EN Generally in the cash receipts journal to debit columns for cash receipts and cash discount and three credit columns for accounts receivable, sales and other accounts are there
英語 の "columns for cash" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Generally in the cash receipts journal to debit columns for cash receipts and cash discount and three credit columns for accounts receivable, sales and other accounts are there
ES Generalmente en el diario de cobros en efectivo hay columnas de débito para cobros en efectivo y descuentos por pronto pago y tres columnas de crédito para cuentas por cobrar, ventas y otras cuentas están ahí
英語 | スペイン語 |
---|---|
generally | generalmente |
journal | diario |
debit | débito |
columns | columnas |
credit | crédito |
accounts | cuentas |
in | en |
cash | efectivo |
sales | ventas |
other | otras |
discount | descuentos |
the | el |
are | están |
three | de |
there | ahí |
EN All kinds, of cash receipts, are recorded in this journal. The main sources of cash receipts are two; Cash from cash sale and cash from accounts receivable.
ES En este diario se registran todo tipo de cobros en efectivo. Las principales fuentes de ingresos en efectivo son dos; Efectivo de venta al contado y efectivo de cuentas por cobrar.
英語 | スペイン語 |
---|---|
kinds | tipo |
cash | efectivo |
journal | diario |
main | principales |
sources | fuentes |
sale | venta |
accounts | cuentas |
in | en |
the | al |
this | este |
are | son |
of | de |
EN For the acceptability of cash payment, business organizations pay bills by cheques. The cash payment journal contains many money columns as cash payments are made under many heads.
ES Para que el pago en efectivo sea aceptable, las organizaciones empresariales pagan las facturas mediante cheques. El diario de pagos en efectivo contiene muchas columnas de dinero, ya que los pagos en efectivo se realizan bajo muchos encabezados.
英語 | スペイン語 |
---|---|
journal | diario |
columns | columnas |
organizations | organizaciones |
the | el |
cash | efectivo |
bills | facturas |
money | dinero |
business | empresariales |
of | de |
payments | pagos |
by | mediante |
many | muchos |
are | sea |
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
ES Dado que el libro de caja no contiene una columna requerida separada para registrar los recibos de efectivo, no proporciona información sobre varios recibos de efectivo y flujo de efectivo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
book | libro |
separate | separada |
required | requerida |
column | columna |
recording | registrar |
receipts | recibos |
flow | flujo |
information | información |
cash | efectivo |
the | el |
not | no |
a | una |
contain | contiene |
to | sobre |
for | para |
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).
英語 | スペイン語 |
---|---|
sheet | hoja |
can | obtener |
or | o |
system | sistema |
source | origen |
information | información |
change | modifique |
type | tipo |
of | de |
column | columna |
columns | columnas |
to | nombre |
about | sobre |
EN Field Logic relies on Dropdown List and Symbol columns—to be able to name and save your Field Logic rules, you'll need to have one of these columns in your source sheet. (More information on Columns.)
ES La Lógica de campo depende de las columnas Lista desplegable y Símbolo. Para poder asignarle un nombre y guardar las reglas de la Lógica de campo, deberá tener una de estas columnas en la hoja de origen.(Más información sobre las Columnas).
英語 | スペイン語 |
---|---|
logic | lógica |
field | campo |
columns | columnas |
dropdown | desplegable |
symbol | símbolo |
rules | reglas |
sheet | hoja |
information | información |
and | y |
list | lista |
save | guardar |
of | de |
source | origen |
these | estas |
in | en |
one | un |
relies | depende |
need | deberá |
able | poder |
name | nombre |
more | más |
EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.
ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
the | la |
in | en |
use | utilice |
by default | predeterminada |
to limit | limitar |
EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.
ES Puede insertar cualquier número de columnas en un documento. Es posible activar columnas de página por sección o para todo el documento. Todos los aspectos de las columnas pueden establecerse con el cuadro de diálogo que se suministra.
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
aspects | aspectos |
dialog | diálogo |
box | cuadro |
document | documento |
page | página |
or | o |
with | con |
the | el |
can | puede |
for | para |
any | cualquier |
be | pueden |
enabled | activar |
section | sección |
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Unhide... option in the pop-up menu that appears.
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar... en el menú emergente que aparece.
英語 | スペイン語 |
---|---|
menu | menú |
or | o |
columns | columnas |
select | seleccione |
tap | puntee |
to | a |
left | izquierda |
in | en |
to the right | derecha |
display | mostrar |
rows | filas |
of | de |
option | opción |
appears | aparece |
visible | visibles |
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns. Tap the Show option in the pop-up menu that appears.
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas. Puntee la opción Mostrar en el menú emergente que aparece.
英語 | スペイン語 |
---|---|
menu | menú |
or | o |
columns | columnas |
select | seleccione |
tap | puntee |
to | a |
left | izquierda |
in | en |
to the right | derecha |
rows | filas |
of | de |
option | opción |
appears | aparece |
visible | visibles |
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas
英語 | スペイン語 |
---|---|
select | seleccione |
or | o |
columns | columnas |
the | la |
to | a |
left | izquierda |
to the right | derecha |
display | mostrar |
rows | filas |
visible | visibles |
of | de |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro
英語 | スペイン語 |
---|---|
add | agregue |
form | formulario |
drag | arrastre |
desired | deseados |
box | cuadro |
columns | columnas |
to | a |
field | campo |
fields | campos |
the | el |
your | y |
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, beginning of period
ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, comienzo del período
英語 | スペイン語 |
---|---|
cash | efectivo |
equivalents | equivalentes |
restricted | restringido |
beginning | comienzo |
period | período |
of | de |
EN Cash, cash equivalents, and restricted cash, end of period
ES Efectivo, equivalentes de efectivo y efectivo restringido, final del período
英語 | スペイン語 |
---|---|
cash | efectivo |
equivalents | equivalentes |
restricted | restringido |
period | período |
of | de |
end | final |
EN Decrease errors and exceptions to reduce costs and shorten the order-to-cash and cash-to-cash cycles.
ES Disminuya los errores y las excepciones para reducir los costos y acortar los ciclos de pedido a efectivo y efectivo a efectivo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
errors | errores |
exceptions | excepciones |
costs | costos |
cycles | ciclos |
order | pedido |
cash | efectivo |
to | a |
reduce | reducir |
shorten | acortar |
EN Reduce cash conversion cycles, automate cash application and implement electronic invoicing to optimize cash flow.
ES Reduzca los ciclos de conversión de efectivo, automatice la aplicación de efectivo e implemente la facturación electrónica para optimizar el flujo de efectivo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
reduce | reduzca |
cash | efectivo |
conversion | conversión |
cycles | ciclos |
automate | automatice |
electronic | electrónica |
invoicing | facturación |
optimize | optimizar |
flow | flujo |
implement | implemente |
application | aplicación |
and | de |
EN No. MCA does not accept cash transactions. To buy or sell foreign currency cash notes, please see our Foreign Currency Cash Exchange service for details.
ES No. La MCA no acepta transacciones en efectivo. Para comprar o vender billetes en efectivo en moneda extranjera, comuníquese con nuestro servicio de Cambio de Efectivo en Moneda Extranjera.
英語 | スペイン語 |
---|---|
accept | acepta |
foreign | extranjera |
cash | efectivo |
transactions | transacciones |
or | o |
sell | vender |
service | servicio |
not | no |
buy | comprar |
currency | moneda |
exchange | cambio |
our | nuestro |
EN But where cash receipts journal and cash payments journal are maintained cash book is not needed.
ES Pero cuando se mantienen un diario de recibos de efectivo y un diario de pagos en efectivo, no es necesario el libro de caja.
英語 | スペイン語 |
---|---|
receipts | recibos |
journal | diario |
maintained | mantienen |
book | libro |
payments | pagos |
cash | efectivo |
is | es |
needed | necesario |
but | pero |
not | no |
where | cuando |
EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.
ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
xml | xml |
grid | cuadrícula |
uses | usa |
attributes | atributos |
type | tipo |
columns | columnas |
shows | muestra |
data | datos |
file | archivo |
the | la |
can | puede |
on | en |
view | vista |
elements | elementos |
of | de |
default | defecto |
rows | filas |
as | como |
EN Grid View achieves this database/table representation by showing the respective attributes and sub-elements of the repeating element as columns in the table - and you can flip table rows and columns to display different types of data
ES Es decir, la vista Cuadrícula muestra los atributos y elementos secundarios del elemento repetido en forma de columnas en una tabla; también puede intercambiar las filas y las columnas según el tipo de contenido
英語 | スペイン語 |
---|---|
grid | cuadrícula |
attributes | atributos |
table | tabla |
columns | columnas |
in | en |
can | puede |
types | tipo |
view | vista |
of | de |
rows | filas |
elements | elementos |
element | elemento |
display | muestra |
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales
英語 | スペイン語 |
---|---|
mapforce | mapforce |
feature | función |
columns | columnas |
connections | conexiones |
data | datos |
excel | excel |
new | nuevas |
existing | actuales |
add | insertar |
spreadsheet | hoja de cálculo |
without | sin |
to | a |
EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)
ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).
英語 | スペイン語 |
---|---|
sheet | hoja |
gantt | gantt |
types | tipos |
help | ayuda |
or | o |
report | informe |
information | información |
in | en |
can | puede |
date | fecha |
center | centro |
view | vista |
any | cualquier |
contains | contenga |
least | mínimo |
columns | columnas |
for | para |
see | ver |
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
sheet | hoja |
added | agregan |
automatically | automática |
form | formulario |
system | sistema |
a | un |
new | nuevo |
except | excepto |
when | cuando |
is | se |
created | crea |
EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart
ES El diagrama se mostrará a la derecha de sus columnas y un divisor repartirá la pantalla entre las columnas de la cuadrícula y el diagrama de Gantt
英語 | スペイン語 |
---|---|
chart | diagrama |
columns | columnas |
divider | divisor |
grid | cuadrícula |
screen | pantalla |
will | mostrará |
gantt | gantt |
to the right | derecha |
of | de |
a | un |
to | a |
your | y |
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
英語 | スペイン語 |
---|---|
multiple | múltiples |
select | seleccionar |
tracking | seguimiento |
dates | fechas |
end | finalización |
and | y |
start | inicio |
columns | columnas |
when | cuando |
column | columna |
used | usa |
can | puede |
to | hacer |
date | fecha |
for | para |
EN In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
ES En Smartsheet, podrá trabajar con columnas predeterminadas y columnas que pueden configurarse:
英語 | スペイン語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
work | trabajar |
default | predeterminadas |
columns | columnas |
in | en |
and | y |
with | con |
EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.
ES Texto/número es la mejor opción para las columnas de comentarios que pueden tener entradas largas o columnas centradas en números, como el gasto proyectado para una hoja de seguimiento de un presupuesto.
英語 | スペイン語 |
---|---|
comment | comentarios |
columns | columnas |
long | largas |
projected | proyectado |
expense | gasto |
sheet | hoja |
budget | presupuesto |
is | es |
or | o |
tracking | seguimiento |
a | un |
choice | opción |
text | texto |
as | como |
best | mejor |
EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.
ES Para obtener más información sobre las columnas de listas desplegables, consulte Mantener la consistencia en la recopilación de datos con las columnas desplegables.
英語 | スペイン語 |
---|---|
dropdown | desplegables |
columns | columnas |
consistency | consistencia |
collection | recopilación |
maintain | mantener |
information | información |
in | en |
data | datos |
more | más |
with | con |
see | consulte |
list | para |
about | sobre |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva o copie la fila.
英語 | スペイン語 |
---|---|
sheet | hoja |
columns | columnas |
created | crear |
row | fila |
if | si |
in | en |
or | o |
the | la |
source | origen |
when | cuando |
not | no |
is | se |
destination | destino |
EN The two sheets must have at least one column of data in common. (It is not required that the columns have the same name, but you’ll have an easier time mapping the columns with similar data are similarly named.)
ES Las dos planillas deben tener al menos una columna de datos en común. (No es necesario que las columnas tengan el mismo nombre, pero le será más fácil asignar las columnas con datos similares si sus nombres también lo son.)
英語 | スペイン語 |
---|---|
data | datos |
is | es |
common | común |
it | lo |
must | deben |
in | en |
with | con |
column | columna |
of | de |
not | no |
required | necesario |
name | nombre |
but | pero |
easier | más fácil |
the | el |
are | son |
columns | columnas |
an | una |
same | que |
EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet
ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica
英語 | スペイン語 |
---|---|
assign | asignar |
choose | elegir |
sheet | planilla |
in | en |
columns | columnas |
values | valores |
the | el |
appear | que |
to appear | aparezcan |
step | paso |
rows | filas |
your | y |
want to | quiere |
EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).
ES Columnas Los campos que agregue a la casilla de Columnas serán los valores que aparecerán en la parte superior de su tabla dinámica (meses del calendario, por ejemplo).
英語 | スペイン語 |
---|---|
add | agregue |
box | casilla |
table | tabla |
calendar | calendario |
columns | columnas |
months | meses |
values | valores |
to | a |
fields | campos |
the | la |
your | su |
example | ejemplo |
will | serán |
be | ser |
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
ES Para obtener información sobre cómo cambiar el nombre de las columnas, consulte Insertar, eliminar o cambiar el nombre de columnas).
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
insert | insertar |
delete | eliminar |
or | o |
rename | cambiar el nombre |
information | información |
for | nombre |
see | consulte |
about | sobre |
EN Smartsheet columns are pre-populated; you select the offload file columns.
ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente y usted selecciona las columnas del archivo de descarga.
英語 | スペイン語 |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
columns | columnas |
select | selecciona |
file | archivo |
pre | previamente |
you | de |
EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns
ES Si no es así, los datos de la fila que copie o mueva se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes
英語 | スペイン語 |
---|---|
row | fila |
columns | columnas |
if | si |
or | o |
new | nuevas |
existing | existentes |
the | la |
data | datos |
to | a |
to the right | derecha |
of | de |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
ES Si la hoja de origen contiene columnas que no incluye la hoja de destino, dichas columnas se crearán en la hoja de destino cuando se mueva la fila
英語 | スペイン語 |
---|---|
sheet | hoja |
columns | columnas |
created | crear |
row | fila |
if | si |
in | en |
the | la |
source | origen |
when | cuando |
not | no |
is | se |
destination | destino |
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
ES Si las hojas de origen y destino tienen distintos nombres o tipos de columnas, los datos de la fila copiada se insertarán en las nuevas columnas a la derecha de las columnas existentes en la hoja de destino
英語 | スペイン語 |
---|---|
names | nombres |
row | fila |
if | si |
or | o |
types | tipos |
new | nuevas |
in | en |
source | origen |
sheet | hoja |
the | la |
sheets | hojas |
data | datos |
to | a |
to the right | derecha |
destination | destino |
of | de |
columns | columnas |
EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.
ES Haga clic en la flecha desplegable, ubicada debajo de cualquier encabezado de las columnas resaltadas y seleccione Insertar x columnas a la izquierda o Insertar x columnas a la derecha.
英語 | スペイン語 |
---|---|
drop-down | desplegable |
arrow | flecha |
insert | insertar |
x | x |
or | o |
the | la |
select | seleccione |
left | izquierda |
click | clic |
of | de |
any | cualquier |
columns | columnas |
EN While collaborators with Editor and Viewer access won't be able to unhide the columns within Smartsheet, they can export the sheet to Excel or send it as an Excel attachment and un-hide the columns from that program.
ES Si bien los colaboradores con acceso de Editor y Observador no pueden mostrar las columnas en Smartsheet, pueden exportar la hoja a Excel o enviarla como adjunto de Excel y mostrar las columnas desde dicho programa.
英語 | スペイン語 |
---|---|
collaborators | colaboradores |
editor | editor |
viewer | observador |
access | acceso |
columns | columnas |
smartsheet | smartsheet |
export | exportar |
sheet | hoja |
attachment | adjunto |
program | programa |
excel | excel |
or | o |
the | la |
to | a |
as | como |
with | con |
within | de |
can | pueden |
from | desde |
EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More icon in any header and selecting Unhide All Columns
ES El propietario de la hoja y los Administradores pueden mostrar todas las columnas, para lo cual deben hacer clic en Más en cualquiera de los encabezados y seleccionar Mostrar todas las columnas
英語 | スペイン語 |
---|---|
sheet | hoja |
owner | propietario |
admins | administradores |
columns | columnas |
header | encabezados |
selecting | seleccionar |
can | pueden |
in | en |
clicking | hacer clic |
EN Select Freeze Column from the menu. The column you selected and any columns to its left will remain visible while columns to the right of it will scroll.
ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.
英語 | スペイン語 |
---|---|
select | seleccione |
selected | seleccionó |
will remain | seguirán |
menu | menú |
to | a |
left | izquierda |
to the right | derecha |
column | columna |
of | de |
columns | columnas |
will | podrán |
visible | visibles |
EN In Grid View, you can quickly add, move, or update the columns and rows in your sheet (note that you must be a Licensed user with Admin permissions to a sheet to add, remove, or change its columns)
ES En la Vista de cuadrícula, puede agregar, mover o actualizar rápido las columnas y las filas de su hoja (tenga en cuenta que debe ser un usuario con licencia con permiso de administrador en una hoja para agregar, eliminar o modificar sus columnas)
英語 | スペイン語 |
---|---|
grid | cuadrícula |
quickly | rápido |
sheet | hoja |
admin | administrador |
remove | eliminar |
or | o |
update | actualizar |
note | cuenta |
user | usuario |
change | modificar |
in | en |
columns | columnas |
the | la |
can | puede |
a | un |
view | vista |
rows | filas |
with | con |
permissions | permiso |
your | y |
move | de |
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
sheet | hoja |
long | largo |
month | mes |
information | información |
the | el |
date | fecha |
can | puede |
to | a |
in | en |
day | día |
also | también |
formats | formatos |
format | formato |
more | más |
available | disponible |
with | con |
this | este |
example | ejemplo |
your | y |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
英語 | スペイン語 |
---|---|
block | bloque |
choose | elija |
message | mensaje |
sheet | hoja |
record | registrar |
action | acción |
field | campo |
dates | fechas |
columns | columnas |
if | si |
type | tipo |
a | un |
see | verá |
date | fecha |
on | en |
only | de |
there | hay |
this | este |
EN Click Columns Included and select only the columns you want to display.
ES Haga clic en Columnas incluidas y seleccione solo las columnas que quiere mostrar.
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
included | incluidas |
and | y |
select | seleccione |
click | clic |
display | mostrar |
the | solo |
to | haga |
want to | quiere |
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
英語 | スペイン語 |
---|---|
add | agregar |
project | proyecto |
sheet | hoja |
columns | columnas |
if | si |
can | puede |
date | fecha |
a | un |
multiple | múltiples |
baseline | una |
to | a |
of | de |
with | con |
there | hay |
EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns
ES Estas columnas se convertirán a columnas de fecha (Inicio de la línea de base y Finalización de la línea de base) y columnas de texto/número (Variación)
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
date | fecha |
variance | variación |
finish | finalización |
text | texto |
converted | convertir |
to | a |
be | base |
EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)
ES (Si no tiene columnas configuradas para tal fin, Smartsheet insertará por usted columnas llamadas 'Predecesoras' y 'Duración' al habilitar las dependencias).
英語 | スペイン語 |
---|---|
columns | columnas |
smartsheet | smartsheet |
enable | habilitar |
dependencies | dependencias |
if | si |
and | y |
you | usted |
have | tiene |
up | al |
for | duración |
this | tal |
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.
英語 | スペイン語 |
---|---|
restriction | restricción |
specified | especifica |
columns | columnas |
replace | reemplazar |
cell | celda |
if | si |
other | otro |
is | se |
entire | toda |
the | la |
date | fecha |
similarly | mismo |
EN Enter your Find and Replace with values, and then select the columns you would like to update from the In these columns dropdown.
ES Ingrese los valores en Buscar y reemplazar y, luego, seleccione las columnas que le gustaría actualizar de la lista desplegable En estas columnas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
replace | reemplazar |
select | seleccione |
columns | columnas |
would like | gustaría |
values | valores |
to | a |
in | en |
dropdown | desplegable |
the | la |
enter | que |
update | actualizar |
find | y |
50翻訳の50を表示しています