Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "mensen prikangst" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mensen prikangst" da olandese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"mensen prikangst" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

mensen alla allt att att få att göra att ha att kunna att vara av behöver bli blir de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har där eller en enhet ett finns folk fortfarande från få för gå gör göra ha har hur här ingen inte jag kan kommer kommer att man med medan medarbetare men mer människor människors måste när någon något några och om om det oss personal personer på saker sig ska skulle som så ta tar till två under utan vad var vara vi vissa vår än ännu är är att är det även år

Traduzione di olandese a svedese di mensen prikangst

olandese
svedese

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins

NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen

SV Nästa generations smarta ERP-programvarulösningar byggda för människor vars uppgift är att hjälpa människor

olandese svedese
slimme smarta
gemaakt byggda
mensen människor
generation generations

NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.

SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.

olandese svedese
ontdek utforska
producten produkter
mensen människor
concentreren fokusera
belangrijk viktigt
waarde värde

NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert

SV Större delen av min karriär har varit fokuserat på människor och den teknik som driver människors prestation och utveckling

olandese svedese
mijn min
carrière karriär
technologie teknik
prestaties prestation
ontwikkeling utveckling

NL Ons team levert zeer intuïtieve softwareoplossingen die speciaal zijn ontworpen voor mensen- en servicegerichte organisaties, zodat u de tijd van uw mensen kunt vrijmaken voor zinvoller werk van hoge kwaliteit.

SV Vårt team levererar mycket intuitiva mjukvarulösningar som är särskilt utformade för person- och servicecentrerade organisationer, så att medarbetarnas tid kan frigöras för att fokusera på mer meningsfullt och värdeskapande arbete.

olandese svedese
team team
levert levererar
zeer mycket
speciaal särskilt
ontworpen utformade
organisaties organisationer
werk arbete

NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders

SV När ett företag ger människor verktyg för analys de själva kan använda känner de sig annorlunda

olandese svedese
bedrijf företag
mensen människor
kunnen kan
gebruiken använda
anders annorlunda

NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.

SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.

olandese svedese
producten produkter
mensen människor
grote stora
studenten studenter
kleine små

NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.

SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Avdelningar inom organisationer världen över ger sin personal möjlighet att använda data. Läs mer om hur avdelningar driver verksamheten framåt med Tableau.

olandese svedese
één en
mensen människor
data data
afdelingen avdelningar
organisaties organisationer
wereld världen
bedrijf verksamheten
tableau tableau
begrijpen förstå

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.

olandese svedese
mensen människor
data data
organisaties organisationer
branches branscher
kansen möjligheter
bedrijf verksamhet
eerder tidigare
tableau tableau
begrijpen förstå

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

olandese svedese
feit faktum
mogelijk potentiellt
redden rädda

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

olandese svedese
strategische strategisk
vooral särskilt
mensen människor
horen höra

NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.

SV Vi kontrollerar alla användarkommentarer inom 48 timmar för att se till att de är från riktiga människor som du. Vi är glada över att du tyckte att den här artikeln var användbar - vi skulle uppskatta om du låter fler personer veta om den.

olandese svedese
controleren kontrollerar
uur timmar
echte riktiga
blij glada
nuttig användbar
andere fler

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville

olandese svedese
impact påverka
klanten kunderna
zegt säger
howard howard

NL Alle verzamelde afbeeldingen van mensen worden opgeslagen in het gedeelte Mensen van de Nest-app, waar gebruikers gezichten kunnen bevestigen

SV Alla bilder som samlats in av människor lagras i avsnittet Personer i Nest -appen, där användare kan bekräfta ansikten

olandese svedese
afbeeldingen bilder
gedeelte avsnittet
gebruikers användare
gezichten ansikten
bevestigen bekräfta
nest nest

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

SV Tile kommer att gynnas mest om Apple och Samsungs flytt till marknaden varnar människor om Bluetooth -spårning och övertygar människor om att Tiles lösning passar dem bättre - och det här är en växande marknad.

olandese svedese
samsung samsungs
mensen människor
oplossing lösning
beter bättre
past passar
groeiende växande
bluetooth bluetooth

NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".

SV Tensor byggdes för hur människor använder sina telefoner idag och hur människor kommer att använda dem i framtiden ".

olandese svedese
gebouwd byggdes
mensen människor
telefoons telefoner
toekomst framtiden

NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.

SV Det vill också att folk som tittar på sändningen efter det faktum fortfarande ska känna sig som om de tittar på just nu, så det kommer att spela upp kommentarer när de hände under sändningen för människor som tittade senare.

NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)

SV Du ser livevideor från dina vänner och personer du följer visas i ditt nyhetsflöde, och du kan till och med få ett meddelande när en vän eller personer du följer börjar sända (beroende på dina meddelandepreferenser)

olandese svedese
vrienden vänner
mensen personer
volgt följer
vriend vän
beginnen börjar
uitzenden sända
melding meddelande

NL Als meerdere mensen in uw huis Spotify gebruiken, kunt u Premium for Family overwegen, waarmee maximaal zes mensen toegang hebben tot hun eigen unieke Spotify-account onder één factuur

SV Om flera personer i ditt hus använder Spotify kan du överväga Premium for Family som ger upp till sex personer tillgång till sitt eget unika Spotify-konto under en räkning

olandese svedese
mensen personer
huis hus
spotify spotify
gebruiken använder
premium premium
family family
toegang tillgång
unieke unika
overwegen överväga

NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.

SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.

olandese svedese
meter meter
mensen människor
detecteren upptäcka
pad vägen
effectiever effektivt
dichterbij närmare

NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter

SV Rears kommer att ta tre personer på en nypa, och trots taklinjen finns det utrymme för människor som är över sex fot långa

olandese svedese
ondanks trots
ruimte utrymme

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

SV Det argumentet fungerar mot sådana som BMW eller Audi, men kanske inte fungerar så bra mot sådana som Tesla Model Y - som är bilen som Ford verkar ha i sikte.

olandese svedese
werkt fungerar
misschien kanske
goed bra
lijkt verkar
bmw bmw
audi audi
tesla tesla

NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven

SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla

olandese svedese
mensen människor
lagere lägre
speciale speciell
zone zone
wonen bor

NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.

SV Men tänk på att vi pratar från perspektivet hos människor som spenderar mer tid än de flesta att skriva.

olandese svedese
we vi
mensen människor
tijd tid
typen skriva

NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.

SV Verizon lanserar nu också lågbandsspektrum och förväntar sig att nå cirka 100 miljoner människor under nästa år med 175 miljoner människor riktade till 2024.

olandese svedese
miljoen miljoner
mensen människor
nu nu

NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.

SV För människor på marken skulle solen inte gå upp i nästan en timme till - bara ännu en höjdpunkt av de olika upplevelserna för besättningarna på stationen kontra oss lågmälda folk nedanför.

olandese svedese
grond marken
zou skulle
zon solen
uur timme

NL Studies hebben aangetoond dat mensen met vitamine D-tekort een grotere kans hebben op angst en depressie en dat mensen met een depressie een significante verbetering van hun symptomen ervoeren na inname van vitamineD35, 36

SV Studier har visat att personer med ångest och depression är mer benägna att ha brist på vitamin D, och att personer med depression upplevde en signifikant förbättring av sina symtom efter att ha tagit vitamin D35, 36

olandese svedese
studies studier
aangetoond visat
mensen personer
grotere mer
verbetering förbättring
symptomen symtom
tekort brist

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

SV Alla som besöker din evenemangswebbplats kommer inte att vara lika intresserade. Vissa kommer att titta på varje sida på din webbplats, medan andra kommer att kasta en blick på hemsidan och lämna.

olandese svedese
even lika
geïnteresseerd intresserade
sommige vissa

NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).

SV Återställ de mest intresserade personerna genom att segmentera dina besökare med hur många sidor de har besökt eller fokusera på personer som har besökt specifika sidor (som din ?Checkout? -sida).

olandese svedese
mensen personer
bezoekers besökare
of eller
specifieke specifika

NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken

SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet

olandese svedese
mensen människor
gevoel känsla
cultuur kultur
creëert skapar
optimaal bästa
omgeving miljö

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

SV Du måste sätta dig ner med de andra huvudpersonerna i filmen - de relevanta personerna i kundens team förstås, men också dina egna medarbetare, externa krafter och alla andra intressenter som kan spela en roll

olandese svedese
relevante relevanta
team team
klant kundens
natuurlijk förstås
externe externa
krachten krafter
belanghebbenden intressenter
rol roll

NL USB-microfoons zoals de Yeti Nano en Elgato Wave:3 zijn ondertussen veel gemakkelijker te gebruiken voor minder technisch onderlegde mensen. Perfect voor beginners of mensen die een probleemloze plug-and-play-installatie willen.

SV USB-mikrofoner som Yeti Nano och Elgato Wave:3 är samtidigt mycket lättare för mindre teknikkunniga personer att använda. Perfekt för nybörjare eller de som vill ha en problemfri plug and play-installation.

olandese svedese
yeti yeti
ondertussen samtidigt
veel mycket
gemakkelijker lättare
minder mindre
mensen personer
perfect perfekt
beginners nybörjare
plug plug

NL (Pocket-lint) - Nu steeds meer mensen thuis genieten van filmische ervaringen, verbeteren soundbars hun spel om het soort hoogwaardige goederen te leveren dat mensen willen.

SV (Pocket-lint) - Med allt fler njutningar av filmupplevelser hemma ökar ljudfältet sitt spel för att leverera den typ av avancerade varor som människor vill ha.

olandese svedese
mensen människor
thuis hemma
spel spel
soort typ
goederen varor
verbeteren ökar

NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.

SV Genom att utrusta resenärer med teknologi och erbjuda tillgång till ett mer hållbart transportsätt vill Busbud skapa en mer tillgänglig värld för alla.

olandese svedese
wereld värld

NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren

SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.

olandese svedese
mensen människor
projecten projekt
werkelijke verkliga
potentieel potential
moderne moderna
technische tekniska
rollen roller
sneller snabbare
betere bättre
software programvara
leveren leverera

NL We willen je graag voorstellen aan de mensen die toezicht houden op ons bedrijf, terwijl we werken om zaken te doen voor mensen.

SV Träffa de människor som leder vårt företag.

olandese svedese
mensen människor
bedrijf företag

NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!

SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!

olandese svedese
wereld värld
mensen människor
publiek publik
heel hel

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.

olandese svedese
belangrijkste viktigaste
bereik räckvidd
mensen människor

NL Maar bedenk wel dat we praten vanuit het perspectief van mensen die meer tijd besteden aan typen dan de meeste mensen.

SV Men tänk på att vi pratar från perspektivet hos människor som spenderar mer tid än de flesta att skriva.

olandese svedese
we vi
mensen människor
tijd tid
typen skriva

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

SV Det argumentet fungerar mot sådana som BMW eller Audi, men kanske inte fungerar så bra mot sådana som Tesla Model Y - som är bilen som Ford verkar ha i sikte.

olandese svedese
werkt fungerar
misschien kanske
goed bra
lijkt verkar
bmw bmw
audi audi
tesla tesla

NL Mensen verlichten hun huis vaak met een enkele lamp als elektriciteit duur is, en zelfs dan blijven stroomuitval in veel gebieden gebruikelijk, laat mensen s avonds in het donker wanneer er veel videogesprekken met familie en vrienden plaatsvinden.

SV Människor lyser ofta upp sina hem med en enda glödlampa när elen är dyr, och även då är strömavbrott fortfarande vanliga i många områden, lämnar folk i mörker under kvällen när många videosamtal med familj och vänner händer.

olandese svedese
huis hem
vaak ofta
duur dyr
blijven fortfarande
gebieden områden
gebruikelijk vanliga
laat lämnar
familie familj
vrienden vänner

NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".

SV Tensor byggdes för hur människor använder sina telefoner idag och hur människor kommer att använda dem i framtiden ".

olandese svedese
gebouwd byggdes
mensen människor
telefoons telefoner
toekomst framtiden

NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.

SV Verizon rullar nu även ut lågbandsspektrum och förväntar sig att nå cirka 100 miljoner människor under nästa år med 175 miljoner människor som mål till 2024.

olandese svedese
miljoen miljoner
mensen människor
doelwit mål
nu nu

NL Alle verzamelde afbeeldingen van mensen worden opgeslagen in het gedeelte Mensen van de Nest-app, waar gebruikers gezichten kunnen bevestigen

SV Alla bilder som samlats in av människor lagras i avsnittet Personer i Nest -appen, där användare kan bekräfta ansikten

olandese svedese
afbeeldingen bilder
gedeelte avsnittet
gebruikers användare
gezichten ansikten
bevestigen bekräfta
nest nest

NL De Arlo Video Doorbell is slank en gestroomlijnd, net als de Nest Hello en Ring Video Doorbell Pro, omdat het een andere bedrade optie is die zo fijn is voor mensen met een bedrade deurbel, maar een beetje meer gedoe voor mensen zonder.

SV Arlo Video Doorbell är smal och snygg, som Nest Hello och Ring Video Doorbell Pro, som ett resultat av att det är ett annat kabelanslutet alternativ så bra för dem med en fast dörrklocka, men lite mer besvär för dem utan.

olandese svedese
arlo arlo
video video
nest nest

NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.

SV Ring Door View Cam lägger till en sökare, med tanken att du byter ut din befintliga dörrvisare med Door View Cam som gör den till en säkerhetsenhet. Det är verkligen utformat för dem som bor i lägenheter eller de som hyr.

olandese svedese
ring ring
voegt lägger till
echt verkligen
ontworpen utformat
wonen bor
cam cam

NL Zoals u zou verwachten, zijn er opties voor alle behoeften, van mensen die de hele dag typen tot mensen die ze voornamelijk voor sneltoetsen gebruiken.

SV Som man kan förvänta sig finns det alternativ för alla behov, från personer som skriver hela dagen till dem som främst använder dem för genvägar.

olandese svedese
opties alternativ
behoeften behov
gebruiken använder
typen skriver

NL Het probleem, wanneer je telefoons van mensen probeert te verkopen, is mensen vragen om die ambient-ervaring aan te schaffen wanneer je ze niet het meest aantrekkelijke apparaat aanbiedt om er toegang toe te krijgen.

SV Problemet, när du försöker sälja telefoner till människor, är att be folk att köpa in den omgivande upplevelsen när du inte erbjuder dem den mest övertygande enheten att komma åt den på.

olandese svedese
probleem problemet
probeert försöker
verkopen sälja
aanbiedt erbjuder
toegang komma åt
ervaring upplevelsen

NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.

SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.

olandese svedese
meter meter
mensen människor
detecteren upptäcka
pad vägen
effectiever effektivt
dichterbij närmare

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni