翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"administratoren bedient"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"administratoren bedient"の50翻訳の50を表示しています

administratoren bedient の翻訳

ドイツ人 の "administratoren bedient" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

administratoren admin administration administrator administrators admins business company control manage management managers owner server
bedient management of the platform served serves use

ドイツ人からadministratoren bedientの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Oxcyon bedient Multi-Tenant-Websites und/oder Intranet-Lösungen im Gesundheitswesen, in der Herstellung, in Behörden, Versicherungen, Banken und anderen Branchen. Die Anwendung bedient mittlere bis große Unternehmen, die Geschäft benötigen.

EN Oxcyon, ranks in the Gartner MQ as a Digital Experience Platform, can be installed on premise or cloud to provie entire SSO enterprise, or modular functions to enhance existing enterprise (MS/SQL)

ドイツ人 英語
e digital
anwendung installed
oder or
im in the
in in
unternehmen enterprise
der the
herstellung to

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren

EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and... Read more

ドイツ人 英語
mit with
mehr more
erfahren and
im around

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing

ドイツ人 英語
erfahrung experience
in to

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,

ドイツ人 英語
in in
hat has
mit with
alleine one
glückliche is

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,

ドイツ人 英語
in in
hat has
mit with
alleine one
glückliche is

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,

ドイツ人 英語
in in
hat has
mit with
alleine one
glückliche is

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,

ドイツ人 英語
in in
hat has
mit with
alleine one
glückliche is

DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in

EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,

ドイツ人 英語
in in
hat has
mit with
alleine one
glückliche is

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

ドイツ人 英語
aktualisieren update
konfigurieren configure
universal universal
plugin plugin
administratoren administrators
zugriff access
apps apps
verwalten manage
manager manager
überwachen monitor
anzeigen view
in in
und and
zu to
nutzen use
site site
können can
unseren our

DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.

EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.

ドイツ人 英語
administratoren admins
credits credit
anreicherung enrichment
deaktivieren disable
jederzeit at any time
können can
und and
von to

DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind

EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins

ドイツ人 英語
monatlichen monthly
credits credits
konto account
administratoren admins
festlegen choose
oder or
benutzern use
können can
ob whether
die the
für for
von across
sind are

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

ドイツ人 英語
prüfung check
verfügbarkeit availability
neuer new
nutzern users
administratoren administrator
rechten rights
banner banner
seite page
software software
applikation application
update update
version versions
mit with
startseite start page
wird the

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

ドイツ人 英語
administratoren admins
formeln formulas
in in
feldern fields
inhaber owner
bearbeiten edit
können can
der the
bearbeiter editors
erstellen create
und and

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

ドイツ人 英語
ermöglicht allows
defender defender
migrieren migrate
verfallen expire
administratoren administrators
oder or
zu to
dies this
ohne no
eine an

DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.

EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.

ドイツ人 英語
administratoren admins
widerrufen revoke
zugriff access
schlüssel key
einschränken limiting
einrichten set up
vorfall incident
können can
und and

DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud

EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud

ドイツ人 英語
administratoren administrators
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
in in
ihre your
den the
mit with

DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet

EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page

ドイツ人 英語
prüfung check
verfügbarkeit availability
neuer new
nutzern users
administratoren administrator
rechten rights
banner banner
seite page
software software
applikation application
update update
version versions
mit with
startseite start page
wird the

DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.

EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.

ドイツ人 英語
ermöglicht allows
defender defender
migrieren migrate
verfallen expire
administratoren administrators
oder or
zu to
dies this
ohne no
eine an

DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.

EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.

ドイツ人 英語
administratoren administrators
anwendungen applications
cloud cloud
site site
nur only
sind are
deiner the

DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

ドイツ人 英語
schaltfläche button
über use
administratoren administrators
neue new
hinzufügen add
nun now
sind are

DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.

EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.

ドイツ人 英語
deaktivierung disabling
administratoren administrators
jira jira
benutzer users
verwalten manage
ihren your
wir we
mit with
organisation organizations
sites sites
produkte products
in on
site site
und and
empfehlen recommend
verwalteten managed

DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

ドイツ人 英語
administratoren administrators
cloud cloud
anwendungen applications
site site
deines your
services service
nur only
sind are
deiner the

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com

ドイツ人 英語
administratoren administrators
my my
atlassian atlassian
cloud cloud
verwaltet managed
site site
werden are
und and
deine your
über on

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

ドイツ人 英語
deine your
administratoren administrators
werden are
verwaltet managed
und and
cloud cloud
über through
site site

DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

ドイツ人 英語
aktualisieren update
konfigurieren configure
universal universal
plugin plugin
administratoren administrators
zugriff access
apps apps
verwalten manage
manager manager
überwachen monitor
anzeigen view
in in
und and
zu to
nutzen use
site site
können can
unseren our

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten. 

EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources. 

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

EN Cloudflare improves application availability by monitoring network latency and server health at the origin, identifying the best resource from which to serve user requests for dynamic content.

ドイツ人 英語
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit availability
netzwerklatenz network latency
überwacht monitoring
ressource resource
dynamischen dynamic
verbessert improves
am at the
inhalten content
anwendungen application
indem by
beste the best
und and
aus from
wird the

DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.

EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.

ドイツ人 英語
bessere better
standorte sites
cloudflare cloudflare
bedient served
infrastruktur infrastructure
entscheidungen decisions
nicht not
sie make

DE Wir bei Havas München sind eine kreative Kommunikationsagentur, die alle Disziplinen des modernen Marketings bedient.

EN Havas Munich is a creative communication agency that caters to all disciplines of modern marketing.

ドイツ人 英語
münchen munich
kreative creative
disziplinen disciplines
modernen modern
marketings marketing
eine a
alle all

DE SchemAgent bedient sich zur Darstellung Ihrer XML-Informationsarchitektur grafischer Komponenten und farbcodierter Linien

EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture

ドイツ人 英語
linien lines
xml xml
komponenten components
und and
darstellung representation
zur of

DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.

EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.

ドイツ人 英語
kunden customers
reibungslosen smooth
reichhaltigen rich
spielerlebnis gaming experience
verzögerungen lag
jitter jitter
globales global
netzwerk network
ländern countries
bedient serves
in in
sie keep
und and
ein a

DE Ein plakatives Beispiel für den oben genannten Fall ist beispielsweise eine E-Commerce-Search-Engine, die sich aus Inhalten von mehreren Systemen bedient

EN A striking example of such a case is an e-commerce search engine that takes content from multiple systems

ドイツ人 英語
systemen systems
e-commerce e-commerce
search search
engine engine
beispiel example
inhalten content
mehreren multiple
ist is
aus from
fall a
von of

DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.

EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.

ドイツ人 英語
jboss jboss
eap eap
navigation navigation
konfigurationen configurations
großer large
domains domain
unterstützt support
mit with
die and

DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem

EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem

ドイツ人 英語
nutzen value
bedient serves
szenarien scenarios
modus mode
wordpress wordpress
im in the
großen large
und and
eigenen own
bedürfnisse needs
vielfältigen different

DE Wird nicht von direkten Bussen bedient.

EN This route has no direct bus service

ドイツ人 英語
direkten direct
von route

DE Wenn Sie Fastlys Media Shield vor Ihren Origin schalten, können so mehrere CDNs bedient werden, während Ihre Performance und Verfügbarkeit verbessert werden.

EN Centralize management and create a single origin for multiple CDNs by adding on Media Shield, and improve your performance and availability in the process.

ドイツ人 英語
media media
shield shield
origin origin
cdns cdns
verfügbarkeit availability
performance performance
verbessert improve
mehrere multiple
vor in
und and

DE Genau dieser uprobes- und kprobes-Aufrufe bedient sich Pixie, um service- und anwendungsübergreifend Observability zu ermöglichen. 

EN Pixie uses both uprobes and kprobes to enable observability across services and applications. 

ドイツ人 英語
pixie pixie
observability observability
ermöglichen enable
service services
zu to
und and

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

ドイツ人 英語
york york
central central
benannte named
bedient serves
unternehmen company
anlage facility
welt world
größte largest
new new
ist is
und and
anzahl number of

DE Der Touchscreen funktioniert auch, wenn er nass ist oder mit Handschuhen bedient wird

EN The touchscreen works when wet and with gloves

ドイツ人 英語
touchscreen touchscreen
funktioniert works
nass wet
handschuhen gloves
mit with
wenn when
wird the

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.

ドイツ人 英語
landen land
genf geneva
basel basel
bern bern
fluggesellschaft airline
destinationen destinations
zürich zurich
in in
zahlreiche a
mehr more
und and
die the

DE Vimeo bedient sich der Dienste von Tipalti,einem Drittanbieter, der uns hilft, Steuerunterlagen zu sammeln und zu überprüfen

EN Vimeo uses Tipalti, a third party vendor which helps us collect and review tax paperwork

ドイツ人 英語
vimeo vimeo
drittanbieter third party
hilft helps
sammeln collect
überprüfen review
der third
und and
uns us
einem a

DE Da die Welt immer digitaler wird, macht GANNI seine Marke zukunftssicher, indem es alle seine Kund:innen auf digitale Weise bedient.

EN As the world becomes more and more digital, GANNI is future-proofing its brand by catering to all of its customers in a digital manner.

ドイツ人 英語
weise manner
welt world
marke brand
indem by
alle all
wird the
innen in

DE diva-e beleuchtet die genauen Bedürfnisse der Kunden und prüft, welche Cloud-Lösung eben diese am besten bedient.

EN With this comprehensive expertise, the Transactional Experience Partner (TXP) was one of the first German Microsoft agency partners to recently secure Gold status.

ドイツ人 英語
und one
der german
eben the

DE Sie erwarten, dass sie ebenso schnell und individuell bedient werden wie in ihrem Lieblingsgeschäft

EN They expect you to be as fast, responsive, and personal as their favorite retail brands

ドイツ人 英語
erwarten expect
und and
schnell fast
sie you
dass to

DE Sie bedient eine bestimmte geografische Region und kann Kernaktivitäten wie Vertrieb und Vertragsabschlüsse übernehmen

EN It serves a specific geographic region and can take over core activities such as sales and contracting

ドイツ人 英語
bedient serves
geografische geographic
region region
vertrieb sales
kann can
und and
wie as
übernehmen take
eine a

DE ManpowerGroup bedient mit seinen Marken und Angeboten sowohl große als auch kleine Unternehmen in allen Branchen: ManpowerGroup-Lösungen, Experten, Personal- und Rechtemanagement.

EN ManpowerGroup serves both large and small organizations across all industry sectors through our brands and offerings: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower and Right Management.

ドイツ人 英語
bedient serves
marken brands
angeboten offerings
kleine small
lösungen solutions
große large
mit our
und and
sowohl both
in through
allen all

DE Der Web Client unterstützt noch nicht alle Anwendungsfälle. Einige Unternehmen, vor allem in stark regulierten Branchen, sind derzeit immer noch am besten mit unserem Desktop-Client bedient, während wir uns auf dem Weg zur Funktionsparität befinden.

EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.

ドイツ人 英語
unterstützt support
anwendungsfälle use cases
regulierten regulated
bedient served
desktop desktop
web web
client client
einige some
branchen industries
besten best
unternehmen businesses
alle all
in in
nicht not
vor allem especially
noch nicht yet
mit our

DE Brand24 bedient kleine und mittlere Marken auf der ganzen Welt, um Online-Gespräche zu identifizieren und zu analysieren, die für ihr Geschäft relevant sind, um Kundeneinblicke zu erhalten, ihre Zufriedenheit und Verkäufe zu steigern.

EN Brand24 caters to small & medium brands all over the world to identify and analyze online conversations relevant to their business in order to get customer insights, grow their satisfaction and sales.

ドイツ人 英語
analysieren analyze
zufriedenheit satisfaction
online online
gespräche conversations
kleine small
mittlere medium
welt world
geschäft business
verkäufe sales
identifizieren identify
marken brands
und and
steigern grow
zu to
der the
erhalten get

50翻訳の50を表示しています