翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"whom without"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"whom without"の50翻訳の50を表示しています

whom without の翻訳

英語 の "whom without" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

whom a a été ainsi ans au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup cas ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte cours c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux doit doivent dont du d’entre d’un d’une elle elles en entre est et et de eux faire fait fois il il est ils jusqu l la la première laquelle le lequel les lesquelles lesquels leur leurs lorsque mais même ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où par parmi partie pas personne personnel peut peuvent plus plus de pour pouvez première qu quand que quelles qui sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes très un une vos votre vous vous avez à à la également équipe étaient était été être
without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être

英語からwhom withoutのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

英語 フランス語
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

FR Plus de 4 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers, dont au moins 75% sont des femmes et des enfants, dont beaucoup ont été forcés de fuir plus d'une fois

英語 フランス語
homes foyers
forced forcé
flee fuir
people personnes
displaced déplacées
women femmes
children enfants
least au moins
of de
are sont
at least moins
been été
million millions
many des
and et
to dont
more plus

EN The people who are going to get the most notifications will likely be front-line workers, many of whom are women and youth, often racialized, many of whom have no paid sick days or job protection

FR Les personnes qui recevront le plus de notifications seront probablement les travailleurs de première ligne, dont beaucoup sont des femmes et des jeunes, souvent racialisés, dont beaucoup n'ont pas de congés de maladie payés ou de protection d'emploi

英語 フランス語
notifications notifications
likely probablement
youth jeunes
sick maladie
protection protection
line ligne
women femmes
or ou
often souvent
the le
no pas
are sont
of de
people personnes
workers travailleurs
many des
to dont
and et
whom qui

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

英語 フランス語
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?

FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.

英語 フランス語
data étude
and et
the la
to à
in en

EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown

FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne

英語 フランス語
nation nation
held tenu
crown couronne
land terres
money argent
is est
by par
of des
and et
a un

EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.

FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.

英語 フランス語
essential essentielle
patients patients
doctors médecins
share nous partageons
practice pratiques
prevent prévention
support soutenons
advise conseil
listen et
our notre
we nous
each de
best bonnes
the lesquels
with auprès
is est
day les

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace

英語 フランス語
leg jambes
shapes formes
strangers étrangers
space espace
i je
my mon
result résultat
of de
the le
with avec
work travail
not pas
whom qui
but mais
from du

EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.

FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.

英語 フランス語
poor pauvres
category catégorie
intellectual intellectuelle
faces visages
names noms
real réelles
persons personnes
live vivons
communities communautés
we nous
work travaillons
are sont
with avec
of de
a une
but mais
and et

EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and

FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et

英語 フランス語
sold vendues
data données
or ou
was été
categories catégories
information informations
of de
shared partagé
third tiers
to à
category catégorie
as ainsi
by par
whom qui

EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT

FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT

英語 フランス語
changed modifié
if si
answers réponses
it it
was été
that ce
can peut
way de
find et
know savoir
by par
someone le
needs a
when quand

EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if

FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que

英語 フランス語
was été
to à
in en
data données
in addition outre
you vous

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

FR Malgré ce fait, les agents de santé de première ligne (dont 1% sont des femmes) sont chroniquement sous-payés, sous-évalués et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien

英語 フランス語
frontline première ligne
workers agents
women femmes
unsafe dangereuses
conditions conditions
despite malgré
health santé
resources ressources
this ce
often souvent
are sont
of de
in dans
fact fait
and et

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

英語 フランス語
resilience résilience
climate changement climatique
change changement
tribute hommage
people personnes
partners partenaires
allies alliés
security sécurité
care care
possible possible
the la
not pas
is est
a un
this cela
been été
nutrition nutritionnelle
our nos
food alimentaire
across de

EN Other sponsors, without whom the event would not be possible, will also be present. We thank them for their support!

FR D’autres sponsors, sans lesquels l’événement ne serait pas possible, seront également de la partie. Nous les remercions pour leur soutien !

英語 フランス語
sponsors sponsors
event événement
support soutien
possible possible
also également
the la
we nous
other de

EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.

FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.

英語 フランス語
port port
authorization autorisation
the la
to à

EN A lorry park set up to hold trucks waiting to process paperwork for onward was jokingly nick-named the ‘Farage Garage’ in honour of Brexit’s leader, Nigel Farage, without whom it’s unlikely it would have happened.

FR Un parking aménagé pour accueillir les camions en attente d?autorisations administratives a ainsi été surnommé le « Garage Farage » du noms de Nigel Farage, leader du Brexit, sans qui rien de tout cela n?aurait été possible.

英語 フランス語
trucks camions
waiting attente
leader leader
nigel nigel
was été
a un
garage garage
park parking
in en
of de
the le
have aurait

EN This grant will provide new lawyers, many of whom are practising on their own and without mentorship, with the opportunity to hone their advocacy skills.

FR Son objectif consiste à rendre plus accessibles les divers mécanismes complexes de traitement des plaintes relatives à la surveillance policière.

英語 フランス語
the la
of de
will objectif
on relatives
to à
many des
without les
are consiste

EN L’Oréal pays tribute to the creative genius of a true visionary without whom the fashion and beauty world would not have been the same.

FR L’Oréal salue le génie artistique d’un homme visionnaire sans qui l’histoire de la mode et de la beauté n’aurait certainement pas été la même.

英語 フランス語
creative artistique
visionary visionnaire
fashion mode
beauty beauté
of de
not pas
a dun
been été
and et

EN L’Oréal pays tribute to the creative genius of a true visionary without whom the fashion and beauty world would not have been the same.

FR L’Oréal salue le génie artistique d’un homme visionnaire sans qui l’histoire de la mode et de la beauté n’aurait certainement pas été la même.

英語 フランス語
creative artistique
visionary visionnaire
fashion mode
beauty beauté
of de
not pas
a dun
been été
and et

EN L’Oréal pays tribute to the creative genius of a true visionary without whom the fashion and beauty world would not have been the same.

FR L’Oréal salue le génie artistique d’un homme visionnaire sans qui l’histoire de la mode et de la beauté n’aurait certainement pas été la même.

英語 フランス語
creative artistique
visionary visionnaire
fashion mode
beauty beauté
of de
not pas
a dun
been été
and et

EN These directories record who interacted with whom without intercepting the content itself.

FR Ces répertoires enregistrent les interactions sans cependant intercepter les contenus proprement dits.

英語 フランス語
directories répertoires
record enregistrent
content contenus
the ces

EN Other sponsors, without whom the event would not be possible, will also be present. We thank them for their support!

FR D’autres sponsors, sans lesquels l’événement ne serait pas possible, seront également de la partie. Nous les remercions pour leur soutien !

英語 フランス語
sponsors sponsors
event événement
support soutien
possible possible
also également
the la
we nous
other de

EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if

FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que

英語 フランス語
was été
to à
in en
data données
in addition outre
you vous

EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.

FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.

英語 フランス語
port port
authorization autorisation
the la
to à

EN Any boats for whom owners have failed to pay mooring fees and any boats mooring at the Port d’escale without authorization could be immobilized (chained) or towed into an unsecured area at the owner’s expense.

FR Il est interdit d’opérer un commerce au Port d’escale à moins d’avoir une autorisation explicite de la Société à cet effet.

英語 フランス語
port port
authorization autorisation
the la
to à

EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT

FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT

英語 フランス語
changed modifié
if si
answers réponses
it it
was été
that ce
can peut
way de
find et
know savoir
by par
someone le
needs a
when quand

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

FR Malgré ce fait, les agents de santé de première ligne (dont 1% sont des femmes) sont chroniquement sous-payés, sous-évalués et travaillent souvent dans des conditions dangereuses sans ressources ni soutien

英語 フランス語
frontline première ligne
workers agents
women femmes
unsafe dangereuses
conditions conditions
despite malgré
health santé
resources ressources
this ce
often souvent
are sont
of de
in dans
fact fait
and et

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

英語 フランス語
resilience résilience
climate changement climatique
change changement
tribute hommage
people personnes
partners partenaires
allies alliés
security sécurité
care care
possible possible
the la
not pas
is est
a un
this cela
been été
nutrition nutritionnelle
our nos
food alimentaire
across de

EN Zscaler is among a very select number of companies without whom CSA would likely not exist today

FR Zscaler fait partie d’un nombre très restreint de sociétés sans lesquelles la CSA n’existerait probablement pas aujourd’hui

英語 フランス語
zscaler zscaler
companies sociétés
csa csa
likely probablement
very très
not pas
today aujourdhui
of de
is fait
without sans

EN Zscaler is among a very select number of companies without whom CSA would likely not exist today

FR Zscaler fait partie d’un nombre très restreint de sociétés sans lesquelles la CSA n’existerait probablement pas aujourd’hui

英語 フランス語
zscaler zscaler
companies sociétés
csa csa
likely probablement
very très
not pas
today aujourdhui
of de
is fait
without sans

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

英語 フランス語
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travail – sans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

英語 フランス語
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.

FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.

英語 フランス語
filtration filtration
allows permet
certified certifié
nature nature
added plus
its de
and et

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

英語 フランス語
categories catégories
atlassian atlassian
used utilisé
of de
customer client
information informations
available fournies
the le
depends dépendent
product produit
by par
is sont
be pouvant

EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

英語 フランス語
tip conseil
knows savez
if si
of de
be vous
can peuvent
to pour
much beaucoup
whom qui
does le

EN To Whom We May Share Your Information

FR Avec qui nous pouvons partager vos informations

英語 フランス語
share partager
information informations
your vos
we nous
we may pouvons

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.

英語 フランス語
parties parties
please veuillez
information informations
shared partagé
we nous
the la
with avec
to consulter
detail détails
more plus
your vos

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;

英語 フランス語
categories catégories
information informations
business commerciales
sold vendues
or ou
was été
to à
of de
third tiers
for fins

EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!

FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.

英語 フランス語
squarespace squarespace
experts experts
select sélectionnez
start commencer
up to jusquà
request demander
designer designer
quote devis
the le
to à
will va
you pourrez
whom qui
with avec

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.

英語 フランス語
newsletter newsletter
processing traitement
service services
carried out réalisé
sent envoyé
a un
to à
address adresse
e-mail mail
mail e-mail
your votre
service provider prestataire
our notre
of de
we nous

EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

英語 フランス語
liable responsable
order commande
or ou
third tiers
a un
connection connexion
made effectuée
to à
have aurait
will sera
by par
his de
whom qui
login identifiants
he il

EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

英語 フランス語
order commande
buyer acheteur
partially partiellement
dispute litige
ongoing en cours
or ou
payment paiement
a un
fully totalement
whom qui
denied pas
be pourra
from de
with toute

EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g

FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex

英語 フランス語
data données
affiliated affilié
family famille
it il
companies sociétés
partners partenaires
your vos
third tiers
may peut
of de
shared partagé
our notre
with avec
we nous
are sommes

EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women

FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes

英語 フランス語
social sociaux
protections protection
vital essentiel
frontline première ligne
women femmes
we nous
services services
including aux
other autres
of de
and et

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

FR Si vous ne savez pas à qui vous adresser au sein de votre organisation, contactez-nous.

英語 フランス語
organization organisation
if si
to à
us nous
within de
your votre
contact us contactez-nous
you vous
whom qui

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et

英語 フランス語
provide fournissent
business commerciaux
license licence
apps applications
partners partenaires
third tiers
services services
data données
to auprès
including compris
our nos
we nous

EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

英語 フランス語
auditors vérificateurs
touched touché
documents documents
this ce
a un
when quand
of de
also également
record dossier
were été
key clé
by par
and et
whom qui

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.

英語 フランス語
partners partenaires
sharing partage
companies entreprises
providers fournisseurs
we vous
more plus
below dessous
and à
other de
with avec

50翻訳の50を表示しています