EN The SM-520-ZA produces a ready-to-use 6-meter insect screen, perfectly cut and welded, then inserted into the box and ready to fit into a window within a swift 2 minutes and 48 seconds.
英語 の "ready to fit" は、次の イタリアの 単語/フレーズに翻訳できます。
EN The SM-520-ZA produces a ready-to-use 6-meter insect screen, perfectly cut and welded, then inserted into the box and ready to fit into a window within a swift 2 minutes and 48 seconds.
IT Con più di 150 unità fornite ai maggiori produttori di zanzariere in Europa e oltre, le macchine della serie 520 si sono dimostrate di gran valore e affidabilità nel corso degli anni e sono una pietra miliare del settore.
英語 | イタリアの |
---|---|
the | le |
a | una |
and | e |
to | valore |
within | di |
EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.
IT Una volta che i file sono pronti, inviate i file pronti per la stampa e il taglio al vostro software RIP per ottimizzare l'intera produzione.
英語 | イタリアの |
---|---|
files | file |
ready | pronti |
software | software |
streamline | ottimizzare |
production | produzione |
stampa | |
cut | taglio |
rip | rip |
are | sono |
your | vostro |
once | volta |
the | i |
to | per |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
IT L'indipendenza del software di storage dal relativo hardware consente di aumentare la capacità dello storage in funzione delle esigenze aziendali, senza dover ricorrere all'acquisto di componenti hardware proprietari
英語 | イタリアの |
---|---|
storage | storage |
allows | consente |
proprietary | proprietari |
capacity | capacità |
hardware | hardware |
software | software |
add | aumentare |
to | in |
instead | di |
EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
英語 | イタリアの |
---|---|
outdoor | outdoor |
technologies | tecnologie |
activities | attività |
a | una |
with | con |
fit | vestibilità |
like | e |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
IT La linea di t-shirt da donna è stata progettata per vestirsi di piccole dimensioni, mentre la gamma di vestibilità rilassata tenderà ad essere più oversize
英語 | イタリアの |
---|---|
relaxed | rilassata |
oversized | oversize |
fit | vestibilità |
range | gamma |
small | piccole |
the | la |
line | linea |
of | di |
t-shirts | shirt |
be | essere |
shirts | t-shirt |
EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.
IT I tubi conici e saverette sono ideali per trasportare una o due canne. Sono altamente portatili e possono stare in una piccola tasca. Rolla a casa e potrai estrarre la tua canna fresca e protetta ogni volta che lo ritieni opportuno.
英語 | イタリアの |
---|---|
tubes | tubi |
ideal | ideali |
highly | altamente |
small | piccola |
tasca | |
portable | portatili |
or | o |
can | possono |
are | sono |
a | una |
pull | estrarre |
and | e |
two | due |
whenever | ogni volta |
home | casa |
英語 | イタリアの |
---|---|
ergonomic | ergonomica |
tech | tech |
helmet | casco |
offers | offre |
rider | ciclista |
precise | precisi |
comfort | comfort |
system | sistema |
using | utilizzando |
the | blue |
premium | alta |
fit | vestibilità |
just | solo |
g | e |
英語 | イタリアの |
---|---|
ergonomic | ergonomica |
tech | tech |
helmet | casco |
offers | offre |
fit | fit |
system | sistema |
using | utilizzando |
the | blue |
premium | alta |
and | e |
英語 | イタリアの |
---|---|
rider | ciclista |
head | testa |
optimum | perfetta |
fit | fit |
comfort | comodità |
system | sistema |
helmet | casco |
safety | protezione |
long | lunghi |
the | i |
of | di |
and | e |
英語 | イタリアの |
---|---|
can | possibile |
divider | divisore |
strap | cinturino |
fit | vestibilità |
perfect | ottimale |
the | il |
to | sul |
英語 | イタリアの |
---|---|
adjustable | regolabile |
rear | posteriore |
comfort | comfort |
range | gamma |
sizes | dimensione |
complete | assoluto |
shapes | forma |
system | sistema |
adjustment | regolazione |
the | il |
a | una |
of | di |
fit | vestibilità |
to | più |
and | e |
in | nel |
英語 | イタリアの |
---|---|
helmet | casco |
comfort | comfort |
a | un |
in | in |
fit | vestibilità |
is | fatto |
new | nuovo |
and | e |
also | di |
英語 | イタリアの |
---|---|
conceived | ideato |
superior | superiori |
comfort | comfort |
profile | profilo |
current | attuali |
urban | urbana |
mobility | mobilità |
trends | tendenze |
design | design |
was | stato |
a | un |
to | offrire |
and | è |
lines | linee |
fit | vestibilità |
while | per |
its | il |
in | della |
sleek | eleganti |
英語 | イタリアの |
---|---|
elite | elite |
lightweight | leggero |
elegant | elegante |
helmet | casco |
conceived | ideato |
abs | abs |
was | stato |
produce | prodotto |
the | il |
to | offrire |
from | in |
fit | vestibilità |
is | è |
英語 | イタリアの |
---|---|
helmet | casco |
perfectly | perfetta |
head | testa |
back | supporto |
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - Elegant BLACK on BLACK maximizes your style on any course
IT - Il meglio di tutti i mondi: durata, feel e vestibilità - Vestibilità perfetta grazie al materiale Flex-Mesh sul dorso della mano - Sviluppato per tutte le condizioni meteorologiche - L'elegante NERO su NERO massimizza il tuo stile
英語 | イタリアの |
---|---|
worlds | mondi |
durability | durata |
material | materiale |
hand | mano |
developed | sviluppato |
weather | meteorologiche |
conditions | condizioni |
black | nero |
maximizes | massimizza |
feel | feel |
fit | vestibilità |
style | stile |
perfect | perfetta |
your | tuo |
all | tutti |
on | su |
of | di |
and | e |
to | sul |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
falke | falke |
zones | zone |
durability | durata |
fit | vestibilità |
ensure | garantiscono |
and | e |
perfect | perfetta |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
falke | falke |
perfect | perfetta |
ensures | garantisce |
foot | piede |
leg | gamba |
on | su |
fit | vestibilità |
comfortable | comoda |
and | e |
the | la |
a | una |
英語 | イタリアの |
---|---|
typical | tipica |
falke | falke |
comfortable | comodi |
tights | collant |
perfectly | perfettamente |
fit | vestibilità |
and | e |
with | con |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
transport | trasporto |
falke | falke |
comfort | comfort |
perfect | perfetta |
fit | vestibilità |
quick | rapido |
and | e |
the | il |
英語 | イタリアの |
---|---|
specially | appositamente |
falke | falke |
ensure | assicurano |
fit | vestibilità |
optimal | ottimale |
and | e |
perfect | perfetta |
the | la |
the back | posteriore |
英語 | イタリアの |
---|---|
elastic | elastica |
ankle | caviglia |
provides | garantisce |
falke | falke |
fit | vestibilità |
perfect | perfetta |
improved | migliore |
the | la |
an | una |
zone | la zona |
area | zona |
is | è |
EN Slim fit shell specifically made to fit the head shape to the maximum
IT Calotta slim fit che si adatta perfettamente alla forma della testa
英語 | イタリアの |
---|---|
head | testa |
shape | forma |
slim | slim |
fit | fit |
the | della |
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
IT Therma-FIT:Therma-FIT è un pile in microfibra a doppia spazzolatura che trattiene l'energia e resiste alla perdita di calore
英語 | イタリアの |
---|---|
heat | calore |
loss | perdita |
a | un |
double | doppia |
that | che |
is | è |
EN SMITH x BOA® FIT SYSTEM: The Smith BOA® fit system is a custom developed Smith-exclusive piece
IT SMITH x BOA® FIT SYSTEM: Il sistema di regolazione Smith BOA® è un’esclusiva sviluppata e personalizzata da Smith
英語 | イタリアの |
---|---|
x | x |
boa | boa |
developed | sviluppata |
smith | smith |
is | è |
fit | fit |
system | sistema |
the | il |
piece | di |
EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.
IT Attività outdoor senza limiti con tecnologie come la Three-Point Fit per una vestibilità e aderenza eccezionali.
英語 | イタリアの |
---|---|
outdoor | outdoor |
technologies | tecnologie |
activities | attività |
a | una |
with | con |
fit | vestibilità |
like | e |
EN If it happens that the prospect is a good fit you now have to get them to commit to a next step. If on the other hand, they are a bad fit, don't push the lead any further in your sales process.
IT Se succede che il potenziale cliente è adatto, ora devi convincerlo ad impegnarsi per passare allo step successivo. Se invece si adatta male, non serve spingere il lead nel tuo processo di vendita.
英語 | イタリアの |
---|---|
happens | succede |
commit | impegnarsi |
bad | male |
push | spingere |
lead | lead |
sales | vendita |
if | se |
process | processo |
have to | devi |
is | è |
now | ora |
your | tuo |
the | il |
a | successivo |
fit | adatta |
good | adatto |
next | di |
further | non |
to | invece |
that | che |
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
IT La linea di t-shirt da donna è stata progettata per vestirsi di piccole dimensioni, mentre la gamma di vestibilità rilassata tenderà ad essere più oversize
英語 | イタリアの |
---|---|
relaxed | rilassata |
oversized | oversize |
fit | vestibilità |
range | gamma |
small | piccole |
the | la |
line | linea |
of | di |
t-shirts | shirt |
be | essere |
shirts | t-shirt |
EN Regular Fit™: Fitted at the shoulders and hips, straight for the rest of the body. Comfortable, the most versatile fit.
IT Regular Fit™: Taglio attillato a livello delle spalle e del bacino e dritto sul resto del corpo Confortevole, è il taglio più polivalente.
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
IT L'indipendenza del software di storage dal relativo hardware consente di aumentare la capacità dello storage in funzione delle esigenze aziendali, senza dover ricorrere all'acquisto di componenti hardware proprietari
英語 | イタリアの |
---|---|
storage | storage |
allows | consente |
proprietary | proprietari |
capacity | capacità |
hardware | hardware |
software | software |
add | aumentare |
to | in |
instead | di |
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
IT Recensione Samsung Galaxy Fit 2: adatta per le basi
英語 | イタリアの |
---|---|
review | recensione |
basics | basi |
fit | fit |
the | le |
for | per |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
英語 | イタリアの |
---|---|
add | aggiungere |
remove | togliere |
columns | colonne |
billing | fatturazione |
chart | tabella |
or | o |
needs | esigenze |
information | informazioni |
business | attività |
the | le |
your | tua |
of | di |
you can | possa |
can | puoi |
to | a |
yes | per |
as | come |
EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.
IT Utilizziamo i servizi di Fitanalytics per aiutarti a scegliere la taglia giusta. Fitanalytics utilizza i cookie per per garantire le prestazioni e la sicurezza del suo servizio.
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
英語 | イタリアの |
---|---|
if | se |
project | progetto |
designers | designer |
your | tuo |
category | categorie |
it | il |
our | nostri |
can | creare |
EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.
IT Sebbene si basino su parametri preconfigurati per essere distribuiti in un ambiente sicuro e pronto per il cluster, possono essere personalizzati in base alle esigenze della tua organizzazione;
英語 | イタリアの |
---|---|
preconfigured | preconfigurati |
parameters | parametri |
environment | ambiente |
customized | personalizzati |
organization | organizzazione |
ready | pronto |
cluster | cluster |
a | un |
needs | esigenze |
your | tua |
the | il |
in | in |
be | essere |
can | possono |
of | della |
to | alle |
while | per |
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronta |
generation | generazione |
fit | adattarsi |
faces | volti |
lenses | lenti |
performance | prestazioni |
high | alte |
collection | collezione |
vision | visione |
the | la |
youth | youth |
young | giovani |
for | da |
EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronti |
asset | asset |
fit | adatta |
requirements | esigenze |
optimise | ottimizzare |
your | vostre |
solution | soluzione |
find | e |
to | a |
the | il |
EN In developing the new fit-out, we did no more than respect the soul of this location, transforming it into a theatrical setting, ready to act as a backdrop for ever new stories
IT Per il nuovo allestimento non abbiamo fatto altro che rispettare l?anima di questo luogo, trasformandolo in una scenografia teatrale, pronta a fare da sfondo a storie sempre nuove
英語 | イタリアの |
---|---|
respect | rispettare |
soul | anima |
ready | pronta |
backdrop | sfondo |
stories | storie |
the | il |
we | abbiamo |
in | in |
of | di |
to | a |
this | questo |
a | nuovo |
ever | non |
for | da |
EN • Vertical (XTV) or horizontal (XTH) motion: ourequipment is ready to fit into any production line orflow scheme, based on layout and request to integrate manual workstations.
IT • Trasporto verticale (XTV) o orizzontale (XTH): le nostre attrezzature possono essere installate in qualsiasi linea di produzione, in base alla planimetria e alla richiesta di integrazione di postazioni di lavoro manuali.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronta |
generation | generazione |
fit | adattarsi |
faces | volti |
lenses | lenti |
performance | prestazioni |
high | alte |
collection | collezione |
vision | visione |
the | la |
youth | youth |
young | giovani |
for | da |
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
英語 | イタリアの |
---|---|
if | se |
project | progetto |
designers | designer |
your | tuo |
category | categorie |
it | il |
our | nostri |
can | creare |
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronto |
drag | trascinare |
started | inizia |
projects | progetti |
templates | modelli |
to | a |
construct | costruire |
that | che |
and | e |
our | nostri |
with | con |
you can | puoi |
EN Ready for a LastPass alternative with a tailored password management solution? Keeper has individual, family, enterprise and public sector plans designed to fit your unique needs.
IT Siete pronti per un'alternativa a LastPass che offre una soluzione di gestione personalizzata delle password? I piani di Keeper sono personali, famigliari, aziendali e per il settore pubblico, progettati per soddisfare ogni vostra esigenza.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronti |
lastpass | lastpass |
password | password |
solution | soluzione |
public | pubblico |
sector | settore |
plans | piani |
needs | esigenza |
keeper | keeper |
management | gestione |
enterprise | aziendali |
a | una |
tailored | personalizzata |
your | vostra |
to | a |
individual | di |
and | e |
EN If you are a website developer, SAAS provider, Systems Administrator, or have your own cloud-ready business with an IT team already in place, Hostwinds Unmanaged Servers will have you set up and ready at an affordable price.
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
英語 | イタリアの |
---|---|
developer | sviluppatore |
saas | saas |
team | squadra |
hostwinds | hostwinds |
unmanaged | non gestiti |
business | attività |
cloud | cloud |
if | se |
provider | provider |
or | o |
affordable | accessibile |
administrator | amministratore |
servers | server |
price | prezzo |
a | un |
already | già |
set up | configurare |
systems | sistema |
it | il |
ready | pronta |
with | con |
website | di |
and | e |
EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!
IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!
英語 | イタリアの |
---|---|
wand | bacchetta |
adventure | avventura |
awaits | attende |
ready | pronto |
global | globale |
be | sii |
your | tua |
and | e |
protect | proteggere |
world | mondo |
from | da |
friends | amici |
to | a |
the | i |
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronto |
results | risultati |
start | inizia |
free | gratuita |
if | se |
demo | demo |
trial | prova |
or | o |
a | una |
and | e |
with | con |
us | noi |
get | ottenere |
watch | guarda |
EN Markforged is helping engineers reimagine the way people and parts get from where they are to where they are going. With traceable, flight-ready Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A, additive is ready for takeoff.
IT Markforged aiuta gli ingegneri a reinventare il modo di viaggiare da un luogo all'altro, anche per le persone. Grazie ai materiali Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A in versione aeronautica e tracciabili, l’additivo è pronto al decollo.
英語 | イタリアの |
---|---|
markforged | markforged |
helping | aiuta |
engineers | ingegneri |
carbon | carbon |
ready | pronto |
onyx | onyx |
a | un |
people | persone |
way | modo |
to | a |
the | le |
from | da |
with | grazie |
parts | materiali |
is | è |
EN You are ready to create your graphic charter with a logo and supports. This creative stage also contains a part of psychology in the choice of your colours and the design of your logo. You are now ready to use your brand.
IT Sei pronto a creare la tua carta grafica con un logo e dei supporti. Questa fase creativa contiene anche una parte di psicologia nella scelta dei vostri colori e nel design del vostro logo. Ora sei pronto a usare il tuo marchio.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | pronto |
charter | carta |
supports | supporti |
creative | creativa |
psychology | psicologia |
logo | logo |
stage | fase |
choice | scelta |
a | un |
design | design |
now | ora |
graphic | grafica |
contains | contiene |
brand | marchio |
to use | usare |
you | vostri |
also | anche |
the | il |
this | questa |
EN When you’re ready, simply apply the promo code to an eligible booking and get ready to save.
IT Quando vorrai utilizzarlo, applicalo semplicemente a una prenotazione valida e il tuo conto in banca ti ringrazierà.
英語 | イタリアの |
---|---|
booking | prenotazione |
and | e |
simply | semplicemente |
the | il |
to | a |
an | una |
when | quando |
EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
IT Ready.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Ready.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
英語 | イタリアの |
---|---|
ready | ready |
provides | fornisce |
imap | imap |
account | account |
connect | connetterti |
mobile | mobile |
or | o |
so | modo |
you can | possa |
desktop | desktop |
app | app |
program | programma |
to | alle |
you | di |
50翻訳の50を表示しています