PL Klienci mogą uzyskać do nich dostęp z dowolnego miejsca, jeśli wszyscy ich klienci używają IMAP.
Traduci "klienci" in olandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "klienci" da polacco a olandese
Traduzioni di {cercare}
"klienci" in polacco può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
| klienci | gebruik gebruiken gebruikers klanten |
Traduzione di polacco a olandese di klienci
polacco
olandese
NL Klanten hebben er overal toegang toe als al hun klanten IMAP gebruiken.
PL Sprawdź czego szukają Twoi klienci
NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn
| polacco | olandese |
|---|---|
| czego | waar |
| twoi | je |
| klienci | klanten |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| natychmiastowy | direct |
| dostęp | toegang |
| nowych | nieuwe |
| i | en |
| systemów | systemen |
PL Zobacz, co mówią o nas klienci
NL Bekijk wat klanten over ons zeggen
| polacco | olandese |
|---|---|
| zobacz | bekijk |
| co | wat |
| o | over |
| nas | ons |
| klienci | klanten |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
NL Ze inspireren ons, dagen ons uit, en helpen ons op hun beurt weer betere producten maken.
| polacco | olandese |
|---|---|
| i | en |
| pomagają | helpen |
| tworzyć | maken |
| lepsze | betere |
| produkty | producten |
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
| polacco | olandese |
|---|---|
| użyciu | gebruik |
| confluence | confluence |
| zespołu | team |
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
| polacco | olandese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klienci | klanten |
| praw | rechten |
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.
| polacco | olandese |
|---|---|
| użyj | gebruik |
| html | html |
| css | css |
| i | en |
| javascript | javascript |
| twoi | je |
| klienci | klanten |
| które | die |
| z | een |
PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.
NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.
| polacco | olandese |
|---|---|
| stanu | status |
| twoi | je |
| klienci | klanten |
| już | al |
| pomocy | hulp |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| intercom | intercom |
PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.
NL Het beginpunt in SEO is begrijpen waar je doelgroep naar op zoek is.
| polacco | olandese |
|---|---|
| seo | seo |
| zrozumienie | begrijpen |
| twoi | je |
PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.
NL <strong>Zoektermenonderzoek:</strong> Ontdek waar jouw klanten naar zoeken.
| polacco | olandese |
|---|---|
| czego | waar |
| twoi | jouw |
| klienci | klanten |
| w | naar |
PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.
NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| współpracy | samenwerking |
| rozwiązań | oplossingen |
PL Dowiedz się, jak klienci szybciej i łatwiej wprowadzają innowacje dzięki partnerom Atlassian
NL Ontdek hoe klanten profiteren van snellere en eenvoudigere innovatie met Atlassian-partners
| polacco | olandese |
|---|---|
| dowiedz | ontdek |
| jak | hoe |
| klienci | klanten |
| i | en |
| innowacje | innovatie |
| partnerom | partners |
| atlassian | atlassian |
PL Klienci biznesowi zarejestrowani w ogólnym systemie rejestracji nie będą mogli odzyskać podatku QST zapłaconego od zamówień dokonanych w firmie Atlassian
NL Zakelijke klanten die geregistreerd zijn onder het algemene registratiesysteem, kunnen de betaalde QST van Atlassian-bestellingen niet terugvorderen
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| qst | qst |
| zamówień | bestellingen |
| atlassian | atlassian |
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
NL Dus klanten die in een van deze drie provincies wonen, zien extra belastingkosten bij elke transactie:
| polacco | olandese |
|---|---|
| każdej | elke |
| transakcji | transactie |
| klienci | klanten |
| w związku z tym | dus |
PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian
NL We begrijpen daarnaast dat onze klanten AVG-vereisten hebben die rechtstreeks worden beïnvloed door het gebruik van Atlassian-producten en -services
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| wymagania | vereisten |
| rodo | avg |
| mają | hebben |
| korzystania | gebruik |
| produktów | producten |
| i | en |
| usług | services |
| atlassian | atlassian |
PL Klienci korzystający z produktów Cloud nie mają dostępu do kodu źródłowego, ponieważ baza kodu Cloud nie podlega dostosowywaniu
NL Cloud-klanten hebben geen toegang tot broncode, omdat de codebasis van de cloud niet aanpasbaar is
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| cloud | cloud |
| dostępu | toegang |
| kodu | broncode |
PL Oprócz klientów korzystających z produktów Cloud, niektórzy klienci również mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu z uwagi na ograniczenia kontroli eksportu obowiązujące w Stanach Zjednoczonych
NL Naast cloudklanten hebben sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS
| polacco | olandese |
|---|---|
| niektórzy | sommige |
| dostępu | toegang |
| kodu | broncode |
| ograniczenia | beperkingen |
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.
| polacco | olandese |
|---|---|
| niektórzy | sommige |
| klienci | klanten |
| dostępu | toegang |
| kodu | broncode |
| produktu | product |
| więcej | meer |
| informacji | informatie |
PL Klienci mogą zamawiać pizzę w Domino's za pośrednictwem aplikacji w telefonie, Facebooka, Twittera, Alexy, witryny internetowej Domino's oraz innych kanałów
NL Klanten kunnen bij Domino’s bestellen via hun telefoon-apps, Facebook, Twitter, Alexa, de website van Domino’s en meer
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| mogą | kunnen |
| aplikacji | apps |
| telefonie | telefoon |
| facebooka | |
| oraz | en |
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
| polacco | olandese |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| zespołowi | team |
| i | en |
| branży | branche |
| klienci | klanten |
| tworzą | creëren |
| innowacje | innovaties |
| tworzymy | ontwikkelen |
| podróż | reizen |
PL Oto, co klienci lubią w naszych integracjach
NL Dit is waarom klanten van onze integratie houden
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| naszych | onze |
| co | waarom |
| w | van |
PL Klienci chcą mobilnych tokenów. Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.
NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.
| polacco | olandese |
|---|---|
| chcą | willen |
| mobilnych | mobiele |
| jeśli | als |
| bank | bank |
| i | en |
PL Nasi klienci korzystają z Mobile Authenticator Studio w celu:
NL Onze klanten gebruiken Mobile Authenticator Studio om...
| polacco | olandese |
|---|---|
| nasi | onze |
| klienci | klanten |
| mobile | mobile |
| authenticator | authenticator |
| studio | studio |
PL Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie, wiedząc, że mają zaufanego partnera, który na bieżąco udziela im pomocy w zakresie doskonalenia zapobiegania oszustwom, zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.
NL Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na productintroductie, waarbij we voortdurende hulp bieden om fraudepreventie bij te stellen, de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| wydajności | efficiëntie |
| i | en |
| poprawy | verbeteren |
PL Klienci chcą składać wnioski o pożyczkę szybko i w bezpieczny sposób
NL Klanten willen snel en veilig een lening aanvragen
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| chcą | willen |
| szybko | snel |
| i | en |
PL Papierowe formularze, ręczna weryfikacja i złe doświadczenia związane z wykorzystaniem aplikacji mobilnych mogą sprawić, że klienci odejdą.
NL Papieren formulieren, handmatige identiteitsverificatie en slechte mobiele ervaringen kunnen tot gevolg hebben dat klanten weglopen.
| polacco | olandese |
|---|---|
| formularze | formulieren |
| i | en |
| mobilnych | mobiele |
| klienci | klanten |
PL Pomagamy pożyczkodawcom w cyfryzacji procesów udzielania pożyczek i finansowania, aby ich klienci mogli szybko i w bezpieczny sposób uzyskać dostęp do oferowanych przez nich produktów – online i za pośrednictwem aplikacji
NL Wij helpen kredietverstrekkers met het digitaliseren van lenings- en financieringsprocessen, zodat hun klanten snel en veilig toegang hebben tot producten, online en in-app
| polacco | olandese |
|---|---|
| pomagamy | helpen |
| i | en |
| klienci | klanten |
| bezpieczny | veilig |
| produktów | producten |
| online | online |
| aplikacji | app |
PL Nasi klienci osiągają dobre wyniki biznesowe
NL Onze klanten behalen uitstekende bedrijfsresultaten
| polacco | olandese |
|---|---|
| nasi | onze |
| klienci | klanten |
| wyniki | behalen |
PL Na przykład, dzięki technologii rozpoznawania twarzy, klienci, którzy wyrażą zgodę na przechowywanie swoich danych w prywatnej bazie danych należącej do sklepu, mogą bezpiecznie kupować alkohol przy kasie samoobsługowej
NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| którzy | dat |
| swoich | hun |
| danych | gegevens |
| sklepu | winkel |
| mogą | kunnen |
| kupować | kopen |
PL Najlepsi klienci pocztowi na Windows 10 do zarządzania wieloma kontami w 2021 roku
NL Windows Alternatieven voor de beste Mac mailprogramma’s in 2021
| polacco | olandese |
|---|---|
| windows 10 | windows |
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt
| polacco | olandese |
|---|---|
| backlinków | backlinks |
| się | zich |
| potencjalni | potentiële |
| konkurencji | concurrenten |
PL Klienci firmy Commvault odnoszą sukcesy, co nie umyka uwadze analityków branżowych
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| commvault | commvault |
| co | dat |
PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.
NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.
| polacco | olandese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| zaoferować | bieden |
| rozwiązania | oplossingen |
| i | en |
| jakiego | de |
| nasi | onze |
| klienci | klanten |
PL Nasi klienci mówią Perfekcyjnie
NL Onze klanten zeggen: Uitstekend
| polacco | olandese |
|---|---|
| nasi | onze |
| klienci | klanten |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| atlassian | atlassian |
| zniżki | korting |
| miesięcy | maanden |
| nowego | nieuw |
| planu | abonnement |
| standard | standard |
| lub | of |
| plus | plus |
PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| prawdziwego | echte |
PL Pardot (Potencjalni klienci): chcemy kontaktować się z użytkownikami wyłącznie wtedy, gdy wykazują zainteresowanie naszymi produktami i rozwiązaniami
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| produktami | producten |
| i | en |
| potencjalni | potentiële |
PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET
NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen
| polacco | olandese |
|---|---|
| chcemy | willen |
| poznać | begrijpen |
| potrzeby | behoeften |
| biznesowe | zakelijke |
| w | van |
| webfleet | webfleet |
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| starsze | oudere |
| wersje | versies |
| naszego | onze |
| dpa | dpa |
| grudnia | december |
| przepisami | regels |
PL Aby przeczytać więcej historii klientów, odwiedź naszą stronę Klienci.
NL Lees meer verhalen van klanten door naar onze Klantenpagina te gaan.
| polacco | olandese |
|---|---|
| więcej | meer |
| historii | verhalen |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
NL Cloud-migratieproefperiodes worden aanbevolen voor Server- en Data Center-klanten die Cloud tot 12 maanden gratis willen verkennen.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| server | server |
| i | en |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | gratis |
| miesięcy | maanden |
PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny
NL Ja, nieuwe klanten hebben nog steeds een gratis proefperiode van 7 dagen
| polacco | olandese |
|---|---|
| nowi | nieuwe |
| klienci | klanten |
| okres | dagen |
| okres próbny | proefperiode |
PL Wiodący klienci wybierają Atlassian i Okta w celu bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
NL Toonaangevende klanten kiezen voor Atlassian en Okta voor naadloze en veilige samenwerking in de cloud
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| atlassian | atlassian |
| i | en |
| bezpiecznej | veilige |
| współpracy | samenwerking |
| chmurze | cloud |
PL zaufania, jakie klienci pokładają w naszych produktach, usługach, korporacyjnym sposobie działania itp. — co przekłada się na wyższe przychody;
NL het vertrouwen dat klanten hebben in onze producten, services, zakelijke handelingen, etc. wat leidt tot een hogere omzet; en
| polacco | olandese |
|---|---|
| zaufania | vertrouwen |
| klienci | klanten |
| naszych | onze |
| produktach | producten |
| itp | etc |
| wyższe | hogere |
| przychody | omzet |
PL W badaniu przeprowadzonym przez Boston Consulting Group w 2013 roku klienci wskazali wiarygodność jako jedną z najważniejszych cech decydujących o atrakcyjności marki.
NL Onderzoek van de Boston Consulting Group wees in 2013 uit dat klanten betrouwbaarheid noemden als een van de belangrijkste kwaliteiten die ze voor een merk aantrekkelijk vonden.
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| marki | merk |
| group | group |
PL Przejrzystość w kwestii naszej filozofii, praktyk i procedur oznacza, że nasi klienci wiedzą dokładnie, co dostają
NL Transparant zijn over onze filosofie, werkwijzen en procedures betekent dat klanten precies weten wat ze krijgen
| polacco | olandese |
|---|---|
| i | en |
| procedur | procedures |
| oznacza | betekent |
| klienci | klanten |
| wiedzą | weten |
| dokładnie | precies |
| w | over |
PL Potencjalni klienci, fundusze na rozwój, widoczność w katalogu partnerów: to kilka korzyści z bycia Partnerem ds. rozwiązań — z perspektywy partnera.
NL Salesleads, ontwikkelingsfondsen, zichtbaarheid via Partner Directory: een paar van de voordelen voor Solution Partners - vanuit het perspectief van een partner.
| polacco | olandese |
|---|---|
| widoczność | zichtbaarheid |
| korzyści | voordelen |
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt
| polacco | olandese |
|---|---|
| klienci | klanten |
| więcej | meer |
| firmą | bedrijf |
| i | en |
PL Sprawdź informacje o tym, jak płacą Twoi klienci w każdym z kanałów sprzedaży
NL Datarijke inzichten uit alle kanalen en locaties
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita