翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"zurück"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"zurück"の50翻訳の50を表示しています

zurück の翻訳

ドイツ人 の "zurück" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

zurück a about account after again all also an and any are around as at at the back be before behind best but by data day days do doesn don’t down first for for the from from the full get get back go go back has have high home hours how however if in in the information into is it its just like ll long look made make many more more than most new next no not now of of the on on the once one only or other our out over part past people period previous re refund return returned returns see services set so some support take team than that the the best their them then there these they this through time to to the two up us using via was we website well what when where which who why will with within years you your

ドイツ人からzurückの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

ドイツ人 英語
menüpunkt menu item
letzte last
pfeil arrow
bildschirm screen
menü menu
tippen tap
wählen select
erste first
mit with
vorherigen previous
und and
den the
zurück back
nummer number

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

ドイツ人 英語
booleschen boolean
true true
matches matches
max max
wurde was
nun now
zurück return
wenn if
nicht not
zuvor previously
sie on

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

ドイツ人 英語
polizei police
gesetz law
zurück back
durchsetzung enforcement
unterstützung support
flagge flag
symbol symbol
sheriff sheriff
abteilung department
verbrechen crime
fünf five
blaue the
blau blue
linie line
dünne thin

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

ドイツ人 英語
geld money
zurück back
ihr your
wenn if
innerhalb in the
der the
erhalten get

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

ドイツ人 英語
hafen port
fähre ferry
lipari lipari
nehmen catch
es it
zeit time
war was
zu to
und and
endlich finally
den the
zurück back

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

ドイツ人 英語
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Bitte kehren Sie zur Homepage zurück und verwenden Sie die Navigation: Zurück zur Website

EN We invite you to return to the homepage to resume browsing: back to the site

ドイツ人 英語
navigation browsing
homepage homepage
zur the
zurück back

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ドイツ人 英語
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

ドイツ人 英語
strategien strategies
unabhängig no matter
erfahrung experience
sieg victory
mehrspieler multiplayer
karte map
holt get
tipps tips
in in
zurück back
und and
kehrt returns
euch the

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

ドイツ人 英語
honor honor
zurück back
wieder again

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

ドイツ人 英語
ausgangspunkt starting point
pause break
oder or
la la
und and
um for
zurück back
ein a

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

ドイツ人 英語
ausstellung exhibit
lebens life
erde earth
milliarden billion
jahre year
alten old
organismen organisms
dinosaurier dinosaurs
kreaturen creatures
geschichte history
journey journey
in in
zu to
hin from
zurück back

DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurück – zurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.

EN On this cold misty autumn afternoon, we turn back time - back to a balmy late summer evening: We celebrated 25 years of Unic at the Limmat.

ドイツ人 英語
kalten cold
wir we
zurück back
gefeiert celebrated
limmat limmat
zeit time
einem a
drehen turn
jahre years
die of
zu to
an on

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

ドイツ人 英語
emissionen emissions
vorjahr last year
mitarbeiter staff
standort location
zürich zurich
ausschliesslich exclusively
öffentliche public
am at the
nutzen use
neuen new
in in
fast almost
aus from
den the
gegenüber to

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

ドイツ人 英語
growbig growbig
geld money
garantie guarantee
pläne plans
zurück back
cloud cloud
und and
unsere our
wir we
haben have

DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück

EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes

ドイツ人 英語
lehnen lean
atlassian atlassian
certified certified
professionals professionals
vielzahl multitude
erfolgreicher successful
migrationen migrations
zurück back
team team
in all
von of
unser our
eine a

DE Zurück zu den Stören: Das Wiederaufzuchtprogramm des IGB blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Erinnern Sie sich an die Anfänge?

EN Let’s return to the topic of the sturgeon: IGB’s reintroduction programme is now in its 20th year. Can you remember how it came into being?

ドイツ人 英語
erinnern remember
zu to
den the
das came
bestehen its

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

ドイツ人 英語
doc doc
zukunft future
echter true
poster poster
ein a
zurück back
und and
sie you
die as
haben have
sollten should

DE Audi gibt den Aluverschnitt aus dem Presswerk an die Zulieferunternehmen zur Aufbereitung zurück und erhält ihn in Form von neu aufbereiteten Alu-Coils zurück

EN Audi returns the aluminum scraps from the press plant to the supplier for processing and then gets it back in the form of newly processed aluminum coils

ドイツ人 英語
audi audi
aufbereitung processing
erhält gets
form form
neu newly
alu aluminum
in in
und and
ihn it
aus from
den the
zurück back
von of

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

ドイツ人 英語
honor honor
zurück back
wieder again

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

ドイツ人 英語
growbig growbig
geld money
garantie guarantee
pläne plans
zurück back
cloud cloud
und and
unsere our
wir we
haben have

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.

ドイツ人 英語
bildschirm screen
pfeil arrow
erforderlichen necessary
format format
tippen tap
im in the
a a
option option
auszuwählen to select
wählen select
und and
vorherigen previous
liste list
aus from
dann then
zurück back

DE tippen Sie auf die Option Farbe und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus der Palette Designfarben oder Standardfarben aus. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme Colors or Standard Colors palette. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

ドイツ人 英語
palette palette
pfeil arrow
tippen tap
option option
oder or
vorherigen previous
wählen select
und and
aus from
zurück back

DE stellen Sie die Größe ein und wählen Sie die gewünschte Option: Dünn, Medium oder Dick. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Size option and select the necessary border width: Thin, Medium or Thick. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

ドイツ人 英語
dünn thin
medium medium
dick thick
pfeil arrow
größe size
oder or
option option
wählen select
und and
zurück back
vorherigen previous

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann mit dem Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left.

ドイツ人 英語
bildschirm screen
tippen tap
option option
vorherigen previous
auszuwählen to select
dann then
zurück back

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

ドイツ人 英語
urlaub holiday
realität reality
dann then
sie you
heißt to
und and
zurück back

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

ドイツ人 英語
hafen port
fähre ferry
lipari lipari
nehmen catch
es it
zeit time
war was
zu to
und and
endlich finally
den the
zurück back

DE 100-Tage-Geld-zurück-Garantie - Deine Bestleistung oder dein Geld zurück

EN 100 Day Money Back Guarantee - Your Best Performance or Your Money Back

ドイツ人 英語
geld money
zurück back
garantie guarantee
oder or
deine your
tage day

DE Lehn dich entspannt zurück – denn du weißt, dass alle Tarife von ZenMate durch unsere 100 % Geld-zurück-Garantie über 30 Tage abgesichert sind

EN Rest assured knowing all the ZenMate plans are covered by our 30 days, 100% money-back guarantee

ドイツ人 英語
zenmate zenmate
tarife plans
tage days
garantie guarantee
alle all
unsere our
zur covered
von by

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

ドイツ人 英語
emissionen emissions
vorjahr last year
mitarbeiter staff
standort location
zürich zurich
ausschliesslich exclusively
öffentliche public
am at the
nutzen use
neuen new
in in
fast almost
aus from
den the
gegenüber to

DE Text für die Schaltflächen Weiter/Zurück des Formulars - wenn Sie mehrere Schritte aktivieren, können Sie den angezeigten Text der Schaltflächen "Weiter"/"Zurück" ändern.

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

ドイツ人 英語
schaltflächen buttons
aktivieren enabling
angezeigten displayed
ändern change
zurück back
text text
für for
können can
wenn when
mehrere several
schritte steps
den the

DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück

EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes

ドイツ人 英語
lehnen lean
atlassian atlassian
certified certified
professionals professionals
vielzahl multitude
erfolgreicher successful
migrationen migrations
zurück back
team team
in all
von of
unser our
eine a

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ドイツ人 英語
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

ドイツ人 英語
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Im zweiten Thor-Film kehrt der Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit, sich auszuruhen, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück.

EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.

ドイツ人 英語
held hero
loki loki
invasion invasion
alten ancient
film film
er he
zeit time
auszuruhen to rest
jedoch however

DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.

EN Tom Holland returns as Spider-Man for the third time in this multiverse-breaking sequel that sees the return of past Spider-Man villains. 

ドイツ人 英語
tom tom
holland holland
in in
kehrt returns
die third
als as
stellt the

DE verwendet wird. Er gibt seinen ersten Operanden zurück, wenn er existiert und nicht null ist; andernfalls gibt er seinen zweiten Operanden zurück.

EN . It returns its first operand if it exists and is not null; otherwise it returns its second operand.

ドイツ人 英語
ersten first
zweiten second
null null
wenn if
nicht not
und and
andernfalls otherwise
zurück returns
wird is
ist exists

DE Kehrt zur Position des Datums 12. Februar 2019 zurück, zurück, wobei die Funktion DATE in der Spalte Bestelldatum verwendet wird

EN Returns the position of the date February 12, 2019, using the DATE function, in the Order Date column

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

DE Link „Zurück“ anzeigen – Blende den Zurück zu allen Events-Link ein oder aus

EN Show back link - Show or hide a Back to all events link

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

ドイツ人 英語
partnerschaften partnerships
autoren authors
beruht built
weltweit world
fachleute professionals
institutionen institutions
hochwertigen quality
zu to
und and
elsevier elsevier
eine a
mit with

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

ドイツ人 英語
minuten minutes
regeln rules
automatisch automatically
schutz protecting
websites websites
implementieren deploy
und and
die custom
von of

DE Für den Schutz von Firmennetzwerken greifen IT-Abteilungen in der Regel auf ältere Hardwaresysteme oder Cloud-„Scrubbing“-Provider zurück

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

ドイツ人 英語
schutz protect
abteilungen departments
cloud cloud
provider providers
oder or
der their
von to

DE Mit Cloudflare Network Interconnect wird der bereinigte Traffic über sichere und private Verbindungen zurück in das Kundennetzwerk geleitet.

EN With Cloudflare Network Interconnect, clean traffic is delivered over secure and private links back to the customer network.

ドイツ人 英語
cloudflare cloudflare
traffic traffic
network network
verbindungen links
und and
mit with
der private
wird the
zurück back
sichere to

DE In Verbindung mit Argo Smart Routing liefert Cloudflare Magic Transit über die schnellsten und zuverlässigsten Verbindungen in Echtzeit sauberen Traffic zurück in Ihr Netzwerk.

EN When integrated with Argo Smart Routing, Cloudflare Magic Transit will deliver clean traffic back to your network using the fastest, most reliable links in real-time.

ドイツ人 英語
argo argo
smart smart
routing routing
liefert deliver
cloudflare cloudflare
magic magic
schnellsten fastest
zuverlässigsten most reliable
sauberen clean
traffic traffic
netzwerk network
verbindungen links
transit transit
ihr your
mit with
echtzeit real-time
in in
die the
zurück back

DE Schreiben Sie Analysen in Workers KV oder andere Analysedienste direkt vom Worker zurück.

EN Write analytics back to Workers KV or any other analytics services directly from the Worker.

ドイツ人 英語
analysen analytics
kv kv
direkt directly
oder or
workers workers
worker worker
andere other
vom from
zurück back
schreiben to

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

ドイツ人 英語
sende submit
registrierung sign-up
garantie guarantee
kontaktformular contact form
zahlung payment
anfrage request
gestellt made
und and
du you
wir we
innerhalb within
werden form
tage days

DE Kostenfreier Umtausch oder Geld-zurück-Garantie

EN Exchange or money back guarantee for all orders

ドイツ人 英語
umtausch exchange
oder or
geld money
zurück back
garantie guarantee
zur all

DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch

EN bibliophile, book, book lover, book worm, college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, school, smart, study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back to school, learning, pattern, patterns, artistic

ドイツ人 英語
buch book
cool cool
geek geek
bibliothek library
nerd nerd
hübsch pretty
clever smart
lehrer teacher
skizze sketch
funky funky
retro retro
toll awesome
künstlerisch artistic
college college
studie study
lesen read
schule school
muster patterns
zurück back

50翻訳の50を表示しています