"i also wanted"をフランス語に翻訳します

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

• voulions aussi profiter

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

• formation AEB
• agent
• bâtiment
• permet
• secteurs que je
• plomberie
• revêtements muraux style

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

• solution nous permettrait
• où
• explique-t-il

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

• nombreux systèmes POS
• avons constaté qu'il
• était impossible d'apporter
• modifications au système
• d'obtenir des données

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

• Je voulais rejoindre
• santé publique
• Je souhaitais travailler
• maladies
• traitement
• réhabilitation

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

• conversion PDF vers
• réelle
• n'avez pas autant

FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité

• passer d'un environnement
• infrastructure cloud
• adopter une approche
• gagner en agilité

FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps

• processus en cascade
• approche DevOps

FR Légende: Upnisa Madmarova : « Mon objectif n'était pas seulement de réussir avec mon entreprise ; je voulais aussi offrir aux femmes vulnérables une chance d’avoir un revenu ».

• Légende
• Upnisa Madmarova
• Mon objectif n'était
• seulement de réussir
• mon entreprise
• revenu

FR « Mais nous avions aussi besoin d'innover plus vite

• avions aussi besoin
• vite

FR Outre de nouvelles technologies, Edenor voulait déployer des modèles d'entreprise plus agiles et collaboratifs.

• Outre de nouvelles
• Edenor voulait déployer

FR Simultanément, l'entreprise a également souhaité intégrer sa solution personnalisée d'authentification unique à Atlassian Access afin de faciliter le provisionnement et la gestion des utilisateurs.

• Simultanément
• intégrer sa solution
• provisionnement

FR L'entreprise souhaitait également intégrer un processus d'authentification dans son produit existant avec une solution qui facilite le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations.

• solution qui facilite
• déploiement
• l'évaluation

FR "Avec Mailjet, nous avons pu bénéficier de formations et d'un accompagnement personnalisé pour nous aider dans notre projet de transformation digitale."

• Mailjet
• avons pu bénéficier
• formations
• d'un accompagnement personnalisé
• transformation

FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »

• basé sur navigateur
• logiciels
• puissions y accéder
• Mac
• PC

FR Ils voulaient créer un produit qui non seulement allait permettre d'économiser de l'argent, mais aussi de gagner du temps, tout en offrant une expérience riche et inoubliable à plusieurs attractions plutôt qu'une seule.

• seulement allait permettre
• l'argent
• offrant une expérience
• plutôt qu'une

FR Elo souhaitait aussi créer des API pour améliorer la connexion entre ses services et ses banques mères, d'autres plateformes de paiement et sites de commerce électronique

• API pour améliorer
• banques mères
• sites de commerce

FR Et la meilleure partie est qu'il ne facture aucun frais de transaction et offre également un plan entièrement gratuit pour les commerçants qui souhaitent simplement essayer leurs services.

• facture aucun frais
• transaction
• commerçants qui souhaitent

FR Légende: Upnisa Madmarova : « Mon objectif n'était pas seulement de réussir avec mon entreprise ; je voulais aussi offrir aux femmes vulnérables une chance d’avoir un revenu ».

• Légende
• Upnisa Madmarova
• Mon objectif n'était
• seulement de réussir
• mon entreprise
• revenu

FR Dans notre cas, nous voulions qu’elle serve de bureau et de salle de séjour dans l’immédiat, mais qu’elle puisse aisément se changer en chambre de bébé dans un an ou deux

• voulions
• serve de bureau
• salle de séjour
• chambre de bébé
• an

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

• voulions faire était
• couper le manteau
• saillies du mur
• actuel

FR L’autre problème avec l’espace patio était que notre climatiseur en faisait partie intégrante, juste à côté de la porte coulissante. Ce caisson gris, laid et bruyant, devait donc faire partie de mes plans de réaménagement du patio arrière.

• climatiseur en faisait
• intégrante
• juste à côté
• porte coulissante
• caisson gris
• laid
• bruyant
• patio

FR Une fois revenus à la maison, je l’ai regardé à nouveau et j'ai su que je voulais le peinturer d'un blanc net et éclatant. La couleur blanche fera ressortir tous les détails fabuleux et rafraîchira également ce meuble pour lui redonner vie.

• maison
• je
• regardé à nouveau
• voulais le peinturer
• blanc net
• éclatant
• couleur blanche fera
• détails fabuleux
• lui redonner

FR La praticité opérationnelle était une priorité majeure de Fugro dont l’équipe de spécialistes souhaitait un processus simplifié et fluide du début à la fin.

• praticité opérationnelle était
• simplifié
• fluide du début

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

• avons choisi Kolsquare
• avions besoin
• spécifique

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

• ajoutant de nombreux
• traduire
• car ils n'avaient

FR Nous voulions absolument conserver nos méthodes éprouvées et testées Porte-épicesdans lequel nous avons notre Collection d'épices, diverses huiles et aussi Planches à découper garder pratiquement "sur place".

• voulions absolument conserver
• méthodes éprouvées
• testées Porte-épicesdans lequel
• avons notre Collection
• diverses huiles
• Planches à découper
• pratiquement

FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.

• avons donc souhaité
• application simple
• visuellement
• interactivement riche
• soit amusante
• facile
• personnage
• rendant visuellement hommage
• univers

FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.

• dehors des produits
• proposer un contenu
• marque
• produits
• philosophie

FR Vous pouvez également personnaliser des zones de mouvement spécifiques ou la sensibilité de détection pour recevoir les alertes souhaitées et éviter les indésirables.

• pouvez également personnaliser
• zones de mouvement
• sensibilité de détection
• recevoir les alertes

FR L?hôtel ne parvenait pas à réaliser un nombre significatif de réservations directes via son site web et était fortement dépendant des OTAs. La direction souhaitait également accroître sa présence sur la scène internationale.

• hôtel ne parvenait
• réaliser un nombre
• réservations directes via
• web
• était fortement dépendant
• OTAs

FR Le partenaire peinait aussi à s’approprier rapidement de nouvelles technologies, comme cela a été le cas pour Office 365 ».

• rapidement de nouvelles
• Office

FR Niveau3 voulait une solution pour aider son client à mettre sa plateforme de courriels à niveau, tout en s’orientant vers un modèle d’infogérance

• voulait une solution
• aider son client
• mettre sa plateforme
• courriels à niveau
• vers un modèle

FR Il y a également différentes pièces dans le temple où vous êtes enfermé, chacune ayant son propre style. Juste au cas où vous voudriez être esclave dans une autre pièce d'un temple effrayant.

• a également différentes
• enfermé
• style
• voudriez être esclave
• autre pièce d'un