翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"reembolso"を英語に翻訳します

スペイン語から英語へのフレーズ"reembolso"の50翻訳の50を表示しています

reembolso の翻訳

スペイン語 の "reembolso" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

reembolso a account at the back cash charge costs credit card fee fees one out paid pay payment payments paypal purchase rebate recovery refund refunds reimbursement repayment return returns to transaction transfer

スペイン語からreembolsoの英語への翻訳

スペイン語
英語

ES *La garantía de reembolso no se aplica al suministro de un mes. El reembolso excluye los gastos de envío. Haz clic aquí para consultar nuestra política de reembolso al completo.

EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.

スペイン語 英語
garantía guarantee
aplica apply
mes month
excluye excludes
gastos costs
política policy
reembolso refund
suministro supply
envío shipping
clic click
a to
no not
aquí here
un one
completo full

ES El plugin no gestiona la transacción de reembolso, es gestionada por WooCommerce. Por favor, comprueba si puedes realizar un reembolso utilizando el sistema clásico de reembolso de WooCommerce.

EN You can edit the content and subject of the emails sent through the plugin in WooCommerce > Settings > Emails.

スペイン語 英語
plugin plugin
woocommerce woocommerce
puedes you can
de of

ES El plugin no gestiona la transacción de reembolso, es gestionada por WooCommerce. Por favor, comprueba si puedes realizar un reembolso utilizando el sistema clásico de reembolso de WooCommerce.

EN You can edit the content and subject of the emails sent through the plugin in WooCommerce > Settings > Emails.

スペイン語 英語
plugin plugin
woocommerce woocommerce
puedes you can
de of

ES ¿Dónde está mi reembolso? tiene un rastreador que muestra el progreso a través de tres etapas: (1) declaración recibida, (2) reembolso aprobado y (3) reembolso enviado.

EN Where’s My Refund? has a tracker that displays progress through 3 stages: (1) Return Received, (2) Refund Approved and (3) Refund Sent.

スペイン語 英語
rastreador tracker
muestra displays
progreso progress
etapas stages
aprobado approved
enviado sent
mi my
reembolso refund
un a
que that
de through
y and

ES El IRS, los preparadores de impuestos y el software de impuestos no tendrán información adicional acerca de las fechas de reembolso, de manera que ¿Dónde está mi reembolso? sigue siendo la mejor manera de verificar el estado de un reembolso.

EN The IRS, tax preparers and tax software will not have additional information on refund dates, so Where’s My Refund? remains the best way to check the status of a refund.

スペイン語 英語
impuestos tax
reembolso refund
irs irs
información information
fechas dates
mi my
un a
software software
verificar to check
no not
mejor best
adicional additional
estado to
tendrán will

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

EN Should you wish to receive a refund, please review our Refund Policy here. Certain refund requests may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.

スペイン語 英語
reembolso refund
política policy
compañía company
criterio discretion
solicitudes requests
la the
aquí here
un a
de of
a to
recibir receive
puede may
y and

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

EN In order to receive a refund, contact our support via any convenient for you method, notify us of your wish and name the reason for a refund.

スペイン語 英語
reembolso refund
método method
conveniente convenient
soporte support
el the
motivo reason
un a
a to
y your
para name
recibir receive
nuestro our
de of

ES Si el cliente que ejerció un reembolso elige, en algún momento, regresar a los servicios de Paychex en una fecha posterior, no se respetará ningún período de garantía ni reembolso adicionales.

EN If the client who exercised a refund at any time elects to return to Paychex services at a later date, no additional guarantee periods nor refunds will be honored.

スペイン語 英語
paychex paychex
garantía guarantee
elige elects
si if
reembolso refund
el the
servicios services
ningún no
período periods
un a
momento time
adicionales additional
cliente client
a to
fecha date
en at
de later

ES ¿Y con respecto a una garantía de reembolso? Una garantía de reembolso de 30 días, por ejemplo, te da la oportunidad de probar el software durante un mes antes de atarte a una suscripción.

EN And what about a moneyback guarantee? A 30-day moneyback guarantee, for example, gives you the chance to try out the software for a month before you are tied to a subscription.

スペイン語 英語
garantía guarantee
da gives
suscripción subscription
mes month
software software
oportunidad chance
un a
a to
ejemplo example
durante for
días day
de before
y and

ES Cuando emite un reembolso, su cliente recibe un reembolso de su importe de compra total y a usted se le reembolsa la comisión de procesamiento de Square.

EN When you issue a refund, your customer is refunded their full purchase amount, and you are refunded Square’s processing fee.

スペイン語 英語
reembolso refund
cliente customer
procesamiento processing
compra purchase
comisión fee
se is
cuando when
emite issue
un a
y your
de and
su their

ES Si la cuenta se vuelve a abrir, se debe hacer un nuevo acuerdo de facturación para procesar un reembolso prorrateado.Si no puede hacer esto, se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso.

EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.

スペイン語 英語
procesar process
reembolso refund
prorrateado prorated
lugar place
si if
facturación billing
crédito credit
en in
cuenta account
nuevo new
se is
la the
acuerdo agreement
no puede cannot
un a
de of
a to
debe be
esto this

ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón. Lee más acerca de política de reembolso >

EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >

スペイン語 英語
satisfecho satisfied
reembolso refund
política policy
gt gt
si if
recibirás you will receive
no not
un a
acerca about
recibir receive
con with
cualquier any
estás are
productos products
razón reason

ES Realice un seguimiento de la actividad de reembolso y las razones de las solicitudes de reembolso, para que pueda trabajar para reducir el porcentaje.

EN Track refund activity and the reasons for refund requests, so you can work on getting the percentage down.

スペイン語 英語
seguimiento track
reembolso refund
solicitudes requests
porcentaje percentage
actividad activity
razones reasons
pueda you can
realice can
para down
trabajar work

ES Solamente podrás solicitar el reembolso del periodo actual de facturación, no pudiendo exigir el reembolso de pagos anteriores.

EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.

スペイン語 英語
reembolso refund
periodo period
anteriores previous
podrás you can
actual current
facturación billing
no note
podrá can
el the
solicitar request
de of

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

スペイン語 英語
reolink reolink
envío shipping
si if
reembolso refund
el the
es is
coste cost
gastos fees
de of
y and
rechazado rejected
producto product
conforme with
desde from

ES Para aquellos que no tuvieron un reembolso o que no eligieron el depósito directo para su reembolso, el pago de estímulo se puede enviar mediante un cheque. 

EN For those who didn’t have a refund or didn’t choose direct deposit for their refund, the stimulus payment may be sent by check. 

スペイン語 英語
directo direct
estímulo stimulus
enviar sent
cheque check
reembolso refund
o or
depósito deposit
un a
el the
pago payment
mediante by
su their
para for
de those
puede may
tuvieron have

ES (reduzcan) tu reembolso. En algunos casos, la corrección podría incluso aumentar tu reembolso.

EN (reduce) your refund. In some cases, the correction might even increase your refund.

スペイン語 英語
reduzcan reduce
reembolso refund
en in
corrección correction
podría might
aumentar increase
tu your
la the
casos cases
incluso even
algunos some

ES Nota: Para el año fiscal 2020, el IRS ajustará tu reembolso si reclamaste el Crédito de Recuperación de Reembolso, pero no calificó o sobrestimó el importe que deberías haber recibido.  

EN Note: For the 2020 tax year, the IRS will adjust your refund if you claimed the Recovery Rebate Credit but didn’t qualify or overestimated the amount you should have received.  

スペイン語 英語
año year
fiscal tax
crédito credit
recuperación recovery
recibido received
irs irs
el the
tu your
reembolso refund
si if
o or
ajustar adjust
pero but
deberías you should
nota note
para for
de you

ES  (reducirán) tu reembolso para cubrir la cantidad pendiente. Cuando estén satisfechos de que no tienes deudas pendientes, aprobarán y emitirán tu reembolso.

EN  (reduce) your refund to cover the outstanding amount. Once they are satisfied that you have no outstanding debts, they will approve and then issue your refund.

スペイン語 英語
reembolso refund
pendiente outstanding
satisfechos satisfied
deudas debts
aprobar approve
la the
estén are
reducir reduce
tu your
cantidad amount
emitir issue

ES No puedes recibir un reembolso luego de obtener un Certificado de curso, aun cuando completes el curso dentro del período de reembolso de dos semanas

EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period

スペイン語 英語
reembolso refund
certificado certificate
curso course
completes you complete
semanas week
período period
un a
el the
dos two
de within
recibir receive

ES Mire las tarifas que se cobran si está pagando su servicio de preparación de impuestos o un préstamo de anticipación de reembolso al hacer que se deduzcan de su reembolso.

EN Look at the fees being charged if you are paying for your tax preparation service or a refund anticipation loan by having them deducted from your refund.

スペイン語 英語
pagando paying
preparación preparation
préstamo loan
anticipación anticipation
reembolso refund
tarifas fees
si if
impuestos tax
o or
un a
mire look
servicio service
al the
su your
de having

ES Si consideras que cumples los requisitos para un reembolso y no lo has recibido, comunícate con nosotros completando un formulario de solicitud de reembolso

EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form

スペイン語 英語
reembolso refund
recibido received
completando completing
si if
un a
nosotros us
formulario form
solicitud request
no but
para for
de you

ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

スペイン語 英語
recibiste received
menos fewer
procesando processing
tarjeta card
si if
reembolso refund
el the
puede can
en on
esté be
pero but
días days
que appear
tu your
a to
un a
todavía still
aparezca to appear

ES Por ejemplo, si un agente está trabajando en un reembolso, solo verá la información necesaria para procesar el reembolso.

EN For example, if your agent is working on a refund, the agent only sees information necessary to process the refund.

スペイン語 英語
agente agent
reembolso refund
procesar process
si if
un a
información information
necesaria necessary
ejemplo example
verá to
está is
en on

ES Aprende de nuestra política de reembolso y lo que puedes esperar al pedir un reembolso.

EN Increase Your Revenue Potential by Connecting Your Ecwid Store to Mailchimp.

スペイン語 英語
de by
y your
al to

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

スペイン語 英語
rechazar refuse
reolink reolink
políticas policies
originales original
si if
paquete package
fuerza force
cargos charges
entrega delivery
a to
reembolso refund
envío shipping
pagar pay
sujeto subject to
y your
de due
se is

ES El plazo medio de reembolso es la suma de los reembolsos medios ponderados del principal durante el período de reembolso, por lo que depende de la elección del plazo de vencimiento y del período de gracia elegido por el prestatario./li>

EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.

スペイン語 英語
reembolso repayment
suma sum
reembolsos repayments
principal principal
gracia grace
prestatario borrower
es is
elección choice
período period
medio average
vencimiento maturity
de of
y and

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

EN If a partial refund is made for any purchase using a Gift Voucher and another method of payment, then any refund amount owing will be credited to the Gift Voucher in the first instance

スペイン語 英語
parcial partial
regalo gift
otro another
método method
si if
reembolso refund
compra purchase
se is
pago payment
en in
el the
a to
un a
o any
de of

ES Si un pedido se cancela antes de enviarse, el reembolso se ordena el mismo día. El reembolso puede tardar varios días en aparecer en su cuenta bancaria.

EN When an order is cancelled before it is shipped, the refund is sent on the same day. It can then take several days to appear in your bank account.

スペイン語 英語
pedido order
reembolso refund
puede can
se is
el the
en in
cuenta account
días days
a to
un an
su your
día day
de before
varios several
aparecer appear

ES YITH Advanced Refund System for WooCommerce te permite mejorar el proceso de reembolso en tu tienda basada en WooCommerce, construir e incrementar la tasa de satisfacción del cliente gracias a un sistema de reembolso avanzado.

EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.

スペイン語 英語
woocommerce woocommerce
permite allows
reembolso refund
tienda store
basada based
tasa rate
satisfacción satisfaction
cliente customer
tu your
mejorar improve
proceso process
en in
sistema system
yith yith
un a
a to
gracias a thanks

ES Para este reembolso, RAIDBOXES utiliza el mismo medio de pago que se utilizó para la transacción original, salvo que se acuerde expresamente lo contrario; en ningún caso se cobrarán comisiones por este reembolso.

EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.

スペイン語 英語
raidboxes raidboxes
original original
expresamente expressly
utilizó used
ningún no
transacción transaction
en in
comisiones fees
utiliza uses
de of
pago payment
salvo unless
caso case
este this
que same
contrario for

ES Tipo Fijo: compensación por reembolso anticipado. En caso de reembolso o amortización anticipada total o parcial, la parte prestataria deberá compensar al Banco. Dicha compensación consistirá:

EN Fixed rate: fee for early repayment. In the event of full or partial early repayment, the borrower must compensate the bank. This will include:

スペイン語 英語
fijo fixed
reembolso repayment
parcial partial
compensar compensate
banco bank
o or
dicha this
en in
de of
la the
deberá must

ES Para este reembolso, utilizaremos los mismos medios de pago que utilizó para la transacción original, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; bajo ninguna circunstancia se le cobrará ningún cargo por este reembolso

EN For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless you have expressly agreed otherwise; under no circumstances will you be charged any fees for this repayment

スペイン語 英語
original original
acordado agreed
expresamente expressly
a menos que unless
reembolso refund
utilizó used
utilizaremos use
la the
transacción transaction
pago payment
mismos the same
de of
que same
contrario for
haya you
ningún no
este this
bajo under

ES • PAGO CON PAYPAL: el reembolso será visible en tu Cuenta PayPal dentro de 48 horas a partir de cuando se recibe el correo electrónico de confirmación del reembolso;

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

ES En el caso en el que hayan sido sostenidos costos relativos a la tipología de expedición o a la opción de contra reembolso, este importe no será incluido en el reembolso.

EN If any costs have been sustained according to the type of shipment or the cash on delivery option, this amount will not be included in the refund.

スペイン語 英語
costos costs
reembolso refund
o or
en in
no not
ser be
opción option
incluido included
de of
a to
este this

ES Todas las solicitudes de reembolso se han de realizar por correo electrónico a la dirección support@feralinteractive.com, junto con el número de referencia de la orden de compra y la razón por la que se solicita el reembolso

EN All Feral Store refund requests should be made by emailing support@feralinteractive.com with the order reference number and the reason for the request

スペイン語 英語
reembolso refund
support support
referencia reference
solicitudes requests
orden order
correo emailing
con with
razón reason

ES Si no estás satisfecho con nuestros productos, recibirás un reembolso del 100% por cualquier razón. Lee más acerca de política de reembolso >

EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >

スペイン語 英語
satisfecho satisfied
reembolso refund
política policy
gt gt
si if
recibirás you will receive
no not
un a
acerca about
recibir receive
con with
cualquier any
estás are
productos products
razón reason

ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

ES Si el Producto para Reembolso No Conforme es rechazado por Reolink, se le facturarán el coste y los gastos de envío del Producto para Reembolso No Conforme desde Reolink hacia usted.

EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.

スペイン語 英語
reolink reolink
envío shipping
si if
reembolso refund
el the
es is
coste cost
gastos fees
de of
y and
rechazado rejected
producto product
conforme with
desde from

ES Si tiene que rechazar la entrega después de que Reolink envíe el paquete debido a fuerza mayor, está sujeto a las políticas de devolución y reembolso y debe pagar los cargos de envío originales, que se deducirán de su reembolso.

EN If you have to refuse delivery after the package is dispatched from Reolink due to force majeure, you are subject to the return and refund policies and must pay for the original shipping charges, which will be deducted from your refund.

スペイン語 英語
rechazar refuse
reolink reolink
políticas policies
originales original
si if
paquete package
fuerza force
cargos charges
entrega delivery
a to
reembolso refund
envío shipping
pagar pay
sujeto subject to
y your
de due
se is

ES • PAGO CON PAYPAL: el reembolso será visible en tu Cuenta PayPal dentro de 48 horas a partir de cuando se recibe el correo electrónico de confirmación del reembolso;

EN • PAYPAL PAYMENTS: the reimbursement will be visible in your Paypal account within 48 hours from the reimbursement confirmation e-mail;

ES Además, Zounds ofrece una prueba gratuita de 30 días y una garantía de reembolso, lo que significa que puedes obtener un reembolso completo al devolver sus audífonos en un plazo de 30 días si no está satisfecho con ellos.

EN In addition, zounds offers a 30-day free trial and a money-back guarantee, which means you can get a full refund upon returning your hearing aids within 30 days if you are not satisfied with them.

スペイン語 英語
prueba trial
gratuita free
garantía guarantee
audífonos hearing aids
satisfecho satisfied
reembolso refund
si if
ofrece offers
no not
significa means
devolver back
en in
completo full
puedes you can
con with
de within
obtener can
días days
y your
un a

ES En caso de una devolución de tarifas que se le deban conforme a las condiciones de este acuerdo, dicho reembolso se convertirá utilizando la tasa de cambio aplicable en el momento del reembolso

EN In the event of any refund of fees being due to you in accordance with the terms of this Agreement, such refund will be converted using the applicable exchange rate at the time of refund

スペイン語 英語
cambio exchange
aplicable applicable
tasa rate
tarifas fees
en in
condiciones terms
acuerdo agreement
reembolso refund
a to
de of
este this

ES Se aplicará una tarifa de cancelación equivalente al valor de la tarjeta regalo electrónica y se deducirá del saldo prorrateado si se produce un reembolso o reembolso parcial una vez concedida la tarjeta regalo electrónica.

EN A cancellation fee equal to the eGift card value will be applied and deducted from the pro-rata balance should a refund or partial refund take place after the eGift card has been awarded.

スペイン語 英語
cancelación cancellation
regalo egift
saldo balance
produce be
reembolso refund
parcial partial
aplicar applied
tarifa fee
tarjeta card
o or
valor value
un a
la the
si should

ES El reembolso de la garantía de devolución del dinero solo se producirá y lo recibirá si cumple con, y respeta en todos los aspectos, los términos y condiciones de esta sección, a menos que dicho reembolso sea obligatorio por ley.

EN The Money-back Guarantee Refund shall only accrue and be due to you upon your compliance with, and subject in all respects to, the terms and conditions of this section unless such refund is mandated by local law.

スペイン語 英語
garantía guarantee
a menos que unless
reembolso refund
dinero money
se is
en in
ley law
a to
devolución back
con with
términos terms
condiciones conditions
que shall
y your
de of
todos all
esta this

ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción

EN How do I get a refund for my Parallels Access subscription? Subscriptions to Parallels Access are nonrefundable for the duration of your subscription period

スペイン語 英語
reembolso refund
parallels parallels
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
access access
están are
de of
a to
una a
cómo how
periodo period

ES YITH Advanced Refund System for WooCommerce te permite mejorar el proceso de reembolso en tu tienda basada en WooCommerce, construir e incrementar la tasa de satisfacción del cliente gracias a un sistema de reembolso avanzado.

EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.

スペイン語 英語
woocommerce woocommerce
permite allows
reembolso refund
tienda store
basada based
tasa rate
satisfacción satisfaction
cliente customer
tu your
mejorar improve
proceso process
en in
sistema system
yith yith
un a
a to
gracias a thanks

ES Realice un seguimiento de la actividad de reembolso y las razones de las solicitudes de reembolso, para que pueda trabajar para reducir el porcentaje.

EN Track refund activity and the reasons for refund requests, so you can work on getting the percentage down.

スペイン語 英語
seguimiento track
reembolso refund
solicitudes requests
porcentaje percentage
actividad activity
razones reasons
pueda you can
realice can
para down
trabajar work

ES Una vez que se haya revisado tu solicitud, procesaremos tu reembolso en un plazo de 7 a 10 días. Si no has recibido tu reembolso después de este plazo, dínoslo y lo investigaremos.

EN Once your request has been reviewed, we will process your refund within 7 to 10 days. If you haven't received your refund after this time, please let us know and we'll look into it for you.

スペイン語 英語
revisado reviewed
reembolso refund
si if
días days
lo it
solicitud request
este this
plazo time
a to
tu your
de within
que know
una vez once

50翻訳の50を表示しています