EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.
英語 の "same product" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
英語 | フランス語 |
---|---|
amazon | amazon |
donate | don |
of | de |
care | care |
service | service |
you know | connaissez |
purchases | achats |
to | à |
the | le |
your | vos |
products | produits |
prices | prix |
will | fera |
is | est |
the same | mêmes |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
amazon | amazon |
donate | don |
of | de |
care | care |
service | service |
you know | connaissez |
purchases | achats |
to | à |
the | le |
your | vos |
products | produits |
prices | prix |
will | fera |
is | est |
the same | mêmes |
you | vous |
EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.
FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.
英語 | フランス語 |
---|---|
minimum | minimum |
passengers | passagers |
travelling | voyageant |
hotel | hôtel |
destination | destination |
a | un |
based on | basées |
of | de |
are | sont |
to | départ |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
英語 | フランス語 |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
英語 | フランス語 |
---|---|
checkbox | case à cocher |
left | gauche |
offers | offres |
will create | créerez |
short | brève |
select | sélectionnez |
will display | affichera |
group | groupe |
a | un |
you | vous |
in | en |
description | description |
on | sur |
product | produit |
and | à |
create | et |
EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.
FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.
英語 | フランス語 |
---|---|
deploy | déployez |
code | code |
base | base |
user | utilisateur |
experience | expérience |
compromising | compromettre |
functionality | fonctionnalité |
or | ou |
security | sécurité |
we offer | offrons |
of | de |
we | nous |
product | produit |
you | dont |
and | et |
without | sans |
regardless of | indépendamment |
EN The replacement product manufacturing process and its shipment shall start upon reception of the returned product. Replacing a product or a part of it may require the same or longer shipment and delivery time indicated in the relevant Purchase Order.
FR Pour la restitution du retour le Client devra emballer correctement les pièces dans leur emballage d'origine pour éviter tout dommage.
英語 | フランス語 |
---|---|
shall | devra |
returned | retour |
part | du |
in | dans |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
FR vos événements transmettent les données des événements Identifiant produit, et les identifiants produit transmis sont identiques à ceux de vos catalogues ;
英語 | フランス語 |
---|---|
catalog | catalogues |
id | identifiant |
ids | identifiants |
data | données |
events | événements |
your | vos |
product | produit |
are | sont |
and | à |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
英語 | フランス語 |
---|---|
features | fonctionnalités |
or | ou |
current | actuel |
weebly | weebly |
the | le |
product | produit |
edit | modifiez |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
FR Découvrez ce que fait un ou une chorégraphe, les qualités et les compétences requises pour exercer ce métier, ainsi que la formation nécessaire pour le devenir.
英語 | フランス語 |
---|---|
explore | découvrez |
a | un |
vs | et |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
英語 | フランス語 |
---|---|
name | nom |
material | matériau |
descriptions | descriptions |
great | superbes |
a | un |
clear | clair |
price | prix |
size | taille |
description | description |
add | ajoutez |
as | telles |
product | produit |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
peers | pairs |
meet | rencontrez |
people | personnes |
common | communs |
interests | intérêts |
role | rôle |
build | construisez |
industry | secteur |
network | réseau |
organization | entreprise |
transformation | transformation |
your | votre |
professional | professionnel |
and | et |
similar | similaire |
with | avec |
in | dans |
EN Same faces, same stories, same music
FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique
英語 | フランス語 |
---|---|
faces | visages |
stories | histoires |
music | musique |
same | même |
EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.
FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.
英語 | フランス語 |
---|---|
marathon | marathon |
elite | élite |
competition | compétition |
conditions | conditions |
olympic | olympique |
public | public |
athletes | athlètes |
and | et |
course | parcours |
in | dans |
time | moment |
but | pas |
on | au |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
英語 | フランス語 |
---|---|
call | appelez |
person | personne |
week | semaine |
at | à |
every | chaque |
time | heure |
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison
英語 | フランス語 |
---|---|
restrictions | restrictions |
customer | client |
shipping | livraison |
orders | commandes |
or | ou |
credit | crédit |
billing | facturation |
address | adresse |
use | porter |
account | compte |
may | peuvent |
card | carte |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.
英語 | フランス語 |
---|---|
structure | structure |
if | si |
urls | url |
domain | domaine |
site | site |
and | et |
maintain | maintenir |
in | dans |
new | nouveau |
EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type
FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type
英語 | フランス語 |
---|---|
normal | normal |
paragraph | paragraphe |
headings | titres |
as | ainsi |
text | texte |
type | type |
the | la |
color | couleur |
same | même |
that | que |
of | de |
and | et |
heading | titre |
other | autres |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
英語 | フランス語 |
---|---|
control | control |
center | center |
consistently | toujours |
metrics | métriques |
reports | rapports |
team | équipe |
tracks | suit |
a | un |
in | dans |
ensure | assurer |
your | votre |
items | les |
projects | projets |
create | créer |
and | et |
on | sur |
the | mêmes |
you | vous |
EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere
FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars
英語 | フランス語 |
---|---|
consoles | consoles |
screens | écrans |
star | star |
atmosphere | ambiance |
wars | wars |
the | la |
same | même |
of | les |
the same | mêmes |
EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers
FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients
英語 | フランス語 |
---|---|
integration | intégration |
allow | permettre |
disabilities | handicapées |
fully | pleinement |
services | services |
other | autres |
customers | clients |
similar | similaire |
and | et |
people | personnes |
place | endroit |
from | de |
or | ou |
to | au |
the | la |
benefit | bénéficier |
way | manière |
same | mêmes |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
英語 | フランス語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | serveur |
vps | vps |
technical | techniques |
specs | spécifications |
features | fonctionnalités |
a | un |
identical | identiques |
and | et |
its | son |
products | produits |
available | disponibles |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface
英語 | フランス語 |
---|---|
seen | vu |
programs | programmes |
made | faits |
always | toujours |
interface | interface |
functions | fonctions |
to | à |
way | de |
inside | intérieur |
are | sont |
the | la |
like | comme |
same | même |
the same | mêmes |
to work | travailler |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.
英語 | フランス語 |
---|---|
tastes | goûts |
guy | gars |
if | si |
time | moment |
the | le |
boys | garçons |
is | est |
the same | mêmes |
easiest | plus simple |
for | pour |
EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same
FR Il utilise le même schéma de couleurs bleu et jaune que le personnage X-men utilise pour son costume et bien que les lunettes ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez voir que l'idée est très similaire
英語 | フランス語 |
---|---|
scheme | schéma |
character | personnage |
suit | costume |
goggles | lunettes |
uses | utilise |
very | très |
it | il |
yellow | jaune |
although | bien que |
see | voir |
the | le |
blue | bleu |
quite | tout |
you | vous |
as | similaire |
and | à |
is | est |
the same | mêmes |
his | de |
dont | pas |
that | fait |
EN Same products, same prices, same service!
FR Mêmes produits, mêmes prix, même service!
英語 | フランス語 |
---|---|
prices | prix |
products | produits |
service | service |
same | même |
EN If you see the same offer in the same travel timeframe at a lower published price with the same cancelation terms and conditions, we will refund you for the difference.
FR Si, pour la même période de séjour, vous trouvez ailleurs une offre publiée à un prix inférieur, avec les mêmes conditions d’annulation, nous nous engageons à vous rembourser la différence.
英語 | フランス語 |
---|---|
offer | offre |
refund | rembourser |
if | si |
published | publié |
you | vous |
a | un |
price | prix |
and | à |
we | nous |
the | la |
same | même |
difference | différence |
the same | mêmes |
with | avec |
travel | séjour |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même
英語 | フランス語 |
---|---|
lost | perte |
delivery | livraison |
city | ville |
order | commander |
store | boutique |
service | service |
directly | directement |
your | votre |
time | temps |
you | vous |
products | produits |
in | dans |
and | et |
receive | recevoir |
with | avec |
from | de |
英語 | フランス語 |
---|---|
peers | pairs |
meet | rencontrez |
people | personnes |
common | communs |
interests | intérêts |
role | rôle |
build | construisez |
industry | secteur |
network | réseau |
organization | entreprise |
transformation | transformation |
your | votre |
professional | professionnel |
and | et |
similar | similaire |
with | avec |
in | dans |
英語 | フランス語 |
---|---|
windows | windows |
processes | processus |
php | php |
cache | cache |
share | partage |
instance | instance |
freely | librement |
chosen | choisi |
id | id |
user | utilisateur |
account | compte |
value | valeur |
of | de |
on | sur |
a | une |
can | peut |
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison
英語 | フランス語 |
---|---|
restrictions | restrictions |
customer | client |
shipping | livraison |
orders | commandes |
or | ou |
credit | crédit |
billing | facturation |
address | adresse |
use | porter |
account | compte |
may | peuvent |
card | carte |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
英語 | フランス語 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
server | serveur |
vps | vps |
technical | techniques |
specs | spécifications |
features | fonctionnalités |
a | un |
identical | identiques |
and | et |
its | son |
products | produits |
available | disponibles |
EN Human genius has built great buildings which became iconic in their time… Like in the physical world, the same creativity, the same inventiveness, the same profusion of ideas are the cornerstones of digital space
FR Le génie humain a bâti de formidables édifices qui sont devenus des emblèmes de leur époque… L’exploration numérique, hors du monde physique, témoigne d’une même créativité, d’une même inventivité, d’un même foisonnement d’idées
英語 | フランス語 |
---|---|
development | développement |
funny | amusante |
new | nouvelle |
week | semaine |
clothes | vêtements |
background | fond |
child | enfant |
picture | photo |
of | de |
your | votre |
good | les |
with | avec |
in | dans |
a | une |
and | et |
the | pose |
英語 | フランス語 |
---|---|
same | le |
name | en |
英語 | フランス語 |
---|---|
source | source |
version | version |
tool | outil |
system | système |
design | design |
figma | figma |
components | composants |
of | de |
are | présents |
a | un |
in | dans |
same | mêmes |
at | à |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine
英語 | フランス語 |
---|---|
call | appelez |
person | personne |
week | semaine |
at | à |
every | chaque |
time | heure |
EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers
FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients
英語 | フランス語 |
---|---|
integration | intégration |
allow | permettre |
disabilities | handicapées |
fully | pleinement |
services | services |
other | autres |
customers | clients |
similar | similaire |
and | et |
people | personnes |
place | endroit |
from | de |
or | ou |
to | au |
the | la |
benefit | bénéficier |
way | manière |
same | mêmes |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.
英語 | フランス語 |
---|---|
structure | structure |
if | si |
urls | url |
domain | domaine |
site | site |
and | et |
maintain | maintenir |
in | dans |
new | nouveau |
EN Keywords from the same semantic are keywords that are close to the main keyword’s theme. If, for example, you are writing a page about a food processing product, the terms belonging to the same semantic are :
FR Les mots clés du champ sémantique sont les mots clés se rapprochant de la thématique de votre mot clé principal. Si, par exemple, vous rédigez une page concernant un produit mijoteur, les termes faisant partie du même champ sémantique sont :
英語 | フランス語 |
---|---|
semantic | sémantique |
theme | thématique |
main | principal |
if | si |
terms | termes |
a | un |
page | page |
product | produit |
the | la |
are | sont |
same | même |
to | mot |
example | exemple |
food | les |
keywords | mots clés |
from | du |
about | concernant |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
英語 | フランス語 |
---|---|
c | c |
machine | machine |
community | community |
delphi | delphi |
cannot | ne |
version | version |
the | la |
with | avec |
no | pas |
of | de |
same | même |
on | sur |
and | et |
EN If you have more than one product with the same ID, they must all have the same price, otherwise validation will fail. If you have multiple products with different prices, make sure they all have their own unique ID.
FR Si vous avez plus d'un produit avec le même identifiant, ils doivent tous avoir le même prix, sinon la validation échouera. Si vous avez plusieurs produits avec des prix différents, assurez-vous qu'ils ont tous leur propre identifiant unique.
英語 | フランス語 |
---|---|
id | identifiant |
validation | validation |
if | si |
must | doivent |
different | différents |
more | plus |
with | avec |
you | vous |
you have | avez |
product | produit |
multiple | plusieurs |
products | produits |
all | tous |
otherwise | sinon |
EN For instance, when your customers click twice on the same buy button, they will have two entries of the product in their cart, instead of having a quantity of 2 for the same entry
FR Par exemple, lorsque vos clients cliquent deux fois sur le même bouton d'achat, ils auront deux entrées du produit dans leur panier, au lieu d'avoir une quantité de 2 pour la même entrée
英語 | フランス語 |
---|---|
customers | clients |
cart | panier |
when | lorsque |
click | cliquent |
button | bouton |
entries | entrées |
of | de |
entry | entrée |
your | vos |
product | produit |
instance | par exemple |
will | auront |
instead | au lieu |
a | une |
in | dans |
EN The same ISBN should be used because the same product is being delivered each time.
FR Le même ISBN peut être utilisé car c’est le même produit qui est à chaque fois fourni.
英語 | フランス語 |
---|---|
isbn | isbn |
delivered | fourni |
used | utilisé |
each | chaque |
time | fois |
the | le |
because | car |
product | produit |
is | est |
be | peut |
EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.
FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.
英語 | フランス語 |
---|---|
c | c |
machine | machine |
community | community |
delphi | delphi |
cannot | ne |
version | version |
the | la |
with | avec |
no | pas |
of | de |
same | même |
on | sur |
and | et |
EN Energy efficiency measures differences in how much energy is used to provide the same level of comfort, performance or convenience by the same type of product or building.
FR Mesure les différences de quantités d?énergie utilisées pour obtenir le même niveau de confort, de rendement ou d?utilité du même type de produit ou de bâtiment.
英語 | フランス語 |
---|---|
measures | mesure |
differences | différences |
building | bâtiment |
energy | énergie |
level | niveau |
of | de |
comfort | confort |
or | ou |
used | utilisé |
the | le |
type | type |
product | produit |
performance | rendement |
to | pour |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
英語 | フランス語 |
---|---|
note | remarque |
automatically | automatiquement |
detects | détecte |
use | utilisée |
product | produit |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN Sometimes, the product title is the only difference between you and the next seller selling the same product
FR Parfois, le titre du produit est la seule différence entre vous et le vendeur suivant qui vend le même produit
英語 | フランス語 |
---|---|
difference | différence |
sometimes | parfois |
seller | vendeur |
title | titre |
product | produit |
you | vous |
and | et |
between | entre |
next | du |
EN Product registrations and renewals, including national or Union authorisation, simplified procedure, mutual recognition, same product procedure
FR Enregistrements et renouvellements de produits, y compris autorisation nationale ou de l?Union, procédure simplifiée, reconnaissance mutuelle, même procédure de produit
英語 | フランス語 |
---|---|
registrations | enregistrements |
renewals | renouvellements |
national | nationale |
union | union |
authorisation | autorisation |
procedure | procédure |
mutual | mutuelle |
or | ou |
recognition | reconnaissance |
same | même |
including | compris |
product | produit |
simplified | simplifié |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
model | modèle |
offered | offert |
brand | marque |
of | de |
store | magasin |
and | à |
the | même |
is | est |
50翻訳の50を表示しています