PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
Traduci "trabalhando juntos" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "trabalhando juntos" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"trabalhando juntos" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di trabalhando juntos
portoghese
inglese
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| dados | data |
| homens | men |
| reação | reaction |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| esforço | effort |
| maneira | way |
| s | s |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| proporcionam | provide |
| funcionários | employees |
| forma | way |
| recursos | resources |
| redes | networks |
| privadas | private |
| trabalhando | working |
PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos
EN Finalize your design and continue working together
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seu | your |
| design | design |
| e | and |
| continue | continue |
| trabalhando | working |
| juntos | together |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisas | surveys |
| melhores | better |
| dados | data |
| disse | said |
| williams | williams |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Temos toda a nossa equipe de receita trabalhando juntos na HubSpot, focada em estratégias baseadas em contas
EN We have our entire revenue team working together inside HubSpot focused on account-based strategies
| portoghese | inglese |
|---|---|
| receita | revenue |
| trabalhando | working |
| hubspot | hubspot |
| focada | focused |
| estratégias | strategies |
| baseadas | based |
| contas | account |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT Trabalhando juntos em Riga (Letônia), Budapeste (Hungria) e São Francisco, Califórnia, agora suportamos mais de 4 milhões de usuários.
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| budapeste | budapest |
| hungria | hungary |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
| agora | now |
| usuários | users |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno 3606403 Foto de stock no Vecteezy
EN Asian business women smiling and working together on wall glass with post it stickers. Modern startup office 3606403 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | women |
| sorrindo | smiling |
| trabalhando | working |
| no | at |
| vidro | glass |
| parede | wall |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| post | post |
PT mulheres de negócios asiáticos sorrindo e trabalhando juntos no vidro de parede com adesivos de post-it. escritório de inicialização moderno Foto Pro
EN Asian business women smiling and working together on wall glass with post it stickers. Modern startup office Pro Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | women |
| sorrindo | smiling |
| trabalhando | working |
| vidro | glass |
| parede | wall |
| adesivos | stickers |
| moderno | modern |
| foto | photo |
| post | post |
PT Como ativistas comunitários no Quênia estão trabalhando juntos para acabar com a mutilação genital feminina
EN How Community Activists in Kenya are Working Together to End Female Genital Cutting
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ativistas | activists |
| quênia | kenya |
| estão | are |
| trabalhando | working |
| feminina | female |
PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros
EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| care | care |
| e | and |
| locais | local |
| continente | continent |
| outros | others |
| em | across |
PT Conversamos com Liron Raz, da Wix (www.wix.com) para saber o que ele pensa sobre a Worldpay e sobre como estamos trabalhando juntos.”
EN We talked to Liron Raz from Wix (www.wix.com) to hear his thoughts on Worldpay and how we are working together.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| wix | wix |
| trabalhando | working |
| worldpay | worldpay |
PT Negócios + Finanças: Trabalhando juntos por um futuro mais sustentável
EN Business + Finance: Working Together For a More Sustainable Future
| portoghese | inglese |
|---|---|
| negócios | business |
| finanças | finance |
| trabalhando | working |
| futuro | future |
| sustentável | sustainable |
PT Juntos, podemos mover montanhas. Tome seu lugar neste grande coletivo que é a Cloudbeds. Trabalhando por um objetivo comum e nos movendo na mesma direção podemos conseguir qualquer coisa.
EN Together, we can move mountains. Take your place in the bigger collective that is Cloudbeds. If we’re working toward a common goal and moving in the same direction, we can achieve anything.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| lugar | place |
| coletivo | collective |
| cloudbeds | cloudbeds |
| trabalhando | working |
| comum | common |
PT As funções de artesão e designer estão evoluindo e, juntos, trabalhando com tecnologia de ponta, eles têm a possibilidade de produzir resultados interessantes e poderosos.
EN The roles of the craftsman and designer are evolving and together working alongside cutting edge technology, have the ability to produce exciting and powerful results.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funções | roles |
| designer | designer |
| evoluindo | evolving |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| possibilidade | ability |
| resultados | results |
| poderosos | powerful |
PT As funções de artesão e designer estão evoluindo e, juntos, trabalhando com tecnologia de ponta, eles têm a possibilidade de produzir resultados interessantes e poderosos.
EN The roles of the craftsman and designer are evolving and together working alongside cutting edge technology, have the ability to produce exciting and powerful results.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funções | roles |
| designer | designer |
| evoluindo | evolving |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| possibilidade | ability |
| resultados | results |
| poderosos | powerful |
PT Nossas crianças precisam de nós. Trabalhando juntos, podemos fazer a diferença na vida de milhares de crianças diagnosticadas com câncer.
EN Our children need us. By working together, we can make a difference in the lives of thousands of children diagnosed with cancer.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crianças | children |
| a | the |
| vida | lives |
| câncer | cancer |
PT Trabalhando juntos para fortalecer a educação – nossa obrigação para com as gerações futuras
EN Working together to strengthen education ? our obligation to future generations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| fortalecer | strengthen |
| educação | education |
| nossa | our |
| obrigação | obligation |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Começamos em 2013 e temos experimentado um número crescente de InEventers , trabalhando juntos a partir de diferentes locais do mundo. Procuramos pessoas determinadas e resilientes que queiram moer e impactar um bilhão de pessoas através de eventos!
EN We started back in 2013 and have been experiencing a growing number of InEventers , working together from different worldwide locations. We look for resilient determined people who want to grind and impact one billion people through events!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crescente | growing |
| trabalhando | working |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| mundo | worldwide |
| pessoas | people |
| determinadas | determined |
| queiram | want |
| impactar | impact |
| bilhão | billion |
| eventos | events |
PT Em resumo, concentrando-nos na equidade, trabalhando juntos e aproveitando o grande potencial da tecnologia, podemos ter um grande impacto no aprendizado de nossos alunos
EN In short, by focusing on equity, working together and harnessing the huge potential of technology we can have a major impact on our students’ learning
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equidade | equity |
| trabalhando | working |
| o | the |
| potencial | potential |
| tecnologia | technology |
| um | a |
| impacto | impact |
| concentrando | focusing |
PT Trabalhando juntos em Riga (Letônia), Budapeste (Hungria) e São Francisco, Califórnia, agora suportamos mais de 4 milhões de usuários.
EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| budapeste | budapest |
| hungria | hungary |
| francisco | francisco |
| califórnia | california |
| agora | now |
| usuários | users |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| orgulho | pride |
| avançar | forward |
| s | s |
PT Começamos em 2013 e temos experimentado um número crescente de InEventers , trabalhando juntos a partir de diferentes locais do mundo. Procuramos pessoas determinadas e resilientes que queiram moer e impactar um bilhão de pessoas através de eventos!
EN We started back in 2013 and have been experiencing a growing number of InEventers , working together from different worldwide locations. We look for resilient determined people who want to grind and impact one billion people through events!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crescente | growing |
| trabalhando | working |
| diferentes | different |
| locais | locations |
| mundo | worldwide |
| pessoas | people |
| determinadas | determined |
| queiram | want |
| impactar | impact |
| bilhão | billion |
| eventos | events |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT Em todos os corpos saudáveis existem 37.2 trilhões de células, 206 ossos e 650 músculos diferentes todos trabalhando juntos para garantir que continuemos assim
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trilhões | trillion |
| células | cells |
| músculos | muscles |
| diferentes | different |
| trabalhando | working |
PT As funções de artesão e designer estão evoluindo e, juntos, trabalhando com tecnologia de ponta, eles têm a possibilidade de produzir resultados interessantes e poderosos.
EN The roles of the craftsman and designer are evolving and together working alongside cutting edge technology, have the ability to produce exciting and powerful results.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funções | roles |
| designer | designer |
| evoluindo | evolving |
| trabalhando | working |
| tecnologia | technology |
| possibilidade | ability |
| resultados | results |
| poderosos | powerful |
PT Como ativistas comunitários no Quênia estão trabalhando juntos para acabar com a mutilação genital feminina
EN How Community Activists in Kenya are Working Together to End Female Genital Cutting
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ativistas | activists |
| quênia | kenya |
| estão | are |
| trabalhando | working |
| feminina | female |
PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros
EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| care | care |
| e | and |
| locais | local |
| continente | continent |
| outros | others |
| em | across |
PT CARE e The Body Shop estão trabalhando juntos para espalhar o amor, compartilhar a alegria neste feriado. Com uma doação de $ 50,000, a The Body Shop está comemorando os cuidadores e ajudando as comunidades carentes enviando Pacotes CARE.
EN CARE and The Body Shop are working together to spread the love, share the joy this holiday. With a $50,000 donation, The Body Shop is celebrating caregivers and helping communities in need by sending CARE Packages.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| care | care |
| shop | shop |
| trabalhando | working |
| espalhar | spread |
| feriado | holiday |
| doação | donation |
| ajudando | helping |
| comunidades | communities |
| enviando | sending |
| pacotes | packages |
PT Esri e Autodesk são líderes do setor que estão trabalhando juntos para colocar os dados GIS e BIM no centro dos projetos
EN Esri and Autodesk are industry leaders that are working together to put GIS and BIM data at the center of projects
| portoghese | inglese |
|---|---|
| esri | esri |
| autodesk | autodesk |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| trabalhando | working |
| gis | gis |
| centro | center |
| projetos | projects |
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?
PT Significa ter a TI e os executivos trabalhando juntos em estreita colaboração, e rapidamente.
EN It means IT and business people working in tight collaboration – and blazingly fast.
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
PT Trabalhando juntos em direção a um governo mais aberto
EN Working together toward more open government
PT Dois softwares bons trabalhando juntos podem fazer maravilhas. Com o Slack para o recurso Conversas Paralelas, que é parte do
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations – a part of the
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
trabalhando juntos estamos trabalhando juntos continue trabalhando juntos trabalhando eu esteja trabalhando está trabalhando equipes trabalhando aplicacoes trabalhando experiência trabalhando estamos trabalhando trabalhando arduamente pessoal trabalhando agora trabalhando esteja trabalhando continuar trabalhando estiver trabalhando estávamos trabalhando trabalhando diretamente estamos trabalhando arduamente negócios bonita trabalhando acabar trabalhando estará trabalhando trabalhando juntas continuamos trabalhando trabalhando de equipe está trabalhando trabalhando conosco thales está trabalhando semana trabalhando care está trabalhando quem está trabalhando agora está trabalhando mão trabalhando estava trabalhando carreira trabalhando nos trabalhando empresa está trabalhando trabalhando lado estar trabalhando alunos trabalhando ele está trabalhando vem trabalhando apple está trabalhando atualmente trabalhando dias trabalhando reunião trabalhando estejam trabalhando microsoft está trabalhando ela está trabalhando trabalhando cara
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita