EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
英語 の "whom are vulnerable" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | フランス語 |
---|---|
of | des |
英語 | フランス語 |
---|---|
of | des |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
英語 | フランス語 |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
英語 | フランス語 |
---|---|
homes | foyers |
forced | forcé |
flee | fuir |
people | personnes |
displaced | déplacées |
women | femmes |
children | enfants |
least | au moins |
of | de |
are | sont |
at least | moins |
been | été |
million | millions |
many | des |
and | et |
to | dont |
more | plus |
英語 | フランス語 |
---|---|
notifications | notifications |
likely | probablement |
youth | jeunes |
sick | maladie |
protection | protection |
line | ligne |
women | femmes |
or | ou |
often | souvent |
the | le |
no | pas |
are | sont |
of | de |
people | personnes |
workers | travailleurs |
many | des |
to | dont |
and | et |
whom | qui |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
英語 | フランス語 |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN To Whom Does Data Belong—and to Whom Will It Belong in the Future?
FR Commanders Act a commandé en exclusivité à Forrester une étude des priorités marketing dans les secteurs de la bancassurance et de la distribution en France et en Allemagne.
英語 | フランス語 |
---|---|
data | étude |
and | et |
the | la |
to | à |
in | en |
EN A band is a group of First Nation people for whom land has been set apart and for whom money is held in trust by the Crown
FR Une bande est un groupe d’ une Première Nation au profit duquel des terres ont été réservées et dont l’ argent est détenu par la Couronne
英語 | フランス語 |
---|---|
nation | nation |
held | tenu |
crown | couronne |
land | terres |
money | argent |
is | est |
by | par |
of | des |
and | et |
a | un |
EN Our efforts to listen, advise and prevent is essential, both for the patients with whom we work each day and the doctors we support and with whom we share best practice.
FR Notre mission d’écoute, de conseil et de prévention est essentielle, aussi bien auprès des patients pour lesquels nous agissons au quotidien, que pour les médecins que nous soutenons et avec qui nous partageons des bonnes pratiques.
英語 | フランス語 |
---|---|
essential | essentielle |
patients | patients |
doctors | médecins |
share | nous partageons |
practice | pratiques |
prevent | prévention |
support | soutenons |
advise | conseil |
listen | et |
our | notre |
we | nous |
each | de |
best | bonnes |
the | lesquels |
with | auprès |
is | est |
day | les |
EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space
FR Mon travail actuel est le résultat du rappel des formes de jambes d'étrangers, avec lesquels je n'interagis pas mais avec qui je partage le même espace
英語 | フランス語 |
---|---|
leg | jambes |
shapes | formes |
strangers | étrangers |
space | espace |
i | je |
my | mon |
result | résultat |
of | de |
the | le |
with | avec |
work | travail |
not | pas |
whom | qui |
but | mais |
from | du |
EN These poor are neither a sociological category nor a pious intellectual generalization, but the faces and names of real persons and communities among whom we live and with whom we work.
FR Ces pauvres ne sont ni une catégorie sociologique ni une pieuse généralisation intellectuelle, mais les visages et les noms de personnes et de communautés réelles parmi lesquelles nous vivons et avec lesquelles nous travaillons.
英語 | フランス語 |
---|---|
poor | pauvres |
category | catégorie |
intellectual | intellectuelle |
faces | visages |
names | noms |
real | réelles |
persons | personnes |
live | vivons |
communities | communautés |
we | nous |
work | travaillons |
are | sont |
with | avec |
of | de |
a | une |
but | mais |
and | et |
EN The categories of Personal Data sold or shared about you, as well as the categories of third parties to whom the Personal Data was sold, by category of Personal Data for each party to whom information was sold; and
FR Les catégories de données personnelles vendues ou partagées ainsi que les catégories de tiers à qui nous les avons vendues, par catégorie de données personnelles pour chaque tiers à qui des informations ont été vendues ; et
英語 | フランス語 |
---|---|
sold | vendues |
data | données |
or | ou |
was | été |
categories | catégories |
information | informations |
of | de |
shared | partagé |
third | tiers |
to | à |
category | catégorie |
as | ainsi |
by | par |
whom | qui |
EN Almost 2 million people are affected by health emergencies, the most vulnerable of whom are children under 5 years of age, pregnant and breastfeeding women, people with disabilities and the elderly
FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées
英語 | フランス語 |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
pregnant | enceintes |
elderly | personnes âgées |
health | sanitaires |
children | enfants |
women | femmes |
people | personnes |
of | de |
are | sont |
the | dont |
million | millions |
age | ans |
and | et |
with | près |
EN The protection of vulnerable groups remains worrisome, with 4,411 cases of gender-based violence (GBV) reported since January 2020, mainly by women (98 per cent), of whom 61 per cent are girls
FR La protection des groupes vulnérables reste préoccupante, avec 4411 de violence sexiste (GBV) rapportés depuis janvier 2020, essentiellement par des femmes (98 %) dont 61 % de filles
英語 | フランス語 |
---|---|
protection | protection |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
remains | reste |
violence | violence |
reported | rapporté |
january | janvier |
mainly | essentiellement |
women | femmes |
the | la |
with | avec |
of | de |
girls | filles |
EN Opened in 2009 in a working-class neighbourhood of Dakar, Senegal, the House of Rugby welcomes children, most of whom are vulnerable, to give them a new lease of life through health, nutrition, schooling and integration, with rugby as the backdrop.
FR La Nouvelle-Zélande retournera sur le circuit mondial de rugby à sept en Espagne, avant de défendre ses titres de champions aux Jeux du Commonwealth et à la Coupe du Monde de Rugby à Sept remportés par les hommes et les femmes du pays en 2018.
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelle |
rugby | rugby |
in | en |
to | à |
of | de |
as | pays |
EN Opened in 2009 in a working-class neighbourhood of Dakar, Senegal, the House of Rugby welcomes children, most of whom are vulnerable, to give them a new lease of life through health, nutrition, schooling and integration, with rugby as the backdrop.
FR Voici les chiffres qui ont été à l'origine d'une nouvelle année passionnante de rugby à sept et à quinze pour les femmes.
英語 | フランス語 |
---|---|
rugby | rugby |
new | nouvelle |
to | à |
of | de |
the | sept |
are | voici |
whom | qui |
EN ACTA is a non-profit that aims to provide centres for children with autism, some of whom come from vulnerable families
FR Les centres de l’association ACTA accueillent des enfants en situation d’autisme dont un certain nombre proviennent de familles vulnérables
英語 | フランス語 |
---|---|
centres | centres |
children | enfants |
vulnerable | vulnérables |
come from | proviennent |
families | familles |
a | un |
of | de |
EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.
FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.
英語 | フランス語 |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
populations | populations |
children | enfants |
women | femmes |
persons | les personnes |
in | dans |
of | de |
age | ans |
and | et |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
英語 | フランス語 |
---|---|
children | enfants |
in | en |
other | de |
and | à |
英語 | フランス語 |
---|---|
vulnerable | vulnérables |
check | vérification |
level | niveau |
background | antécédents |
sensitive | sensibles |
positions | postes |
reserved | réservé |
sector | secteur |
a | un |
to | à |
or | ou |
the | la |
of | de |
by | par |
is | est |
law | loi |
trust | confiance |
that | qui |
be | devrait |
power | pouvoir |
英語 | フランス語 |
---|---|
contact | contact |
requirements | exigences |
sector | secteur |
search | recherche |
position | postes |
with | avec |
a | un |
person | personne |
the | une |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
英語 | フランス語 |
---|---|
children | enfants |
in | en |
other | de |
and | à |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées
英語 | フランス語 |
---|---|
categories | catégories |
atlassian | atlassian |
used | utilisé |
of | de |
customer | client |
information | informations |
available | fournies |
the | le |
depends | dépendent |
product | produit |
by | par |
is | sont |
be | pouvant |
EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas
FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.
英語 | フランス語 |
---|---|
tip | conseil |
knows | savez |
if | si |
of | de |
be | vous |
can | peuvent |
to | pour |
much | beaucoup |
whom | qui |
does | le |
EN To Whom We May Share Your Information
FR Avec qui nous pouvons partager vos informations
英語 | フランス語 |
---|---|
share | partager |
information | informations |
your | vos |
we | nous |
we may | pouvons |
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
FR Veuillez consulter la section Avec qui nous partageons vos informations pour plus de détails sur les parties avec lesquelles nous avons partagé des informations.
英語 | フランス語 |
---|---|
parties | parties |
please | veuillez |
information | informations |
shared | partagé |
we | nous |
the | la |
with | avec |
to | consulter |
detail | détails |
more | plus |
your | vos |
EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;
FR Les catégories de tiers auxquels les informations personnelles ont été communiquées à des fins commerciales ou vendues ;
英語 | フランス語 |
---|---|
categories | catégories |
information | informations |
business | commerciales |
sold | vendues |
or | ou |
was | été |
to | à |
of | de |
third | tiers |
for | fins |
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
FR 99designs va vous mettre en contact avec jusqu'à 5 Experts Squarespace à qui vous pourrez demander des devis. Sélectionnez ensuite le designer qui vous plait le plus, acceptez son devis et vous pourrez commencer.
英語 | フランス語 |
---|---|
squarespace | squarespace |
experts | experts |
select | sélectionnez |
start | commencer |
up to | jusquà |
request | demander |
designer | designer |
quote | devis |
the | le |
to | à |
will | va |
you | pourrez |
whom | qui |
with | avec |
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.
英語 | フランス語 |
---|---|
newsletter | newsletter |
processing | traitement |
service | services |
carried out | réalisé |
sent | envoyé |
a | un |
to | à |
address | adresse |
your | votre |
service provider | prestataire |
our | notre |
of | de |
we | nous |
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
英語 | フランス語 |
---|---|
liable | responsable |
order | commande |
or | ou |
third | tiers |
a | un |
connection | connexion |
made | effectuée |
to | à |
have | aurait |
will | sera |
by | par |
his | de |
whom | qui |
login | identifiants |
he | il |
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
英語 | フランス語 |
---|---|
order | commande |
buyer | acheteur |
partially | partiellement |
dispute | litige |
ongoing | en cours |
or | ou |
payment | paiement |
a | un |
fully | totalement |
whom | qui |
denied | pas |
be | pourra |
from | de |
with | toute |
EN It may happen that your personal data is shared with companies affiliated with our family of enterprises, with third parties with whom we are partners (e.g
FR Il peut donc arriver que vos données personnelles soient partagées avec des sociétés affiliées au sein de notre famille d'entreprises, avec des tiers avec lesquels nous sommes partenaires (par ex
英語 | フランス語 |
---|---|
data | données |
affiliated | affilié |
family | famille |
it | il |
companies | sociétés |
partners | partenaires |
your | vos |
third | tiers |
may | peut |
of | de |
shared | partagé |
our | notre |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women
FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes
英語 | フランス語 |
---|---|
social | sociaux |
protections | protection |
vital | essentiel |
frontline | première ligne |
women | femmes |
we | nous |
services | services |
including | aux |
other | autres |
of | de |
and | et |
EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.
FR Si vous ne savez pas à qui vous adresser au sein de votre organisation, contactez-nous.
英語 | フランス語 |
---|---|
organization | organisation |
if | si |
to | à |
us | nous |
within | de |
your | votre |
contact us | contactez-nous |
you | vous |
whom | qui |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et
英語 | フランス語 |
---|---|
provide | fournissent |
business | commerciaux |
license | licence |
apps | applications |
partners | partenaires |
third | tiers |
services | services |
data | données |
to | auprès |
including | compris |
our | nos |
we | nous |
EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.
FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.
英語 | フランス語 |
---|---|
auditors | vérificateurs |
touched | touché |
documents | documents |
this | ce |
a | un |
when | quand |
of | de |
also | également |
record | dossier |
were | été |
key | clé |
by | par |
and | et |
whom | qui |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.
英語 | フランス語 |
---|---|
partners | partenaires |
sharing | partage |
companies | entreprises |
providers | fournisseurs |
we | vous |
more | plus |
below | dessous |
and | à |
other | de |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
share | partage |
information | données |
your | vos |
with | avec |
we | personnelles |
whom | qui |
英語 | フランス語 |
---|---|
share | partage |
information | données |
your | vos |
with | avec |
we | personnelles |
whom | qui |
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
FR Nous ne sommes pas responsables des actions de tiers avec lesquels vous partagez des données personnelles ou sensibles, et nous n'avons aucune autorité pour gérer ou contrôler les sollicitations de tiers
英語 | フランス語 |
---|---|
share | partagez |
sensitive | sensibles |
authority | autorité |
responsible | responsables |
or | ou |
actions | actions |
of | de |
data | données |
no | aucune |
manage | gérer |
control | contrôler |
third | tiers |
with | avec |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
cooperative | coopérative |
librarians | bibliothécaires |
member | membres |
half | moitié |
a | un |
the | la |
more | plus |
are | sont |
is | est |
of | de |
by | par |
英語 | フランス語 |
---|---|
global | mondial |
council | conseil |
member | membres |
libraries | bibliothèques |
interests | intérêts |
elected | élus |
year | an |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
by | par |
the | une |
to | pour |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
delegates | délégués |
asia | asie |
pacific | pacifique |
executive | exécutif |
whom | du |
global | mondial |
committee | comité |
five | cinq |
also | également |
council | conseil |
the | dont |
英語 | フランス語 |
---|---|
ongoing | en cours |
conflict | conflit |
syria | syrie |
people | personnes |
children | enfants |
humanitarian | humanitaire |
aid | aide |
armed | armé |
left | laissé |
up to | jusquà |
half | moitié |
need | besoin |
of | de |
in | en |
has | a |
are | sont |
million | millions |
英語 | フランス語 |
---|---|
projects | projets |
directly | directement |
indirectly | indirectement |
countries | pays |
people | personnes |
women | femmes |
million | millions |
of | de |
and | et |
girls | filles |
EN Using the Experience Design process, we work in collaboration with your people to define what your product should do, for whom and why
FR En utilisant le processus de conception de l’expérience, nous travaillons en étroite collaboration avec votre équipe afin de définir comment votre produit doit se comporter et quelles sont sa finalité et sa modalité
英語 | フランス語 |
---|---|
collaboration | collaboration |
people | équipe |
design | conception |
the | le |
we | nous |
in | en |
your | votre |
what | quelles |
process | processus |
define | définir |
product | produit |
and | et |
with | avec |
for | de |
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
FR Sublimer la ville de Lyon et transmettre l'élégance des artistes avec qui il collabore depuis plusieurs années...
英語 | フランス語 |
---|---|
city | ville |
lyon | lyon |
elegance | élégance |
artists | artistes |
he | il |
of | de |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography
FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu
英語 | フランス語 |
---|---|
directors | directeurs |
chief | chef |
television | télévision |
devotes | consacre |
nude | nu |
trained | formé |
photography | photographie |
of | de |
on | sur |
he | il |
more | plus |
with | auprès |
EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).
FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).
英語 | フランス語 |
---|---|
federation | fédération |
members | membres |
emblematic | emblématiques |
brands | marques |
global | mondiale |
stage | scène |
comprises | comprend |
haute | haute |
hundred | centaine |
couture | couture |
the | la |
three | trois |
it | elle |
numbers | les |
EN That way, if someone needs to know what was changed, when, why, and by whom, they can find answers without disrupting IT
FR Ainsi, si quelqu'un a besoin de savoir ce qui a été modifié, quand, pourquoi et par qui, il peut trouver des réponses sans contacter le service IT
英語 | フランス語 |
---|---|
changed | modifié |
if | si |
answers | réponses |
it | it |
was | été |
that | ce |
can | peut |
way | de |
find | et |
know | savoir |
by | par |
someone | le |
needs | a |
when | quand |
50翻訳の50を表示しています