EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
英語 の "obtain the optimal" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
英語 | フランス語 |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
英語 | フランス語 |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.
英語 | フランス語 |
---|---|
delivers | fournit |
shapes | formes |
constraints | contraintes |
manufacturing | fabrication |
it | il |
of | de |
sequence | séquence |
optimal | optimale |
and | et |
while | tout en |
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.
英語 | フランス語 |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
information | information |
service | services |
to | à |
available | disposition |
obtain | obtenir |
not | pas |
for | mis |
or | ou |
materials | matériel |
the | les |
provided | par |
EN Since the implementation of Intercompany in 2012, the group now uses the perfect software for an optimal intercompany reconciliation process, resulting in an optimal closing process on group level as well as on entity level
FR Un des besoins exprimés concernait la Planification des Ventes, avec deux problématiques à la clé : la gestion des devises et la disponibilité de l’application en plusieurs langues
英語 | フランス語 |
---|---|
process | gestion |
software | planification |
an | un |
the | la |
in | en |
of | de |
group | avec |
EN “It needs careful consideration in advance in order to offer optimal comfort and quality of use.” Let's return to the example of schools which, as well as being energy-intensive for municipalities, also offer sub-optimal conditions for teaching
FR Cela demande une véritable réflexion en amont, afin d’offrir un confort et une qualité d’usage optimale
英語 | フランス語 |
---|---|
comfort | confort |
optimal | optimale |
and | et |
quality | qualité |
which | véritable |
in | en |
EN With a given colour-hue and brightness, the optimal colour possesses the maximum saturation; with a given hue and saturation, the optimal colour will have the greatest brightness
FR Dans la figure géométrique qu’ils proposent, ces couleurs pleines s’intègrent dans une ligne y—g—b—p (jaune—vert—bleu—pourpre)
英語 | フランス語 |
---|---|
a | une |
colour | couleurs |
and | la |
given | ces |
英語 | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navigation |
statistics | statistiques |
anonymous | anonyme |
optimal | optimale |
enable | permettent |
to | manière |
to provide | proposer |
you | vous |
way | de |
EN To obtain optimal traffic distribution, Folx OS X download manager gives you complete control over the downloading speed of your Mac
FR Pour une répartition optimale du trafic, le gestionnaire de téléchargement pour OS X Folx vous donne le contrôle total de la vitesse de téléchargement de votre Mac
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimale |
traffic | trafic |
distribution | répartition |
folx | folx |
os | os |
x | x |
manager | gestionnaire |
complete | total |
control | contrôle |
mac | mac |
speed | vitesse |
of | de |
gives | donne |
your | votre |
download | téléchargement |
you | vous |
EN Our range of nutrients covers all of these bases and more, offering a complete assortment that satisfies all of your plant's needs. Use these products to enhance plant health and obtain optimal yields.
FR Notre gamme de nutriments couvrent toutes ces bases et bien plus encore, offrant ainsi un assortiment complet qui satisfait les besoins de vos plantes. Utilisez ces produits pour améliorer la santé de vos plantes et en maximiser les rendements.
英語 | フランス語 |
---|---|
nutrients | nutriments |
bases | bases |
offering | offrant |
satisfies | satisfait |
needs | besoins |
yields | rendements |
health | santé |
a | un |
plants | plantes |
your | vos |
use | utilisez |
products | produits |
of | de |
assortment | assortiment |
range | gamme |
our | notre |
and | et |
more | plus |
optimal | bien |
enhance | améliorer |
EN Depending on the issues faced by our clients, we can combine several of these to obtain the optimal result.
FR Selon les problématiques de nos clients, nous pourrons en combiner plusieurs étapes afin d’obtenir un résultat optimal.
英語 | フランス語 |
---|---|
clients | clients |
combine | combiner |
optimal | optimal |
result | résultat |
of | de |
can | pourrons |
our | nos |
we | nous |
several | un |
EN To obtain optimal traffic distribution, Folx OS X download manager gives you complete control over the downloading speed of your Mac
FR Pour une répartition optimale du trafic, le gestionnaire de téléchargement pour OS X Folx vous donne le contrôle total de la vitesse de téléchargement de votre Mac
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimale |
traffic | trafic |
distribution | répartition |
folx | folx |
os | os |
x | x |
manager | gestionnaire |
complete | total |
control | contrôle |
mac | mac |
speed | vitesse |
of | de |
gives | donne |
your | votre |
download | téléchargement |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
cookies | cookies |
navigation | navigation |
statistics | statistiques |
anonymous | anonyme |
optimal | optimale |
enable | permettent |
to | manière |
to provide | proposer |
you | vous |
way | de |
EN RIGHT OF ACCESS that is, the right to obtain from the data controller confirmation as to whether or not the processing of your personal data is in progress and, in this case, to obtain a full copy;
FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;
英語 | フランス語 |
---|---|
data | données |
confirmation | confirmation |
processing | traitement |
progress | cours |
copy | copie |
full | intégrale |
right | droit |
or | ou |
of | de |
your | vos |
in | en |
this | ce |
and | et |
a | une |
from | du |
英語 | フランス語 |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
FR Procurez-vous les métadonnées de l’IdP, puis copiez-les et collez-les dans le champ texte des métadonnées IdP. Pour savoir comment obtenir ces informations, consultez les documents de votre fournisseur d’identité.
英語 | フランス語 |
---|---|
idp | idp |
metadata | métadonnées |
copy | copiez |
paste | collez |
field | champ |
providers | fournisseur |
documentation | documents |
the | le |
text | texte |
how | comment |
your | vous |
then | de |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
current | actuel |
pandemic | pandémie |
efforts | efforts |
vaccine | vaccins |
doses | doses |
manufacturers | fabricants |
able | pu |
despite | malgré |
various | différents |
to | auprès |
context | contexte |
please | veuillez |
in | en |
numerous | de nombreux |
note | noter |
we | nous |
not | pas |
EN You may not obtain or attempt to obtain or gain access to any content, materials or information through any means intentionally or not intentionally made available or provided for through the Site.
FR Il vous est interdit d’obtenir, ou de tenter d’obtenir, l’accès à du contenu, des éléments ou des informations via n’importe quel moyen mis intentionnellement ou non à votre disposition, grâce à ou par l’intermédiaire du Site.
英語 | フランス語 |
---|---|
attempt | tenter |
intentionally | intentionnellement |
or | ou |
content | contenu |
information | informations |
available | disposition |
site | site |
to | à |
provided | de |
you | vous |
made | est |
EN It's suggested that you obtain legal advice to obtain an order/agreement
FR Nous vous suggérons de demander des conseils juridiques pour obtenir une ordonnance ou une convention
英語 | フランス語 |
---|---|
its | de |
order | ordonnance |
that | convention |
advice | conseils |
you | vous |
an | une |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
FR L?objectif de ce guide est d?informer les autorités sur le moyen d?obtenir des données de la part de ASKfm et les processus légaux particuliers pour les obtenir
英語 | フランス語 |
---|---|
purpose | objectif |
agencies | autorités |
askfm | askfm |
processes | processus |
this | ce |
inform | informer |
of | de |
guide | guide |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
certificate | certificat |
telemedicine | télémédecine |
biron | biron |
corporate | entreprise |
or | ou |
fill | remplissez |
callback | rappel |
affiliated | affilié |
appointment | rendez |
contact | contactez |
health | santé |
medical | médical |
physician | médecin |
to | à |
request | demande |
obtain | vous |
a | un |
following | de |
with | avec |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
methods | méthodes |
researchers | chercheurs |
comparable | comparables |
reduction | réduction |
levels | niveaux |
or | ou |
fewer | moins |
to | à |
enable | permettant |
more | plus |
英語 | フランス語 |
---|---|
attempt | tenter |
information | informations |
intentionally | intentionnellement |
available | fournis |
or | ou |
means | moyens |
the | le |
materials | matériaux |
service | service |
obtain | obtenir |
to | via |
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
FR L'extraction de l'or consiste à enlever de grandes portions de terrain avec de lourdes machines pour obtenir le métal précieux en quantité suffisante pour payer les coûts d'exploitation et obtenir un profit
英語 | フランス語 |
---|---|
removing | enlever |
large | grandes |
portions | portions |
land | terrain |
heavy | lourdes |
machines | machines |
precious | précieux |
sufficient | suffisante |
profit | profit |
metal | métal |
the | le |
of | de |
in | en |
costs | coûts |
a | un |
to | à |
consists | consiste |
pay | payer |
with | avec |
EN Combination of resources of several miners to obtain a greater mining power and thus obtain greater rewards for the opening of blocks. There are some that are public and some that are private.
FR Combinaison de ressources de plusieurs mineurs pour obtenir une plus grande puissance minière et ainsi obtenir de plus grandes récompenses pour l'ouverture de blocs. Il y a ceux qui sont publics et il y a ceux qui sont privés.
英語 | フランス語 |
---|---|
resources | ressources |
mining | minière |
power | puissance |
rewards | récompenses |
blocks | blocs |
public | publics |
combination | combinaison |
of | de |
greater | plus grande |
are | sont |
a | une |
and | et |
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
FR Les politiques d'accès sont appliquées avant l'envoi du trafic distant vers sa destination via des chemins sécurisés optimaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
policies | politiques |
remote | distant |
traffic | trafic |
optimal | optimaux |
destination | destination |
secure | sécurisé |
paths | chemins |
are | sont |
to | avant |
over | du |
its | sa |
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
FR Notre écosystème, riche en services de sécurité et performances et spécialement conçu pour la vidéo, offre une disponibilité et une distribution optimales.
英語 | フランス語 |
---|---|
rich | riche |
specifically | spécialement |
optimal | optimales |
ecosystem | écosystème |
performance | performances |
services | services |
delivery | distribution |
security | sécurité |
video | vidéo |
offer | offre |
uptime | disponibilité |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.
FR La solution idéale pour garantir la très haute disponibilité et des performances optimales pour vos sites et applications Web dans toutes les circonstances.
英語 | フランス語 |
---|---|
applications | applications |
very | très |
high | haute |
availability | disponibilité |
optimal | optimales |
performance | performances |
the | la |
perfect | idéale |
solution | solution |
your | vos |
and | et |
ensure | garantir |
in | dans |
websites | sites |
for | pour |
EN Increase engagement with Optimal Send Times for posts
FR Augmentez l'engagement grâce aux Heures d'envoi optimales pour les posts
英語 | フランス語 |
---|---|
increase | augmentez |
optimal | optimales |
posts | posts |
for | pour |
with | aux |
EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.
FR ViralPost™, notre technologie brevetée et intégrée à notre suite d'outils pour la publication sur les médias sociaux, identifie le moment le plus opportun pour publier vos contenus en fonction du comportement de votre audience.
EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.
FR Travaillez plus intelligemment et sans pression grâce à des fonctionnalités comme les heures d'envoi optimales ou les suggestions de contenu.
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimales |
content | contenu |
suggestions | suggestions |
smarter | intelligemment |
features | fonctionnalités |
not | ce |
like | comme |
and | à |
work | des |
times | de |
EN Amplify awareness and engagement among specific consumer segments using organic post targeting and algorithmic Optimal Send Times.
FR Boostez votre notoriété et l'engagement au sein de certains segments de consommateurs en utilisant le ciblage des posts organiques et des heures d'envoi optimisées calculées par des algorithmes.
英語 | フランス語 |
---|---|
consumer | consommateurs |
organic | organiques |
targeting | ciblage |
segments | segments |
and | et |
among | de |
post | le |
EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.
FR Adaptez votre contenu pour vous assurer que les équipes envoient le message approprié aux bonnes personnes grâce au ciblage de l'audience et à l'outil Heures d'envoi optimales.
英語 | フランス語 |
---|---|
people | personnes |
targeting | ciblage |
optimal | optimales |
teams | équipes |
content | contenu |
message | message |
sending | envoient |
the | le |
to | à |
ensure | assurer |
your | votre |
right | approprié |
times | de |
EN Post content and images to your profile. Leverage ViralPost® to determine optimal post times.
FR Publiez des contenus et des images sur votre profil. Utilisez ViralPost® pour déterminer les heures de publication optimales.
英語 | フランス語 |
---|---|
content | contenus |
images | images |
profile | profil |
leverage | utilisez |
optimal | optimales |
your | votre |
determine | déterminer |
post | publication |
and | et |
to | pour |
times | de |
EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.
FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.
英語 | フランス語 |
---|---|
platform | plateforme |
sprout | sprout |
optimal | optimaux |
it | il |
content | contenu |
the | le |
a | une |
use | dutiliser |
consistently | cohérente |
when | moment |
to | manière |
like | comme |
your | votre |
and | et |
times | de |
EN 5. Post your content at optimal times
FR 5. Publier votre contenu au meilleur moment
英語 | フランス語 |
---|---|
your | votre |
optimal | meilleur |
times | moment |
content | contenu |
post | publier |
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimales |
june | juin |
increase | augmentation |
reach | portée |
started | commencé |
in | en |
using | utiliser |
a | une |
right | juste |
and | à |
EN Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.
FR Planifiez facilement vos posts et utilisez les fonctionnalités de publication avancées pour vous assurer qu'elles atteignent les bonnes personnes au bon moment.
英語 | フランス語 |
---|---|
easily | facilement |
schedule | planifiez |
posting | publication |
people | personnes |
content | posts |
use | utilisez |
ensure | assurer |
right | bon |
and | et |
advanced | avancées |
capabilities | de |
to | vous |
the | vos |
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
FR Je ne sais plus à quoi ressemblait la vie avant la fonctionnalité des heures de publication optimales. Une véritable révolution, @SproutSocial. Bravo
英語 | フランス語 |
---|---|
i | je |
life | vie |
optimal | optimales |
feature | fonctionnalité |
know | ne |
the | la |
what | quoi |
before | de |
was | véritable |
EN Optimal Send Times and ViralPost
FR Heures d'envoi optimales et ViralPost
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimales |
times | heures |
and | et |
EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.
FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.
英語 | フランス語 |
---|---|
browser | navigateur |
upgrading | mise à niveau |
currently | actuellement |
experience | expérience |
older | plus |
please | veuillez |
learn | savoir |
and | à |
an | un |
your | votre |
EN This allows them to ensure optimal safety and privacy
FR Cela lui permet de garantir des niveaux de sécurité et de confidentialité optimaux
英語 | フランス語 |
---|---|
allows | permet |
optimal | optimaux |
privacy | confidentialité |
ensure | garantir |
safety | sécurité |
this | cela |
to | des |
and | et |
them | de |
EN 3. Bitdefender: many options and optimal protection
FR 3. Bitdefender : de nombreuses options et une protection optimale
英語 | フランス語 |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
optimal | optimale |
protection | protection |
options | options |
many | nombreuses |
and | et |
EN Matrix / Runout: YA 2019-2 A969628-01 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice: YA 2019-2 A969628-01 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
ya | ya |
by | by |
EN Matrix / Runout: YA 2102-2 A977780-01 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice: YA 2102-2 A977780-01 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
ya | ya |
by | by |
EN Matrix / Runout (Side/Bottom): A971152-01 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice (Side/Bottom): A971152-01 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
side | side |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
bottom | bottom |
by | by |
EN Matrix / Runout (Variant 1): YA 2477-3 AB27875-02 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice (Variant 1): YA 2477-3 AB27875-02 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
ya | ya |
by | by |
EN Matrix / Runout (Variant 2): YA 2477-2 AB27875-01 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice (Variant 2): YA 2477-2 AB27875-01 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
ya | ya |
by | by |
EN Matrix / Runout: INDIGO CD 93036-2 A966036-01 manufactured by optimal media production
FR Informations sur la matrice: INDIGO CD 93036-2 A966036-01 manufactured by optimal media production
英語 | フランス語 |
---|---|
matrix | matrice |
indigo | indigo |
cd | cd |
optimal | optimal |
media | media |
production | production |
by | by |
50翻訳の50を表示しています