Traduci "dommage causé" in inglese

FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.

• activités à cause

FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows

• fichier HIV
• cause d'un fichier
• déjà endommagé
• Windows

FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.

• acceptez que Pricefx
• soit pas responsable
• dommage
• perte causé
• relation avec l'accès
• web

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Tout bris ou dommage à nos installations doivent être rapportés à un membre de notre équipe et la personne responsable du bris ou du dommage sera facturée au montant de la réparation, plus les frais d’administration applicables.

• bris
• doivent être rapportés
• dommage sera facturée
• frais

FR Un dommage occasionné sur une voiture stationnée n’est pas forcément qualifié de dommage de parking

• voiture stationnée
• parking

FR Si votre véhicule a lui aussi subi un dommage à cette occasion, ce dernier est considéré comme dommage de collision et pris en charge par votre assurance casco complète

• véhicule a lui
• subi un dommage
• occasion
• dernier est considéré
• dommage de collision
• pris en charge
• assurance casco complète

FR Reolink ne sera pas responsable de toute perte ou dommage au Produit causé pendant le transport.

• Reolink ne sera
• dommage au Produit

FR Cette société décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage, quelle qu'en soit la cause, résultant de la divulgation d'informations personnelles à des tiers.

• perte
• dommage
• quelle qu'en soit
• cause

FR Une fois la transaction annulée, CoreTech ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect causé par un retard dans le défaut de déblocage du montant par le système bancaire.

• fois la transaction
• CoreTech ne pourra
• direct
• déblocage du montant
• système

FR Dynata ne peut en aucun cas être tenue responsable, directement ou indirectement, de toute perte ou tout dommage causé par votre utilisation ou le crédit que vous accordez aux informations obtenues par le biais du Site

• responsable
• directement
• indirectement
• perte
• utilisation
• biais du Site

FR les dépenses raisonnables que vous avez engagées pour déterminer la cause et l'étendue du dommage, dans la mesure où la détermination concerne les dommages directs ; et d

• cause
• l'étendue du dommage
• concerne les dommages

FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.

• loi
• pouvant être causé
• consultation
• sites

FR Ni ACCOR ni ses directeurs ou employés ne pourront être tenus responsables de toute perte ou dommage, quelle qu’en soit la cause, découlant d’une utilisation du Site Raffles, pour laquelle l’Utilisateur est seul responsable

• Ni ACCOR ni
• directeurs
• employés ne pourront
• perte
• dommage
• quelle
• soit la cause
• découlant
• utilisation du Site
• laquelle
• seul responsable

FR Le Secrétariat décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par le logiciel et les codes correspondants, notamment par des virus ou des vers.

• perte
• logiciel
• codes correspondants

FR Il faut surveiller régulièrement les patients qui présentent des signes de dommage à la peau causé par le soleil ou qui ont déjà eu des kératoses actiniques pour voir si de nouvelles lésions apparaissent.

• faut surveiller régulièrement
• patients qui présentent
• signes de dommage
• soleil
• actiniques pour voir
• nouvelles lésions

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort de la visserie.

• exemple en serrant

FR Si, en dépit de ces mesures, vous êtes victime d’un dommage causé par un cheval de Troie ou un virus, celui-ci sera couvert par PostFinance à concurrence de CHF 100’000.–

• êtes victime
• cheval de Troie
• virus
• celui-ci sera couvert
• PostFinance à concurrence
• CHF

FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site

• tenu pour responsable
• quelconque dommage direct
• indirect
• quelle qu'en soit
• cause
• origine
• nature
• conséquence
• l'utilisation du Site

FR Vous serez seul responsable de tout dommage causé à votre ordinateur et de toute perte de données résultant de tout téléchargement de matériel.

• serez seul responsable
• ordinateur
• perte de données

FR Dans la mesure permise par la loi, l’usager sera seul responsable de tout dommage causé à son ordinateur et de toute perte de données résultant de tout téléchargement de matériel depuis le Site ou autrement.

• loi
• sera seul responsable
• ordinateur
• perte de données
• téléchargement de matériel

FR Très bien , mais 3 hres pour le trajet mtl tremblant un peu long dommage j aimerai le faire le trajet plus souvent à cause du temps impossible dans mon horaire merci excellente service chauffeur très aimable courtois poli.

• long dommage j
• trajet plus souvent
• mon horaire merci
• chauffeur très aimable

FR La mise en valeur d?un autre dommage causé par la demeure n´est pas affectée

• mise en valeur
• autre dommage causé
• demeure
• affectée

FR Reolink ne sera pas responsable de toute perte ou dommage au Produit causé pendant le transport.

• Reolink ne sera
• dommage au Produit

FR Cette société décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage, quelle qu'en soit la cause, résultant de la divulgation d'informations personnelles à des tiers.

• perte
• dommage
• quelle qu'en soit
• cause

FR En aucun cas, l'Institut Français de la Mode ne peut être tenu pour responsable d'un quelconque dommage direct ou indirect, quelle qu'en soit la cause, origine, nature et conséquence, découlant de la consultation ou de l'utilisation du Site

• tenu pour responsable
• quelconque dommage direct
• indirect
• quelle qu'en soit
• cause
• origine
• nature
• conséquence
• l'utilisation du Site

FR Tout dommage causé par un accident ou une modification non autorisée n'est pas couvert par notre garantie.

• accident
• modification non autorisée

FR Notre garantie de 6 mois offre un remplacement pour tout produit détérioré, quelle que soit la cause du dommage.

• garantie de mois
• détérioré
• quelle que soit

FR Dans les limites permises par la loi, Spicers ne se rend pas responsable de tout dommage pouvant être causé par la consultation, l’utilisation ou la confiance accordée à l’information contenue dans ce site ou les sites liés.

• loi
• pouvant être causé
• consultation
• sites

FR Ni ACCOR ni ses directeurs ou employés ne pourront être tenus responsables de toute perte ou dommage, quelle qu’en soit la cause, découlant d’une utilisation du Site Raffles, pour laquelle l’Utilisateur est seul responsable

• Ni ACCOR ni
• directeurs
• employés ne pourront
• perte
• dommage
• quelle
• soit la cause
• découlant
• utilisation du Site
• laquelle
• seul responsable

FR De même, vous serez responsable de toute information fausse ou inexacte fournie par vous par l'intermédiaire du site web et de tout dommage direct ou indirect ainsi causé à European Real Estate Network Limited ou à tout tiers.

• information fausse
• dommage direct
• indirect ainsi causé
• European Real Estate
• Limited

FR - de tout dommage causé à l'ordinateur, PDA ou smartphone etc. d'un Internaute qui se connecte au Site ;

• causé à l'ordinateur
• PDA
• smartphone etc
• connecte au Site

FR Pour qu’il y ait violation du devoir de diligence, le dommage doit avoir été causé par ignorance, négligence, maladresse ou intention

• diligence
• causé par ignorance
• négligence
• maladresse
• intention

FR Avant d’entreprendre des démarches judiciaires, les faits médicaux doivent être vérifiés avec précision. Ce n’est qu’ensuite qu’il est possible de déterminer si le médecin a manqué de diligence et si cela a causé le dommage en question.

• démarches judiciaires
• faits médicaux doivent
• vérifiés avec précision
• possible de déterminer
• médecin a manqué
• diligence
• cela a causé

FR cette erreur a causé le dommage (preuve du lien de causalité).

• erreur a causé
• dommage
• preuve du lien
• causalité

FR Le Secrétariat décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage causé par le logiciel et les codes correspondants, notamment par des virus ou des vers.

• perte
• logiciel
• codes correspondants

FR Il est fortement déconseillé de tenter de régler vous même quoi que ce soit sur le vélo : vous serez responsable de tout dommage causé au vélo lorsqu’il sera en votre possession, par exemple en serrant trop fort la visserie.

• exemple en serrant

FR 2.4 Nous ne vous recommandons pas d’autoriser quelqu’un d’autre à utiliser le mot de passe de votre compte et vous serez responsable de tout dommage causé à nous ou à des tiers de ce fait.

• utiliser le mot

FR Vous serez responsable de tout dommage causé à ces Prestations par vous ou l'un de Vos Invités

• l'un de Vos

FR Vous serez responsable de tout dommage causé par vous ou l'un de vos invités

FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents

• Découvrir la cause
• vite
• Éliminez les approximations
• résolvez les problèmes

FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés

• Faites de vrais
• communauté
• don déductible
• cause
• fonds locaux servira
• organismes de bienfaisance

FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!

• cause
• matière
• produisez un impact

FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation

• aidons votre cause
• Jotform comme l'un

FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football

• tremblement de terre
• grues au dessus
• zones de construction
• terrain de football

FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada

• important jamais pris
• mentale au Canada

FR Bell Cause pour la cause : plus d’info

• cause

FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.

• Journée Bell Cause
• cause pour inciter
• Canadiens à créer
• changements

FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.

• soutien aux initiatives
• autochtones
• Fonds diversité Bell