SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.
"om det" in svedese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
SV Vi vill inte kasta ut det från ett flygplan eller ge det till småbarn att leka med, men det känns som om du skulle kunna klistra det åt sidan när det inte används och det är osannolikt att det finns några sprickor eller betydande skador.
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
svedese | olandese |
---|---|
kasta | gooien |
ge | geven |
leka | spelen |
känns | voelt |
betydande | aanzienlijke |
skador | schade |
som om | alsof |
SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
svedese | olandese |
---|---|
aktivt | actief |
värt | waard |
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt
svedese | olandese |
---|---|
svara | beantwoorden |
bara | alleen |
otroligt | ongelooflijk |
SV Det är inte så att det inte kan svara på de flesta frågor, det är bara det när det gör det, det låter fortfarande otroligt klumpigt
NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt
svedese | olandese |
---|---|
svara | beantwoorden |
bara | alleen |
otroligt | ongelooflijk |
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
svedese | olandese |
---|---|
började | begon |
pixel | pixel |
ofta | vaak |
hårdvara | hardware |
sa | zei |
runt | rond |
SV Annat än det och det lite ytliga tangentbordet är det enda vi skulle ändra på webbkameran. Ingen gillar en webbkamera på tangentbordsnivå. Och medan vi förstår varför det är där, betyder det inte att vi gillar det.
NL Afgezien daarvan en het ietwat ondiepe toetsenbord, is het enige dat we zouden veranderen de webcam. Niemand houdt van een webcam op toetsenbordniveau. En hoewel we begrijpen waarom het er is, betekent dit niet dat we het leuk vinden.
svedese | olandese |
---|---|
tangentbordet | toetsenbord |
skulle | zouden |
ändra | veranderen |
webbkamera | webcam |
förstår | begrijpen |
betyder | betekent |
SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.
NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.
svedese | olandese |
---|---|
hårdvara | hardware |
SV När det gäller resten av detaljerna finns det lite där ute hittills. Det har föreslagits av DroneDJ att det kommer att lanseras i tid för semestern i år, men det handlar om det.
NL Wat betreft de rest van de details, er is tot nu toe weinig bekend. DroneDJ heeft gesuggereerd dat het dit jaar op tijd voor de feestdagen zal lanceren, maar dat is het dan ook.
svedese | olandese |
---|---|
resten | rest |
detaljerna | details |
lanseras | lanceren |
SV Om Two Point Hospital ser bekant ut, är det för att det är det. Det här spelet är en underbar modern omformning av 1997 års klassiska Theme Hospital. Det är till och med byggt av några av samma utvecklare, så det är verkligen en korkare.
NL Als Two Point Hospital je bekend voorkomt, is dat omdat het zo is. Deze game is een prachtige, moderne versie van het klassieke Theme Hospital uit 1997. Het is zelfs gebouwd door enkele van dezelfde ontwikkelaars, dus het is echt een kurkapparaat.
svedese | olandese |
---|---|
bekant | bekend |
spelet | game |
modern | moderne |
klassiska | klassieke |
theme | theme |
byggt | gebouwd |
utvecklare | ontwikkelaars |
verkligen | echt |
SV Det betyder också att det har förlorat lite av det som gjorde det speciellt eftersom det blev en del av maskinen det ursprungligen kämpade mot.
NL Het betekent ook dat het een beetje is kwijtgeraakt van wat het speciaal maakte, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk vocht.
svedese | olandese |
---|---|
gjorde | maakte |
speciellt | speciaal |
maskinen | machine |
ursprungligen | oorspronkelijk |
SV Det finns ingen tvekan om att det här är en fantastisk spelmaskin som vi kommer in på senare, men M16 har tillräckligt med det när det gäller hårdvara för att göra det bra för nästan allt. Det inkluderar mediekonsumtion.
NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.
svedese | olandese |
---|---|
hårdvara | hardware |
SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa
NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het
svedese | olandese |
---|---|
började | begon |
pixel | pixel |
ofta | vaak |
hårdvara | hardware |
sa | zei |
runt | rond |
SV Det finns också tillgång till Google Lens , men det alternativet är integrerat över hela kameran, så om du pekar det mot en QR -kod kommer det att erbjuda länken; om du pekar det på en rad nummer, kommer det att erbjuda dem.
NL Er is ook toegang tot Google Lens , maar die optie is geïntegreerd in de camera, dus als je hem naar een QR-code richt, biedt hij de link; als je het naar een reeks getallen wijst, zal het die aanbieden.
svedese | olandese |
---|---|
tillgång | toegang |
alternativet | optie |
integrerat | geïntegreerd |
kameran | camera |
rad | reeks |
SV Appen är det vanligaste sättet att styra Philips Hue, men det är inte det enda sättet. Det är trots allt inte alla som har tillgång till din telefon. För det finns det fysiska strömbrytare och dimrar som också kan installeras.
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is het niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er fysieke schakelaars en dimmers die ook kunnen worden geïnstalleerd.
svedese | olandese |
---|---|
sättet | manier |
philips | philips |
tillgång | toegang |
telefon | telefoon |
fysiska | fysieke |
installeras | geïnstalleerd |
SV Det är en solid visning, och vi har sett mycket sämre, men det är ett område där mer prisvärda alternativ tenderar att göra det bättre, så om du vill ha något som du nästan helt kan glömma laddning är det kanske inte det bästa valet.
NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.
svedese | olandese |
---|---|
solid | solide |
sett | gezien |
område | gebied |
prisvärda | betaalbare |
vill | wilt |
nästan | bijna |
glömma | vergeten |
SV För närvarande finns det inget ord från Epic om hur korrekta dessa rapporter alla är, dock, och det är fullt möjligt att när det offentliggör vad det arbetar med kan det vara helt oberoende av Fortnite
NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
svedese | olandese |
---|---|
närvarande | nu |
ord | woord |
rapporter | rapporten |
möjligt | mogelijk |
arbetar | werkt |
fortnite | fortnite |
SV När det väl är installerat i appen, det är det - för att hitta dina enheter kan du öppna appen och slå det du letar efter, larmet på den brickan ljuder (om den är ansluten till din telefon) och du kan hitta det objektet
NL Eenmaal ingesteld in de app, dat is het - om uw apparaten te vinden, kunt u de app openen en klikken op wat u zoekt, het alarm op die tegel zal afgaan (indien verbonden met uw telefoon) en u kunt lokaliseren dat artikel
svedese | olandese |
---|---|
enheter | apparaten |
öppna | openen |
telefon | telefoon |
SV Det är verkligen ett fall att välja det alternativ som passar det du vill bifoga det också, eftersom funktionaliteten totalt sett är densamma. Alla erbjuder IP67 -vattentätning också, så det spelar ingen roll om de blir blöta.
NL Het is echt een kwestie van de optie kiezen die past bij wat u eraan wilt bevestigen, omdat de functionaliteit in het algemeen hetzelfde is. Ze bieden ook allemaal IP67-waterdichtheid, dus het maakt niet uit of ze nat worden.
svedese | olandese |
---|---|
verkligen | echt |
vill | wilt |
erbjuder | bieden |
SV Retningen säger inte så mycket, men hänvisar till att det kommer något den 6 oktober 2021. Det här är det första vi har hört talas om ett nytt lanseringshändelse för Nokia , men det är inte det första vi har hört talas om nya Nokia -enheter.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
svedese | olandese |
---|---|
säger | zegt |
mycket | veel |
oktober | oktober |
hört | gehoord |
nokia | nokia |
SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
svedese | olandese |
---|---|
många | veel |
viktigaste | belangrijkste |
SV Det är på långt håll det bästa Far Cry sedan det tredje spelet i serien, och när det gäller dess stora omfattning och komplexitet - särskilt i berättande termer - överträffar det till och med Far Cry 3 enligt vår mening
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3
svedese | olandese |
---|---|
tredje | derde |
spelet | game |
serien | serie |
komplexitet | complexiteit |
särskilt | vooral |
SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
svedese | olandese |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
stolt | trots |
namn | naam |
SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
svedese | olandese |
---|---|
tv | tv |
kostnader | kosten |
linje | lijn |
vill | wilt |
kvalitet | kwaliteit |
betala | betalen |
SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig
NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u
svedese | olandese |
---|---|
saker | dingen |
veta | weten |
faktiskt | eigenlijk |
nivå | niveau |
SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar på sängens sida, så det är inte bra att lägga det på golvet eller på en bokhylla en meter högre än du.
NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.
svedese | olandese |
---|---|
lågt | laag |
upptäcka | detecteren |
tittar | kijkt |
sida | zijkant |
golvet | grond |
meter | meter |
SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.
NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.
svedese | olandese |
---|---|
medan | hoewel |
sättet | manier |
philips | philips |
tillgång | toegang |
telefon | telefoon |
fysiska | fysieke |
installeras | geïnstalleerd |
SV Det finns en svart ram som sitter runt den, men i allmänhet är det svårt att märka det - och det är ett bevis på att Xiaomi gjorde ett bra jobb med att dölja det.
NL Er zit een zwarte omlijsting omheen, maar over het algemeen is het moeilijk op te merken - en dat is een bewijs van Xiaomi dat ze het goed heeft verborgen.
svedese | olandese |
---|---|
svart | zwarte |
sitter | zit |
svårt | moeilijk |
bevis | bewijs |
xiaomi | xiaomi |
bra | goed |
SV Det är något målmedvetet med Mazdas inställning. Det är inte show-off, men det är väldigt praktiskt och det har gått ett tag sedan vi har kunnat säga det om en modern bil.
NL Mazdas setup heeft iets doelgerichts. Het is geen pronkstuk, maar het is erg praktisch en het is alweer een tijdje geleden dat we dat kunnen zeggen over een moderne auto.
svedese | olandese |
---|---|
väldigt | erg |
praktiskt | praktisch |
kunnat | kunnen |
säga | zeggen |
modern | moderne |
SV Även om det finns en fråga om vilka spel som skulle göra det mesta av det eftersom det för närvarande inte finns några mobilspel som gör det
NL Hoewel er een vraag is over welke games er het beste uit zouden halen, omdat er momenteel geen mobiele games zijn die dat doen
svedese | olandese |
---|---|
fråga | vraag |
spel | games |
skulle | zouden |
SV Det är inte klart om det kommer att erbjuda microSD -stöd för lagringsexpansion, även om Galaxy S21 och S21+ inte gör det, så det är möjligt att S21 FE inte gör det heller.
NL Het is niet duidelijk of het microSD-ondersteuning zal bieden voor opslaguitbreiding, hoewel de Galaxy S21 en S21+ dat niet doen, dus het is mogelijk dat de S21 FE dat ook niet zal doen.
svedese | olandese |
---|---|
klart | duidelijk |
galaxy | galaxy |
möjligt | mogelijk |
SV Rapporter hävdar att det kommer att vara en 5G -enhet , vilket vi förväntar oss, även om det inte är klart om det kommer att finnas en 4G LTE -modell också som med Galaxy S20 FE. Det sägs också att det körs på Android 11.
NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.
svedese | olandese |
---|---|
rapporter | rapporten |
klart | duidelijk |
lte | lte |
galaxy | galaxy |
android | android |
SV Det är inte mycket att gå på, men det ser ut som att det bekräftar några detaljer, inklusive möjligheten att rymdvandra i spelet och det faktum att det kan ha ett tredjepersonsperspektiv
NL Het is niet veel om door te gaan, maar het lijkt erop dat het een paar details bevestigt, waaronder de mogelijkheid om in de game te ruimtewandelen en het feit dat het een perspectief van een derde persoon zou kunnen hebben
svedese | olandese |
---|---|
mycket | veel |
bekräftar | bevestigt |
detaljer | details |
spelet | game |
faktum | feit |
SV Det yttre skalet har också en fin PBT-liknande finish på det, vilket gör det lätt att greppa, och det finns inte mycket fara för att det glider runt i handen
NL De buitenschaal heeft ook een mooie PBT-achtige afwerking, waardoor hij gemakkelijk vast te pakken is, en er is niet veel gevaar dat hij in de hand wegglijdt
svedese | olandese |
---|---|
fin | mooie |
lätt | gemakkelijk |
mycket | veel |
fara | gevaar |
handen | hand |
SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
svedese | olandese |
---|---|
stället | plaats |
låta | laten |
SV Det första är det första: Till skillnad från Pro har standard OnePlus-modellen ingen optisk zoom. Det ger en 2x digital zoom i programvaran, men det är det.
NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.
svedese | olandese |
---|---|
optisk | optische |
zoom | zoom |
ger | biedt |
digital | digitale |
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?
svedese | olandese |
---|---|
unikt | uniek |
känns | voelt |
ny | nieuwe |
generation | gen |
SV Det är inte det enda vapnet som kommer, det finns också något för SMG-fansen – P90, eller CBR4 som det heter i Call of Duty. Denna SMG har en stor mag, så det är bra att stänga action - som på den nya lediga kartan.
NL Dat is niet het enige wapen dat eraan komt, er is ook iets voor de SMG-fans — de P90, of CBR4 zoals het in Call of Duty wordt genoemd. Deze SMG heeft een groot magazijn, dus het is geweldig om actie af te sluiten - zoals op de nieuwe Vacant-kaart.
svedese | olandese |
---|---|
heter | genoemd |
stänga | sluiten |
action | actie |
nya | nieuwe |
SV Det är inte det största spelet, men det är absolut inte något att missa. Det är också regelbundet till rea för fyndpriser i källaren, så ta tag i det.
NL Het is niet de grootste game, maar het is zeker niet een om te missen. Het is ook regelmatig te koop voor koopjes in de kelder, dus sla het op.
svedese | olandese |
---|---|
spelet | game |
regelbundet | regelmatig |
SV Det kanske mest imponerande är prissättningen. Även om det kan gå head-to-head med de bästa hundarna när det gäller prestanda, gör det det till ett betydligt lägre pris.
NL Misschien wel het meest indrukwekkende is de prijsstelling. Hoewel hij het kan opnemen tegen de tophonden op het gebied van prestaties, doet hij dit tegen een aanzienlijk lagere prijs.
svedese | olandese |
---|---|
imponerande | indrukwekkende |
prestanda | prestaties |
betydligt | aanzienlijk |
lägre | lagere |
pris | prijs |
SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
svedese | olandese |
---|---|
många | veel |
viktigaste | belangrijkste |
SV Visst, AR-läget är roligt eftersom det ger det till verkligheten, men det använder batteri och det gör spelet svårare - det fungerar inte heller på vissa telefoner med lägre effekt.
NL Natuurlijk, de AR-modus is leuk omdat hij deze tot leven brengt, maar hij gebruikt de batterij en maakt het spel moeilijker - hij werkt ook niet op sommige telefoons met een lager vermogen.
svedese | olandese |
---|---|
ger | brengt |
batteri | batterij |
gör | maakt |
svårare | moeilijker |
telefoner | telefoons |
lägre | lager |
SV Det finns andra skärmproblem: det är väldigt glansigt och därmed finns det gott om reflektioner; det är inte heller det ljusaste
NL Er zijn andere weergaveproblemen: het is erg glanzend en er zijn dus veel reflecties; het is ook niet de slimste
svedese | olandese |
---|---|
andra | andere |
reflektioner | reflecties |
SV Det är inte det största spelet, men det är absolut inte något att missa. Det är också regelbundet till rea för fyndpriser i källaren också, så ta tag i det.
NL Het is niet de grootste game, maar het is zeker niet een om te missen. Het is ook regelmatig te koop voor spotprijzen in de kelder, dus sla het op.
svedese | olandese |
---|---|
spelet | game |
regelbundet | regelmatig |
SV Om Two Point Hospital ser bekant ut så är det för att det är det. Detta spel är en underbar modern omformning av 1997 års klassiska Theme Hospital. Det är till och med byggt av några av samma utvecklare, så det är verkligen en korkare.
NL Als Two Point Hospital je bekend voorkomt, is dat omdat het zo is. Deze game is een prachtige, moderne versie van het klassieke Theme Hospital uit 1997. Het is zelfs gebouwd door enkele van dezelfde ontwikkelaars, dus het is echt een kurkapparaat.
svedese | olandese |
---|---|
bekant | bekend |
spel | game |
modern | moderne |
klassiska | klassieke |
theme | theme |
byggt | gebouwd |
utvecklare | ontwikkelaars |
verkligen | echt |
SV Det är tyst, okomplicerat och vänligt - VW Beetle till Series X: s Golf GTi - och även om det kanske inte är allas idé om ett generationshopp, ger det en viktig bro mellan det gamla och det nya.
NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.
svedese | olandese |
---|---|
tyst | stil |
series | serie |
golf | golf |
kanske | misschien |
idé | idee |
viktig | belangrijke |
bro | brug |
gamla | oude |
nya | nieuwe |
SV Det kan vara äldre, men det är en massa pengar mindre än Bose, låter fortfarande massivt, plus det finns full vattentät för att sätta det ett snitt ovan. Det är dock med design där Bose tar extra poäng.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
svedese | olandese |
---|---|
äldre | ouder |
pengar | geld |
full | volledige |
design | ontwerp |
SV Om det tillbringar större delen av sin tid på ditt skrivbord, är det inte ett problem, men förvara det i en ficka så hittar du det samla partiklar av damm och ludd - och måste torkas regelbundet för att hålla det rent.
NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.
svedese | olandese |
---|---|
skrivbord | bureau |
problem | probleem |
regelbundet | regelmatig |
SV Det stammar eller släpar inte någonstans, så det spelar ingen roll vad du försöker göra med det, det hanterar det bara bra
NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan
svedese | olandese |
---|---|
försöker | probeert |
göra | maakt |
bra | prima |
SV Det finns ingen trådlös laddning här - vilket är en mindre förlust - men det finns stöd för 25W trådbunden laddning. Även om det inte är det snabbaste, är det snabbt nog.
NL Er is hier geen draadloos opladen - wat een klein verlies is - maar er is ondersteuning voor bedraad opladen van 25 W. Hoewel dat niet de snelste is, is het snel genoeg.
svedese | olandese |
---|---|
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
mindre | klein |
förlust | verlies |
snabbaste | snelste |
snabbt | snel |
nog | genoeg |
SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.
NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.
svedese | olandese |
---|---|
kan | kunt |
timmars | uur |
användning | gebruiken |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni