翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"several departments"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"several departments"の50翻訳の50を表示しています

several departments の翻訳

英語 の "several departments" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

英語からseveral departmentsのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

英語 ドイツ人
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

英語 ドイツ人
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

英語 ドイツ人
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

英語 ドイツ人
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

英語 ドイツ人
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

英語 ドイツ人
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

英語 ドイツ人
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

英語 ドイツ人
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

英語 ドイツ人
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

英語 ドイツ人
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

英語 ドイツ人
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

英語 ドイツ人
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

英語 ドイツ人
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

英語 ドイツ人
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN As the head office for several global departments such as HR, Finance and IT, there are multiple nationalities.

DE Kollegen unterschiedlichster Nationalitäten arbeiten hier – in der weltweiten Zentrale für Abteilungen wie HR, Finanzen und IT.

英語 ドイツ人
global weltweiten
departments abteilungen
finance finanzen
nationalities nationalitäten
as wie
and und
there der

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.

英語 ドイツ人
limit einzuschränken
usage nutzung
offices büros
departments abteilungen
easily einfach
control steuern
classes klassen
graduates absolventen
or oder
protect schützen
to zu
between zwischen
from aus
create erstellen
and und
the der
for um

EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

英語 ドイツ人
sometimes manchmal
or oder
incidents vorfälle
despite trotz
troubleshooting fehlerbehebung
service desk servicedesk
software software
different unterschiedlichen
departments abteilungen
in in
several mehrere

EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation

DE Aufgrund seiner intuitiven Nutzbarkeit hat OTRS bereits zahlreiche Abteilungen überzeugt, Tickets für die tägliche Arbeit zu verwenden und kostensparend eine einfache Dokumentation zu ermöglichen

英語 ドイツ人
otrs otrs
departments abteilungen
tickets tickets
daily tägliche
documentation dokumentation
convinced überzeugt
already bereits
work arbeit
use verwenden
for für
to zu
intuitive intuitiven
has hat
and und

EN To round out his background, he also spent several of his early professional years working directly in IT service departments and providing web development services.

DE Außerdem verbrachte er einige seiner ersten Berufsjahre damit, direkt in IT-Serviceabteilungen zu arbeiten und Web-Entwicklungsdienstleistungen anzubieten.

英語 ドイツ人
spent verbrachte
directly direkt
web web
working arbeiten
he er
in in
to anzubieten
early ersten
and und
of seiner

EN The decision-making process involving several departments can be time-consuming and complicated to track the status of approval. Reduce mundane tasks and accelerate workflows by automating repetitive processes.

DE Reduzieren Sie wiederkehrende Aufgaben und beschleunigen Sie Arbeitsabläufe, indem Sie Prozesse automatisieren, die sich wiederholen.

英語 ドイツ人
reduce reduzieren
accelerate beschleunigen
automating automatisieren
repetitive wiederkehrende
tasks aufgaben
workflows arbeitsabläufe
processes prozesse
and und
by indem

EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

英語 ドイツ人
https https
protocol protokoll
major große
significant erheblichen
departments abteilungen
effort aufwand
company unternehmen
to bedeutet
in in
we wir
is ist
that dass
several mehrere

EN ccompanied by Stéphanie Combes, Director General of the Health Data Hub, and Renaud Vedel, National Coordinator for AI Strategy. Several government departments are contributing to the mission

DE cbegleitet von Stéphanie Combes, der Generaldirektorin des Health Data Hub, und Renaud Vedel, dem nationalen Koordinator für die KI-Strategie. Mehrere Regierungsstellen unterstützen die Mission

英語 ドイツ人
health health
data data
hub hub
national nationalen
coordinator koordinator
ai ki
strategy strategie
mission mission
and und
for für
to mehrere

EN You are beyond level 4 and have not only one department but several departments all working with different master vendors and staffing agencies

DE Sie sind inzwischen über Level 4 hinaus und bei Ihnen arbeitet nicht nur eine Abteilung mit einem Master Vendor zusammen, sondern mehrere, und obendrein mit jeweils unterschiedlichen Hauptlieferanten und Personaldienstleistern

英語 ドイツ人
level level
master master
department abteilung
and und
only nur
are sind
beyond hinaus
not nicht
several mehrere
with zusammen
you sondern
all jeweils
working eine

EN All programmes in Department VI integrate several departments and department units into the curriculum, providing students with an interdisciplinary education.

DE Alle Studiengänge im Fachbereich VI integrieren mehrere Fächer und Facheinheiten ins Studium, sodass den Studierenden eine interdisziplinäre Ausbildung ermöglicht wird.

英語 ドイツ人
department fachbereich
vi vi
integrate integrieren
students studierenden
interdisciplinary interdisziplinäre
all alle
and und
several mehrere

EN You are beyond level 4 and have not only one department but several departments all working with different master vendors and staffing agencies

DE Sie sind inzwischen über Level 4 hinaus und bei Ihnen arbeitet nicht nur eine Abteilung mit einem Master Vendor zusammen, sondern mehrere, und obendrein mit jeweils unterschiedlichen Hauptlieferanten und Personaldienstleistern

英語 ドイツ人
level level
master master
department abteilung
and und
only nur
are sind
beyond hinaus
not nicht
several mehrere
with zusammen
you sondern
all jeweils
working eine

EN All programmes in Department VI integrate several departments and department units into the curriculum, providing students with an interdisciplinary education.

DE Alle Studiengänge im Fachbereich VI integrieren mehrere Fächer und Facheinheiten ins Studium, sodass den Studierenden eine interdisziplinäre Ausbildung ermöglicht wird.

英語 ドイツ人
department fachbereich
vi vi
integrate integrieren
students studierenden
interdisciplinary interdisziplinäre
all alle
and und
several mehrere

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

DE Erstellen Sie Unterlizenzen aus der Hauptlizenz, um die Hauptlizenz zu schützen, die Nutzung zwischen mehreren Büros oder Abteilungen einzuschränken und die Lizenzdeaktivierung für Klassen und Absolventen einfach zu steuern.

英語 ドイツ人
limit einzuschränken
usage nutzung
offices büros
departments abteilungen
easily einfach
control steuern
classes klassen
graduates absolventen
or oder
protect schützen
to zu
between zwischen
from aus
create erstellen
and und
the der
for um

EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.

DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von mehreren verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.

英語 ドイツ人
organizations unternehmen
departments abteilungen
collaboration zusammenarbeit
say sagen
no keine
different verschiedenen
between zwischen
is wird
social social
media media
several mehreren

EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

英語 ドイツ人
https https
protocol protokoll
major große
significant erheblichen
departments abteilungen
effort aufwand
company unternehmen
to bedeutet
in in
we wir
is ist
that dass
several mehrere

EN As digitization has sped up in recent years, several new areas of knowledge and services that are needed in marketing departments, media, and communication companies [?]

DE Cultures Connection hat kürzlich Simultandolmetscher für die Sprachen Englisch und Französisch gestellt, diesmal für einen Besuch hoher nigrischer Parlamentsbeamter in der Nationalversammlung in Paris. Das [?]

英語 ドイツ人
in in
up hoher
new kürzlich
of der
and und
has hat
several einen

EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:

DE M-Files wird in Microsoft Azure gehostet. Microsoft setzt verschiedene Verifizierungen ein, um die Sicherheit der Microsoft Azure Cloud zu gewährleisten. Die Azure Cloud bietet unterschiedliche Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel:

英語 ドイツ人
hosted gehostet
microsoft microsoft
cloud cloud
security sicherheit
offers bietet
azure azure
to zu
in in
of setzt
the wird

EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

英語 ドイツ人
incredibly unglaublich
versatile vielseitig
cwp cwp
channels kanäle
it es
support support
additional zusätzliche
benefits vorteile
offers bietet
install installieren
and und
dedicated dedizierte
is ist

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

英語 ドイツ人
entry eintritt
events veranstaltungen
perfect ideal
combine kombinieren
if wenn
place ort
several mehrere
for für
can können
an einen
you sie
even sogar
your oder
with mit

EN The digital cooperation of several Tiny Farmers offers several advantages

DE Der digitale Zusammenschluss von mehreren Tiny Farmer:innen bietet hierbei gleich mehrere Vorteile

英語 ドイツ人
digital digitale
tiny tiny
advantages vorteile
offers bietet
the gleich
several mehrere

EN Heidelberg has several startup centers that support startups in their ventures. The main location is the Technologiepark Heidelberg with several subsidiaries offering a wide range of services.

DE Heidelberg verfügt über mehrere Startup-Zentren, die Existenzgründer bei ihrem Vorhaben unterstützen. Der Hauptstandort ist der Technologiepark Heidelberg mit mehreren Tochtergesellschaften, die ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.

英語 ドイツ人
heidelberg heidelberg
startup startup
centers zentren
subsidiaries tochtergesellschaften
wide breites
range spektrum
services dienstleistungen
offering anbieten
support unterstützen
with mit
is ist
several mehrere
a ein

EN There was also a rather impressive museum that showed several artifacts recovered from this site and several other sites in the area

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

英語 ドイツ人
impressive beeindruckendes
museum museum
showed zeigte
artifacts artefakte
also auch
other anderen
the gab
in in
this dieser
a ein
and und
several mehrere
was wurden
there es
rather ziemlich

EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day

DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben

英語 ドイツ人
interesting interessant
background hintergrund
pieces stücke
created geschaffen
area gegend
artists künstler
saw gesehen
it es
he er
other anderer
in the im
in in
years jahre
we wir
very sehr
with zusammen
to zu
also auch
has hat
hear hören
the den
of der
day tag

EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.

DE Ein DDoS-Angriff auf die von Dyn verwaltete DNS-Infrastruktur führte dazu, dass mehrere Nameserver, die für fastly.net sowie mehrere Kundendomains maßgebend sind, nicht mehr reagierten.

英語 ドイツ人
attack angriff
managed verwaltete
dns dns
infrastructure infrastruktur
led führte
name servers nameserver
net net
for für
a ein
of von

EN For Sonova, the holding company of several brands for hearing aids, we created several stakeholder dashboards.

DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.

英語 ドイツ人
sonova sonova
brands marken
created erstellt
stakeholder interessengruppen
dashboards dashboards
we wir
for für
the die
several mehrere

EN For Sonova, the holding company of several hearing aid brands, we created several stakeholder dashboards.

DE Für Sonova, die Holdinggesellschaft mehrerer Hörgeräte-Marken, haben wir mehrere Dashboards für verschiedene Interessengruppen erstellt.

英語 ドイツ人
sonova sonova
brands marken
created erstellt
stakeholder interessengruppen
dashboards dashboards
we wir
for für
the die
several mehrere

EN Having come to Piazza Mattei, chosen several times in the past as a natural motion picture set, take advantage to walk just a few steps into the Rome Ghetto and to taste dishes of Jewish tradition in one of the several eating places.

DE Wenn Sie auf der Piazza Mattei sind, die in der Vergangenheit oft als Drehort diente, machen Sie doch einen Spaziergang durch das Ghetto und kosten Sie die köstlichen Gerichte der jüdischen Tradition in einem der vielen Lokale der Gegend.

英語 ドイツ人
piazza piazza
taste kosten
jewish jüdischen
tradition tradition
places gegend
in in
of oft
as als
the spaziergang
a einen
steps sie
and und
dishes gerichte

EN After a long absence in that region, I have been returning to the Bieszczady Mountains several times a year for several years (for business and private purposes)

DE Nach einer langen Abwesenheit in dieser Region kehre ich mehrere Jahre lang mehrmals im Jahr in die Bieszczady-Berge zurück (für geschäftliche und private Zwecke)

英語 ドイツ人
absence abwesenheit
region region
bieszczady bieszczady
mountains berge
business geschäftliche
i ich
year jahr
years jahre
in in
and und
purposes zwecke
a mehrmals
long langen
to mehrere
the private

EN The hotel is in a unique village Nowica where there are several wooden chat, Orthodox, several roadside chapels and exceptionally Meadows filled with

DE Es befindet sich in einem einzigartigen Dorf Nowica gelegen, wo es mehr Holzhäuser, die Kirche, ein paar Straßenränder Kapellen und extrem blühende Wiesen

英語 ドイツ人
village dorf
chapels kapellen
meadows wiesen
where wo
in in
a einzigartigen
and und
there es

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries

DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich

英語 ドイツ人
extension erweiterung
countries ländern
country land
is erhältlich
not oder
thus die
to mehrere
a aus
for denn

EN Women can spend several weeks or even several months in the embroideries

DE Frauen können mehrere Wochen oder sogar mehrere Monate in den Stickereien verbringen

英語 ドイツ人
women frauen
can können
spend verbringen
weeks wochen
months monate
in in
or oder
even sogar
the den
several mehrere

EN Both technologies offer a wide dynamic range, enabling flow control over several orders of magnitude, from microliters per minute, to several milliliters per minute, providing full flexibility when designing flow control protocols

DE Tom Harrison, Business Development Manager bei TTP Ventus, erklärt: „Mit dieser Zusammenarbeit wollten wir zeigen, was durch die Kombination der Technologien von TTP Ventus und Sensirion möglich ist

英語 ドイツ人
technologies technologien
enabling möglich
control manager
flow ist
both und
a von
over mit
of die

EN Outside, the finca has several terraces, one with a summer kitchen and another with an outdoor dining area. There is infinity pool with spectacular views and parking for several cars.

DE Draußen hat die Finca mehrere Terrassen, eine mit Sommerküche und eine weitere mit Essbereich im Freien. Es gibt einen Infinity-Pool mit spektakulärer Aussicht und einen Parkplatz für mehrere Autos.

英語 ドイツ人
finca finca
terraces terrassen
pool pool
views aussicht
parking parkplatz
dining area essbereich
outdoor im freien
with mit
and und
cars autos
for weitere
has hat
several mehrere

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

英語 ドイツ人
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application

DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten

英語 ドイツ人
minutes minuten
or oder
used genutzte
hours stunden
application anwendung
running die
few sie
day täglich
a wenige
of von
to etwa

EN You can start several hikes – from leisurely to sporty, from one-hour to several day-tours

DE Hier können Sie zu vielen Wanderungen starten – von gemütlich bis herausfordernd, von Ein-Stunden- bis zu Mehr-Tages-Touren

50翻訳の50を表示しています