Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "serán empujados hacia" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "serán empujados hacia" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"serán empujados hacia" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

serán a able after all also and and the any are as at at the available based be become been before between both but by can can be do don each even every first following for for the from from the future get has have how i if in in this into is it it is it will be its just like ll made make may may be most must need new next no not of of the of their of this on one only or our personal questions required right shall shall be so some such take than that the their them then there these they they will they will be this those through time to to be to the to you up us use we well what when where which who will will be with you you are you can you have you will your you’re
hacia a about access after all also an and and from and the and to another any approach are around as at at the available back be best both bottom but by can content create customer day direction do down drive each east end every facing find first for for the forward from from the go going has have have to head help high how i if in in order to in the information into is it it is its journey just learn left like look made make making management may more most move must need need to next not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages path people provide re right road route section secure see service set should site sites so some south start step sure take than that the the first the left their them then there these they this those through time to to make to the to the left top toward towards track two understand until up us use users video view want was way we websites well west what when where which while who will with work years you you can you have your

Traduzione di spagnolo a inglese di serán empujados hacia

spagnolo
inglese

ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.

EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.

spagnolo inglese
listados listings
etiquetas tags
envío shipping
walmart walmart
regulares regular
rápido fast
o or
búsqueda search
en in
por completo completely
el the
de since
resultados results
sin without
incluso even
tanto to
ser be

ES ... flip-flop) El principio de mezcla Los productos de alta viscosidad son empujados hacia el mezclador en la base por el agitador en el medio. Una bomba de circulación puede hacer pasar el producto a través ...

EN Sanitary batch process with processing and cooling in a time frame similar to that of a continuous process. Special mixing agitator design for gentle processing and protection of product ...

spagnolo inglese
mezcla mixing
en in
a to
medio for
una a
producto product
de of
pasar with

ES ... es mucho más suave que la de una mezcladora horizontal. El tornillo mezclador orbita la pared del vaso cónico mientras gira y levanta suavemente el material hacia arriba. Los materiales son entonces empujados ...

EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...

spagnolo inglese
suave gentle
es is
de of
son are
una a

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

spagnolo inglese
youtube youtube
episodios episodes
automáticamente automatically
gran great
etiquetas tags
públicos public
añadir add
me i
a to
entrar in
mis my
como as

ES Debes esforzarte por exponer tus anuncios a los clientes espaciando el tiempo de exposición, para que tus anuncios parezcan más naturales, y no parezcan empujados a los clientes potenciales.

EN You should endeavor to expose your ads to customers by spacing out the time of exposure, so your ads appear more natural, and don?t come across as being pushed onto prospects!

spagnolo inglese
exponer expose
anuncios ads
exposición exposure
naturales natural
el the
tiempo time
a to
clientes customers
potenciales prospects
debes you should
que appear
y your

ES Empujados por el Concilio los claretianos emprenden la gran renovación

EN Moved by the Council, the Claretians undertake the great renewal

spagnolo inglese
claretianos claretians
renovación renewal
gran great
por by

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public

spagnolo inglese
youtube youtube
episodios episodes
automáticamente automatically
gran great
etiquetas tags
públicos public
añadir add
me i
a to
entrar in
mis my
como as

ES Empujados por el Concilio los claretianos emprenden la gran renovación

EN Moved by the Council, the Claretians undertake the great renewal

spagnolo inglese
claretianos claretians
renovación renewal
gran great
por by

ES Los rodillos cilíndricos son empujados, mientras que otros tipos de rodillos son impulsados por un motor.

EN Cylindrical rollers are pushed, while other types of rollers are powered by an engine.

spagnolo inglese
rodillos rollers
cilíndricos cylindrical
otros other
tipos types
motor engine
un an
mientras while
son are
de of

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

spagnolo inglese
flexible flexible
cambiar changed
salida outgoing
situ site
cables cables
izquierda left
abajo down

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

spagnolo inglese
a to
en in

ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía

EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company

spagnolo inglese
evaluados evaluated
garantía warranty
reemplazados replaced
devueltos returned
flete freight
si if
es is
aplicable applicable
o or
y and
compañía company
los items
por by
ser be

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

spagnolo inglese
aislamiento insulation
ofrece provides
resistencia resistance
costos costs
flujo flow
calor heat
calefacción heating
el the
y your
de and

ES Argentina, Granada, Kenia, Turquía y Vietnam serán los primeros países con perfiles, los cuales serán lanzados formalmente este año.

EN Argentina, Grenada, Kenya, Turkey and Vietnam will be the first countries with profiles, which will be formally launched later this year.

spagnolo inglese
granada grenada
kenia kenya
turquía turkey
vietnam vietnam
perfiles profiles
formalmente formally
año year
argentina argentina
países countries
y and
con with
este this
a later
ser be

ES Por eso su perfil y otros datos no serán visibles a los otros motores de búsqueda (Google, etc.) ? serán accesibles sólo a otros usuarios de YADSE

EN Your profile and photos won’t be indexed by search engines like Google

spagnolo inglese
perfil profile
motores engines
google google
búsqueda search
y your
de and
por by
ser be

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time

spagnolo inglese
propiedades properties
compañía company
o or
derechos rights
creadas created
la the
a to
de of
y and
sido been
que remain
una exclusive
son are
ser be

ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.

EN Data provided by users will be published on the Website, and will be accessible to any user accessing the same.

spagnolo inglese
publicados published
accesibles accessible
usuario user
datos data
el the
en on
por provided
ser be

ES El Director o los Directores serán miembros del personal a tiempo completo y serán los portavoces oficiales de la organización.

EN The Director(s) shall be members of the full-time staff and shall be the official spokesperson(s) of the organization.

spagnolo inglese
director director
oficiales official
miembros members
tiempo time
completo full
organización organization
de of
y and
ser be

ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA

EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA

spagnolo inglese
miembros members
electos elected
hombres men
raciales racial
nacionales national
dsa dsa
o or
no no
de eight
ser be
y and

ES Los ganadores serán contactados por events@phemex.com el 6 de agosto. Los premios serán distribuidos a partir del 20 de agosto.

EN Winners will be contacted by an events@phemex.com email by August 6. The prizes will be distributed on August 20.

spagnolo inglese
ganadores winners
events events
phemex phemex
agosto august
premios prizes
distribuidos distributed
el the
por by
a an
ser be

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

spagnolo inglese
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES Porque cuanto más amplias sean las perspectivas, mejores serán las ideas, mayores serán los resultados.

EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.

spagnolo inglese
porque because
perspectivas perspectives
ideas ideas
mejores better
mayores greater
más wider
serán the
resultados results

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

spagnolo inglese
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.

EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.

spagnolo inglese
recopilados collected
almacenados stored
eliminados deleted
períodos periods
retención retention
legales statutory
registro registration
registrado registered
mi my
datos data
el the
en on
ven as
ser be

ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?

EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?

spagnolo inglese
a to
en in

ES Su estado de salud y sus registros médicos no serán compartidos. Sus contactos no serán informados de su nombre.

EN Your health status and medical records will not be shared. Your contacts will not be informed of your name.

spagnolo inglese
registros records
compartidos shared
contactos contacts
salud health
nombre name
estado status
no not
informados informed
de of
serán will
ser be
y your

ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo

EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work

spagnolo inglese
eléctricos electric
contratados hired
scooters scooters
comunidad community
la the
que same
trabajo work
ser be

ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados

EN The preparation of the form test consists in configuring the fields to be filled in and providing the data to be entered

spagnolo inglese
preparación preparation
configurar configuring
proveer providing
formulario form
en in
prueba test
datos data
la the
de of
consiste consists
campos fields
y and
ser be

ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.

EN Subject to the foregoing, the Terms will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties and their respective permitted successors and assigns.

spagnolo inglese
términos terms
totalmente fully
vinculantes binding
partes parties
respectivos respective
sucesores successors
autorizados permitted
beneficio benefit
a to
sujeto subject to
de of
y and
en upon
ser be

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

spagnolo inglese
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

spagnolo inglese
abajo down

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

spagnolo inglese
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

spagnolo inglese
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

spagnolo inglese
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

spagnolo inglese
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

spagnolo inglese
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.

spagnolo inglese
desplazar scroll
hoja sheet
o or
una a
izquierda left
para down

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

EN External Website Review Criteria:

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

spagnolo inglese
planificada planned
grava gravel
paralelo parallel
era was
seguir follow
sur south
un a
que further
este this
por down

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

spagnolo inglese
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly

spagnolo inglese
macho male
extiende stretches
cabeza head
cuello neck
plumas feathers
en in
futuro future
arriba upward
hacia atrás backward
sitio site
con with
completo fully

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni