 'raddrizzare' il mondo

英語 イタリアの
creating realizzare
an un
world mondo
to the al
be poter
expert per
the i
to contribuire
this questa

EN  Rakuten Group’s mission is to contribute to society by creating value through innovation and entrepreneurship.

IT La missione del Gruppo Rakuten è contribuire alla società creando un valore sostenuto da spirito innovativo e imprenditoriale.

EN Contribute to society by creating value through innovation and entrepreneurship

IT Contribuire allo sviluppo della società, creando valore attraverso innovazione e spirito imprenditoriale.

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare unesperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

英語 イタリアの
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.

IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.

英語 イタリアの
add-ons ons
creative creativi
graphic grafici
editors editor
focus attenzione
retouching ritocco
overlays sovrapposizioni
presets preimpostazioni
actions azioni
lighting luce
creating creazione
color colore
developing sviluppo
add aggiuntivi
pro pro
professional professionali
and e
a particolare
since di

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

英語 イタリアの
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...

IT Prezi Next online Per usare Prezi Next online (www.prezi.com), hai bisogno di un computer Windows o Mac che rispetti ...

英語 イタリアの
a un
or o
it che

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

英語 イタリアの
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

英語 イタリアの
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

英語 イタリアの
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Her profession and passion for Islamic finance has taken her around the globe creating awareness on Islamic finance, innovating and creating demand for Islamic finance to take root

IT La sua professione e la sua passione per la finanza islamica l?hanno portata in giro per il mondo per creare consapevolezza sulla finanza islamica, innovando e permettendo alla domanda di finanza islamica di mettere radici

英語 イタリアの
profession professione
islamic islamica
finance finanza
awareness consapevolezza
root radici
globe il mondo
and e
passion passione
the il
around di
demand domanda

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

IT Creare unesperienza di marchio coerente è importante, e ciò vale anche per i documenti aziendali standard, come progetti, materiali formativi, fatture e carta intestata. Visme facilita la creazione di documenti professionali in ogni settore.

英語 イタリアの
important importante
standard standard
invoices fatture
visme visme
easy facilita
documents documenti
business aziendali
experience professionali
department settore
brand marchio
in in
every ogni
down di
is è

EN A quick process to create gift card codes directly from backend, without creating products and without creating orders. The best solution if you need to create or edit physical gift cards or create gift card codes in a fast and simple way.

IT Un processo veloce per configurare codici di buoni regalo direttamente dal backend senza dover creare ordini. La soluzione migliore se devi configurare o modificare buoni regalo fisici o creare codici in modo semplice e veloce.

英語 イタリアの
gift regalo
codes codici
directly direttamente
backend backend
orders ordini
edit modificare
physical fisici
a un
process processo
if se
or o
simple semplice
solution soluzione
the la
without senza
need dover
in in
fast veloce
way modo
need to devi
the best migliore

EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.

IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.

英語 イタリアの
signatures firme
templates template
our nostra
domain dominio
automatic automatiche
using utilizzando
guide guida

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

IT Con il nostro generatore di loghi online, creare un logo è quanto di più facile! Basta scegliere il tuo settore e un logo tra migliaia di modelli per iniziare a creare il tuo marchio.

英語 イタリアの
online online
choose scegliere
industry settore
easy facile
templates modelli
generator generatore
a un
your tuo
logo logo
and è
thousands migliaia
of di
brand marchio
to a
our nostro
to start iniziare

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

英語 イタリアの
click clic
confirm conferma
begin iniziare
available disponibile
volume volume
effort sforzo
image immagine
images immagini
your tuo
save salvare
time tempo
the lo
to a
creating creazione
this questa
a un
new nuovo
shown di
above sopra
name per
and e
as come

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

IT Prepara il tuo prodotto prima di creare il funnel. Assicurati di sapere come il tuo prodotto aiuterà l?utente – questo ti aiuterà a semplificare la creazione delle tue comunicazioni di marketing.

EN Some hackers are simply testing the power they can wield over society

IT Degli hacker vogliono semplicemente testare il potere che possono esercitare sulla società

英語 イタリアの
hackers hacker
simply semplicemente
society società
the il
testing testare
are che
power potere
can possono

EN Fine art photography | Historical moments and figures | Society | Civil and political rights | Martin Luther King photography

IT Fotografia artistica | Momenti Storici | Societa | Diritti civili | Fotografia Martin Luther King

英語 イタリアの
moments momenti
civil civili
rights diritti
martin martin
luther luther
king king
art artistica
photography fotografia

EN We have decided to make a business out of it because it is quite an achievement to put academic, didactic, artistic and communicative professional skills at stake in the name of the complex multilevel society that every human being today is part of

IT Abbiamo deciso difare impresa’ perché è una vera impresa mettere competenze e professionalità accademiche, didattiche, comunicative al servizio della complessa società, plurale e multilivello, di cui ogni essere umano oggi fa parte

英語 イタリアの
decided deciso
complex complessa
multilevel multilivello
today oggi
academic accademiche
human umano
skills competenze
we abbiamo
a una
every ogni
of di
is è
society società

EN Our only profit is the cultural and political growth of an intercultural society united within the framework of multilevel democratic institutions

IT Il nostro unico profitto è la crescita culturale e politica di una società interculturale, nel quadro di istituzioni democratiche multilivello

英語 イタリアの
profit profitto
cultural culturale
political politica
growth crescita
framework quadro
multilevel multilivello
institutions istituzioni
society società
of di
the il
is è
our nostro

EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity

IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità

英語 イタリアの
believe crede
society società
and è
who chi
an una

EN Accelerate the transition to a cashless society by embracing micropayments for parking meters, vending machines, highway tolls and other purchases that otherwise involve the unnecessary costs and inconvenience of handling cash.

IT Devono accelerare la transizione verso una società senza contanti, accettando micropagamenti per parchimetri, distributori automatici, pedaggi e altri acquisti che altrimenti comporterebbero costi superflui e inconvenienti causati dalla gestione cassa.

英語 イタリアの
accelerate accelerare
transition transizione
cashless senza contanti
purchases acquisti
costs costi
handling gestione
society società
other altri
the la
otherwise altrimenti
a una
and e
cash contanti

50翻訳の50を表示しています