"daily basis"をドイツ人に翻訳します

DE Wir liefern Beratung tageweise, Support stundenweise und Software-Entwicklung zeilenweise und Systempflege folgt System auf System.

• liefern Beratung tageweise
• Support stundenweise
• Software-Entwicklung zeilenweise
• Systempflege folgt System

DE Beim TDI-Wert handelt es sich um die geschätzte Menge eines Stoffes, die ein Mensch lebenslang täglich aufnehmen kann, ohne dass ein nennenswertes Risiko für die Gesundheit besteht. TDI-Werte werden auf der Basis des Körpergewichts angegeben.

• geschätzte Menge eines
• Mensch lebenslang täglich
• Gesundheit besteht
• Basis des Körpergewichts

DE Dank der Arbeit bei der BNP Paribas kann ich in einer führenden europäischen Bank tätig sein, täglich Kontakt zu Kollegen auf der ganzen Welt haben und weiterhin jeden Tag Französisch sprechen.

• Dank der Arbeit
• führenden europäischen Bank
• weiterhin jeden Tag

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

• Verteilung der täglichen
• Neben dem täglich
• Wearables auch Daten
• täglichen Schrittanzahl

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

• Online-Textverarbeitungsprogramm
• Textdokumente erstellen
• formatieren
• Personen in Echtzeit
• kannst
• Docs

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden

• LDAP Basis
• LDAP Server unterstützen
• Betrieb verschiedener
• Datenpartitionen
• LDAP Basis unterschieden

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

• überprüfen
• soweit technisch möglich
• ob personenbezogene Daten
• ob dies insbesondere
• Basis einer nachvollziehbaren
• Grundlage

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern. 

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler
• Mitarbeitern

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Wir haben für Sie Angebote, die genau zu Ihren Bedürfnissen, Erfahrungen und Qualifikationen passen – auf Projektbasis, in Festanstellung oder auf Zeit.

• Angebote
• genau zu Ihren
• Erfahrungen
• Qualifikationen passen
• Projektbasis
• Festanstellung

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

• einschließlich des Grundes
• berechtigtes Interesse

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

• deutlich einstelligen Bereich

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

• Verarbeitung Ihrer Daten
• folgenden

DE Du kannst auf 450-Euro-Basis, als Werkstudent*in und in Teilzeit bei uns arbeiten.

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

• Datenaustausch geschieht entweder
• Rahmen einer beidseitigen
• Transit
• Upstream
• kostenneutraler Basis
• Peering bezeichnet

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

• Rechtsgrundlage der Verarbeitung
• Technische Navigations-
• Erfüllung eines Vertrages
• Nutzung der Website

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

• Rechtsgrundlage der Verarbeitung
• Technische Navigations-
• Erfüllung eines Vertrages
• Nutzung der Website

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Auf diesem Wissen baute sie nebenberuflich ein Investment-Training mit integriertem Computerplanspiel auf, das sie in Österreich bei Banken, Versicherungen und universitären Einrichtungen sehr erfolgreich abhält.

• diesem Wissen baute
• nebenberuflich ein Investment-Training
• Österreich bei Banken
• Versicherungen
• universitären Einrichtungen sehr

DE Der Dienst wird am Anfang Ihres Abonnement-Zeitraumes in Rechnung gestellt und kann nicht erstattet werden (Pay As You Go-Basis)

• gestellt
• Pay As You

DE Jede Führungskraft bei Knorr-Bremse erhält ausreichend Raum, auf Grundlage unserer Leitlinien ihre Führungsqualität zu stärken, immer wieder zu überprüfen und ihren persönlichen Führungsstil weiterzuentwickeln

• erhält ausreichend Raum
• Grundlage unserer Leitlinien
• Führungsqualität zu stärken
• ihren persönlichen Führungsstil

DE 9.2. Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung. Die Rechtsgrundlagen für unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Rahmen der Anwendung der DSGVO, der UK-GDPR oder des schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz lauten wie folgt:

• deiner personenbezogenen Daten
• Rahmen der Anwendung
• DSGVO
• UK-GDPR

DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte

• also ein Quark
• Wissenschaft
• Basis aller Materie
• dann ist Quark
• Unternehmen

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• personenbezogenen Daten beruht
• Abs
• lit

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

• Rechtsgrundlage
• Ihrer personenbezogenen Daten
• aufgrund Ihrer Einwilligung
• Art
• Abs
• lit

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler

DE Auf Halbjahressicht liegt der Umsatzrückgang auf vergleichbarer Basis von 8,2 Prozent im deutlich einstelligen Bereich

• deutlich einstelligen Bereich

DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen

• Basis für Terminplanung
• Terminplanung
• indem Sie Aufgaben
• Vorlage miteinander verknüpfen

DE Dieser Datenaustausch geschieht entweder im Rahmen einer beidseitigen Bezahlung (für Transit/Upstream) oder auf kostenneutraler Basis, was als Peering bezeichnet wird.

• Datenaustausch geschieht entweder
• Rahmen einer beidseitigen
• Transit
• Upstream
• kostenneutraler Basis
• Peering bezeichnet

DE Sie überprüfen, soweit technisch möglich, ob personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden und ob dies insbesondere auch auf der Basis einer nachvollziehbaren gesetzlichen Grundlage geschieht.

• überprüfen
• soweit technisch möglich
• ob personenbezogene Daten
• ob dies insbesondere
• Basis einer nachvollziehbaren
• Grundlage

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

• welcher Grundlage rechtfertigen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• gesetzliche Grundlage dafür

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Die ermittelten Daten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse bilden eine verlässliche Grundlage für effektive Akustikmaßnahmen. Darauf basiert unsere unverbindliche Akustikplanung nach deinen Wünschen.

• ermittelten Daten
• daraus gewonnenen Erkenntnisse
• Akustikmaßnahmen
• Akustikplanung nach deinen

DE Das Schiedsverfahren vor der AAA erfolgt ausschließlich auf Einzelbasis, ohne dass das Verfahren als Sammelkartellklage oder Streitigkeit als angeblich repräsentativer Fall zugunsten der Öffentlichkeit oder Dritter behandelt wird

• Verfahren als Sammelkartellklage
• Streitigkeit als angeblich

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einschließlich des Grundes für berechtigtes Interesse

• einschließlich des Grundes
• berechtigtes Interesse

DE Die Grundlage für ihren hohen Wiederkennungswert bildet das Lamy-Design: Gestaltungsprinzipien, die wir bei der Entwicklung jeder neue Serien zugrunde legen

• Grundlage für ihren
• Gestaltungsprinzipien
• zugrunde legen

DE Auf dieser Basis bearbeiten wir Ihre Personendaten, wenn und soweit das anwendbare Datenschutzrecht für die Rechtmässigkeit der Datenbearbeitung generell oder für bestimmte Bearbeitungstätigkeiten eine Rechtsgrundlage oder Rechtfertigung erfordert.

• Personendaten
• soweit das anwendbare
• Rechtmässigkeit der Datenbearbeitung
• Rechtfertigung

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

• Prognosen
• Szenarien als Basis
• langfristige Planungen
• strategische Entscheidungen

DE Im Rahmen der Vertragsdurchführung und somit aufgrund der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 a DSGVO (Erfüllung des Vertrages) verarbeiten wir personenbezogene Daten von Ihnen als Händler bzw. den Mitarbeitern.

• Rahmen der Vertragsdurchführung
• Art
• Abs
• DSGVO
• Erfüllung des Vertrages
• verarbeiten wir personenbezogene
• Ihnen als Händler

DE Ich habe die Antworten auf die folgenden Fragen so detailliert wie möglich zusammengestellt, um die Grundlage für Treu und Glauben für eine Offenlegung der gespeicherten Daten im Rahmen eines Notfalls zu schaffen.

• habe die Antworten
• möglich zusammengestellt
• Grundlage für Treu

DE Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen

• Recht
• betreffender personenbezogener Daten
• aufgrund von Artikel
• erfolgt
• Widerspruch einzulegen

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

• Cloudflares Techniker beschäftigen
• täglich mit Milliarden
• SSL-Anfragen
• muss schnell gehandelt

DE Zu seinen Schwerpunkten zählen SEO, SEM, Social Media und Webanalyse

• seinen Schwerpunkten zählen
• SEM
• Social Media
• Webanalyse