Traduci "frustrerend voor klanten" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "frustrerend voor klanten" da olandese a polacco

Traduzione di olandese a polacco di frustrerend voor klanten

olandese
polacco

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

olandese polacco
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

olandese polacco
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Niet alleen het salesteam van Crystal Ball vond dit frustrerend, maar ook de klanten

PL Taki stan rzeczy wywoływał tylko frustrację zespołu sprzedażowego, działu wsparcia oraz samych klientów Crystal Ball

NL Dit is erg frustrerend voor werknemers en helpdeksmedewerkers kunnen ondersteuningsverzoeken niet altijd snel oplossen via de telefoon of via e-mails met screenshots.

PL Jest to frustrujące nie tylko dla nich, ale również dla specjalistów działu obsługi, którzy nie zawsze mogą szybko rozwiązać dany problem przez telefon lub wiadomość e-mail z załączonymi zrzutami ekranu.

olandese polacco
telefoon telefon
of lub
kunnen mogą
oplossen rozwiązać

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

olandese polacco
super super
en i
vooral zwłaszcza
als jeśli
computer komputera
of lub
onmiddellijk natychmiast
gebruiken użyć
laptop laptopa

NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio

PL Wiemy, jak frustrujące może być, gdy w Twoim regionie wiele z witryn jest zablokowane

olandese polacco
talrijke wiele
websites witryn
regio regionie

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

olandese polacco
super super
en i
vooral zwłaszcza
als jeśli
computer komputera
of lub
onmiddellijk natychmiast
gebruiken użyć
laptop laptopa

NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.

PL Nowoczesne zagrożenia mogą powodować frustrujące zachowanie komputera i prowadzić do wycieku poufnych informacji, zablokowania Twoich cennych plików lub kradzieży tożsamości i wyłudzeń finansowych.

olandese polacco
moderne nowoczesne
dreigingen zagrożenia
vertrouwelijke poufnych
informatie informacji
of lub
en i
financiële finansowych
kunnen mogą
leiden prowadzić
uw twoich

NL Vind u het ook zo frustrerend als een game waar u al jaren op wacht niet uitkomt in uw land? Of misschien wilt u met een team vrienden meedoen aan een geweldige MMO, maar deze is ontoegankelijk vanaf uw locatie

PL Frustrujesz się, bo gra na którą czekasz od lat nie zostanie wydana w Twoim kraju? Albo może chcesz przyłączyć się do grupy znajomych w epickiej grze MMO, ale jest niedostępna w Twoim regionie

olandese polacco
game gra
land kraju
vrienden znajomych

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

olandese polacco
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

olandese polacco
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkow­nikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainte­re­so­wanie naszymi produktami i rozwią­za­niami

olandese polacco
potentiële potencjalni
klanten klienci
producten produktami
en i

NL Met deze module kunnen uw klanten zich aanmelden voor partnerprogramma's en een beloning verdienen voor verwijzende klanten

PL Moduł PrestaShop Affiliates pozwala Twoim klientom zarejestrować się w programach partnerskich i zdobyć nagrodę za polecanie klientów

olandese polacco
en i
module moduł
uw twoim
zich się

NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.      

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

olandese polacco
inhoud treści
cms cms
alleen tylko
klanten klientów
module moduł
kunt mógł
groepen grup

NL Het schrijven van voorstellen voor potentiële klanten kan een uitdaging zijn. Daarom hebben we dit vooraf ingevulde sjabloon voor zakelijke voorstellen, waarmee je sneller deals kunt sluiten en nieuwe klanten binnenhaalt.

PL Przydługie oferty biznesowe nie zawsze konieczne, szczególnie gdy próbujesz współpracować z różnymi osobami odpowiedzialnymi za podejmowanie decyzji. Ta jednostronicowa oferta pomoże Ci w szybszym zawieraniu umów.

olandese polacco
zakelijke biznesowe
sneller szybszym

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

olandese polacco
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Een gefaseerde aanpak op basis van de mate waarin klanten er klaar voor zijn, kan de tevredenheid van digital-native en mobile-first klanten verhogen, terwijl de organisatie meer tijd krijgt om de andere gebruikers te onderwijzen.

PL Podejście etapowe w zależności od gotowości klientów może podnieść poziom zadowolenia wśród klientów digital-native i mobile-first, dając jednocześnie organizacji więcej czasu na edukację pozostałych użytkowników.

olandese polacco
aanpak podejście
mate poziom
en i
terwijl jednocześnie
organisatie organizacji
tijd czasu

NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.

PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.

olandese polacco
prioriteit priorytetem
ondersteuning wsparcia

NL Plaats grote NAS-systemen in de rekken van uw klanten en van uw klanten met maximaal 60 bays voor in totaal 1,2 TB aan opslagcapaciteit met een doorvoersnelheid van 10 GbE – allemaal binnen het budget.

PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu

olandese polacco
klanten klientów
en i
maximaal maksymalnie

NL Een Customer Relationship Management (CRM) is een hulpmiddel voor het beheren van alle relaties en interacties van uw bedrijf met klanten en potentiële klanten via meerdere kanalen

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

olandese polacco
crm crm
hulpmiddel narzędzie
alle wszystkimi
en i
klanten klientami
potentiële potencjalnymi
meerdere wielu
uw twojej

NL KeeperMSP creëert willekeurige, sterke wachtwoorden voor alle websites en apps van uw klanten, en bewaart ze in een veilige kluis op alle apparaten van de werknemers van uw klanten.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

olandese polacco
creëert tworzy
willekeurige losowe
sterke silne
wachtwoorden hasła
en i
apps aplikacji
klanten klientów
apparaten urządzeniach
werknemers pracowników
keepermsp keepermsp
uw twoich

NL Veiligheid staat bij ons voorop. Onze klanten en hun klanten hebben de hoogste prioriteit met betrekking tot bescherming door de nieuwste verbeteringen in veilige verbindingen en technologieën voor toegang op afstand:

PL Bezpieczeństwo traktujemy bardzo poważnie. Zawsze stawiamy naszych klientów i ich klientów na pierwszym miejscu, jeżeli chodzi o ich ochronę. Wykorzystujemy do tego najnowszą technologię z zakresu bezpieczeństwa połączeń i dostępu zdalnego:

olandese polacco
klanten klientów
en i
toegang dostępu
verbindingen połączeń

NL Private Download Area voor geautoriseerde klanten geeft u toegang tot exclusieve informatie aan uw speciale klanten zoals B2B of Whole Sellers. Private Download Area maakt een speciaal tabblad in het gebruikersaccount met alle bestanden.

PL Prywatna strefa pobierania dla autoryzowanych klientów umożliwia dostęp do ekskluzywnych informacji swoim specjalnym klientom, takim jak B2B lub hurtownicy. Moduł utworzy na koncie użytkownika dedykowaną zakładkę zawierającą wszystkie pliki.

olandese polacco
download pobierania
geautoriseerde autoryzowanych
toegang dostęp
of lub
uw swoim

NL Met deze module kunnen uw klanten bulkorders verwerken door het invoeren van het referentienummer (SKU) per regel. Zeer nuttig voor terugkerende klanten in de B2B sector.

PL  Dzięki temu modułowi klienci mogą realizować zamówienia zbiorcze wpisując numer referencyjny (SKU) w poszczególnych linijkach. Funkcja niezwykle przydatna w przypadku powracających klientów z sektora B2B (ang. Business-to-Business).

olandese polacco
sector sektora
kunnen mogą

NL Maak betalen snel, eenvoudig en veilig voor klanten, waar en wanneer dan ook. Voeg alle populaire betaalmethoden toe en geef je klanten de beste betaalervaring met betalingen in één klik.

PL Spraw, aby płatności były szybkie, łatwe i bezpieczne dla klientów – zawsze i wszędzie. Udostępnij wszystkie popularne metody płatności i zapewnij swoim klientom najlepszą obsługę, dzięki płatnościom dokonywanym jednym kliknięciem.

olandese polacco
snel szybkie
en i
veilig bezpieczne
waar był
populaire popularne
geef zapewnij
één jednym
eenvoudig łatwe
je swoim

NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.

PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.

olandese polacco
websites strony
geavanceerde zaawansowanej
kennis wiedzy
engine silnika
en i
seo seo

NL Klanten over de hele wereld vertrouwen op OneSpan Sign voor hun e-handtekeningen. OneSpan Sign biedt wereldwijde taalondersteuning, ondersteuning van tijdzones en helpt internationale klanten om te voldoen aan de nationale regelgevingen.

PL Klienci na całym świecie ufają OneSpan Sign w kwestii podpisu elektronicznego. OneSpan Sign oferuje globalne wsparcie w różnych językach i strefach czasowych oraz pomaga klientom międzynarodowym zapewniać zgodność z wymaganiami krajowymi.

olandese polacco
hele całym
sign sign
ondersteuning wsparcie
helpt pomaga
wereld świecie

NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.

PL Dbałość o naszych klientów jest naszym priorytetem. Dlatego też inwestujemy w zapewnienie naszym klientom potrzebnego wsparcia na miejscu.

olandese polacco
prioriteit priorytetem
ondersteuning wsparcia

NL Plaats grote NAS-systemen in de rekken van uw klanten en van uw klanten met maximaal 60 bays voor in totaal 1,2 TB aan opslagcapaciteit met een doorvoersnelheid van 10 GbE – allemaal binnen het budget.

PL Umieść wielkogabarytowy serwer NAS w szafach serwerowych swoich i swoich klientów z maksymalnie 60 wnękami o łącznej pojemności do 1,2 TB i przepustowością 10GbE — wszystko w ramach budżetu

olandese polacco
klanten klientów
en i
maximaal maksymalnie

NL KeeperMSP creëert willekeurige, sterke wachtwoorden voor alle websites en apps van uw klanten, en bewaart ze in een veilige kluis op alle apparaten van de werknemers van uw klanten.

PL KeeperMSP tworzy losowe, silne hasła dla wszystkich stron internetowych i aplikacji Twoich klientów, a następnie przechowuje je w bezpiecznym sejfie na wszystkich urządzeniach pracowników Twoich klientów.

olandese polacco
creëert tworzy
willekeurige losowe
sterke silne
wachtwoorden hasła
en i
apps aplikacji
klanten klientów
apparaten urządzeniach
werknemers pracowników
keepermsp keepermsp
uw twoich

NL Verkoop en beheer front-desk inventaris, check-in en verwerken van nieuwe klanten, en het plannen van lessen voor klanten on-the-go met onze studio POS-systeem.

PL Sprzedawaj i zarządzaj inwentarzem recepcji, odprawiaj i przetwarzaj nowych klientów oraz planuj zajęcia dla klientów na bieżąco z naszym systemem POS.

olandese polacco
beheer zarządzaj
nieuwe nowych
klanten klientów
lessen zajęcia
systeem systemem
pos pos

NL In de meeste gevallen willen onze klanten hun resultaten zoeken in de Verenigde Staten, maar we hebben ook internationale klanten die zoekopdrachten uitvoeren en de SERPs controleren voor landen in Europa en Azië.

PL W większości przypadków nasi klienci chcą wyszukiwać wyniki w Stanach Zjednoczonych, ale mamy też klientów międzynarodowych, którzy przeprowadzają wyszukiwania i sprawdzają SERP-y dla krajów Europy i Azji.

olandese polacco
resultaten wyniki
verenigde zjednoczonych
staten stanach
internationale międzynarodowych
en i
landen krajów
europa europy
azië azji
willen chcą

NL Met Pay in 3/4 kunnen klanten hun creditcard of bankrekening gebruiken om hun aankoop af te ronden. De termijnen worden vervolgens in rekening gebracht bij de gewenste bron, waardoor online shoppen gemakkelijker wordt voor je klanten.

PL Dzięki opcji Pay in 3/4 kupujący mogą dokonać zakupu za pomocą karty kredytowej lub konta bankowego. W związku z tym raty będą naliczane z preferowanego źródła finansowania, dzięki czemu zakupy online będą wygodniejsze dla Twoich klientów.

NL Een Customer Relationship Management (CRM) is een hulpmiddel voor het beheren van alle relaties en interacties van uw bedrijf met klanten en potentiële klanten via meerdere kanalen

PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

NL Wanneer we optreden namens onze Visa-klanten, verzamelen, gebruiken en delen we alleen persoonlijke informatie voor zover toegestaan uit hoofde van onze contracten met onze klanten

PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni